O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Nó phải là nơi cô có thể đặt tay của mình khi nó.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.On, jossa hän voi luoda kätensä sen päälle.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Poleg tega je treba, kjer lahko je ležala roke na njem.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Tiene que ser en el que puede poner sus manos sobre él.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.To musí byť tam, kde si môže položiť ruky na ňom.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.To musí být tam, kde si může položit ruce na něm.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Πρέπει να είναι όπου μπορεί να βάλει τα χέρια της πάνω του.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Він повинен бути там, де вона може покласти руки на неї.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Он должен быть там, где она может положить руки на нее.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.Тя трябва да бъде, където тя може да постави ръцете си върху него.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.זה חייב להיות היכן שהיא יכולה להניח את ידיה עליו.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.يجب أن يكون حيث يمكنها أن تضع يدها عليه.
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.それは彼女自身の家になっている必要があります。"
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,10 Điều Răn rất khó để đưa vào hệ thống giáo dục, vì thế chúng tôi nói
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Ahora bien, los Diez Mandamientos es algo difícil de introducir en el sistema educativo, entonces dijimos,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,A tízparancsolatot elég nehéz dolog bevezetni az oktatásban, ezért megkérdeztük:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,De tio budorden är något som är svårt att få in i utbildningssystemet, så vi sa,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,E greu să introduci Cele Zece Porunci în sistemul educaţional, aşa că am spus,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,그런데 십계명은 아무래도 교육시스템에 적용하기는 어려워서 대신
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Kymmentä käskyä on hankala tuoda koulutusjärjestelmään, joten sanoimme:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Lenže, Desatoro je niečo, čo sa ťažko vnáša do systému školstva, tak sme si povedali,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Nå men, de ti bud er noget der er svært at bringe ind i uddannelsessystemet, så vi sagde,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Nu zijn de Tien geboden moeilijk te introduceren in het onderwijs, dus zeiden we:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Ora, i 10 Comandamenti è qualcosa che è difficile da integrare nel sistema educativo, così ci siamo detti:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Os Dez Mandamentos são uma coisa difícil de meter no sistema de ensino, por isso dissemos:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Tedy, desatero přikázání je zrovna něco, co je opravdu těžké spojit se systémem výuky, takže jsme si řekli:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Τώρα, οι Δέκα Εντολές είναι κάτι δύσκολο να το εισάγεις στο εκπαιδευτικό σύστημα, οπότε είπαμε,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Десетте божи заповеди са нещо, което е трудно за въвеждане в образователната система - затова казахме:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Конечно, 10 библейских заповедей непросто привнести в систему обучения, так что мы подумали:
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,עכשיו, 10 הדיברות הן דבר שקשה להכניס למערכת החינוך, אז אמרנו
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,الآن، الوصايا العشر هي شئ صعب إدخاله في النظام التعليمي، لذا فقد قلنا،
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,教育現場には不向きですから 倫理規定を使って実験を続けることにしました
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Ale najpierw chciałbym oddać biologii należne jej miejsce.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Alors, avant de faire ça, je veux remettre la biologie dans son contexte.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Aşadar, înainte să facem acest lucru, vreau să pun într-un fel biologia la locul ei.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Bevor wir das tun, möchte ich Biologie in gewisser Weise in ihre Schranken weisen.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.그렇게 하기전에, 저는 생물학을 제 위치에 놓고 싶습니다.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Mas antes de fazermos isso, eu estava ansioso por por a biologia no seu lugar.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Mielőtt ezt tennénk, a helyére szeretném tenni a biológiát.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Než toto udělám, chci tak nějak usadit biologii na její místo.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Pero antes de eso quiero poner la biología en contexto.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Prima di farlo, vorrei dare alla biologia il valore che merita.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Sebelumnya, saya ingin membahas tentang biologi.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Vì vậy, trước khi chúng ta làm điều đó, tôi muốn đặt sinh học vào đúng chỗ của nó.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Voor we daarmee beginnen wil ik de biologie een beetje op haar plaats zetten.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Πριν τα κάνουμε όλα αυτά θέλω να ξεκαθαρίσω τι σημαίνει βιολογία.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Перш ніж ми це зробимо, я хочу визначити роль біології у цьому процесі.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Преди да направим това, искам един вид да поставя биологията на мястото й.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Прежде чем мы этим займёмся, я хочу определить место биологии.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.לפני שנעשה זאת, אני בערך רוצה למקם את ביולוגיה במקומה הנכון.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.生物学の話から始めましょう 私は生物学のとりこです
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Deci, ceea ce este necesar acum
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.그러므로 지금 필요한 것은 이 경계를 재구축하는 일입니다.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Most ezen gátak újjáépítésére van szükség.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Quindi, quel che serve ora è la ricostruzione dei confini.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Takže co nyní potřebujeme je přestavět tyto hranice.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Teraz potrebujeme tieto hranice znovu prebudovať.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.Vậy điều cần thiết bây giờ là tái xây dựng các ranh giới đó.