"Bunu neden buraya koydun?" diye sordular.「ただ置いただけ」
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.(85:4) Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l`ardeur de ta colère.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Chúa đã thâu lại sự giận_dữ Chúa , Nguôi sự nóng_nảy về thạnh nộ Chúa .
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. Sela.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bûnüket. Szela.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Has dejado todo tu enojo; has desistido del ardor de tu ira
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Odpustil si neprávosť svojho ľudu, prikryl si každý ich hriech. Sélah.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. Sela.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.U hebt de zonden van het volk vergeven en bedekt.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο της οργης του θυμου σου.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.你 收 轉 了 所 發 的 忿 怒 、 和 你 猛 烈 的 怒 氣
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.你 收轉 了 所發 的 忿怒 、 和 你 猛烈 的 怒氣
Dedim ki "Dokümanlarını internete koyar mısınız?" Ve koydunuz.Les dije: "¿Pueden poner sus documentos en esta web?" y ustedes lo hicieron.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Digamos que usted puede colocar dinero en alguna clase de, digamos que puede colocar el dinero en el banco
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.당신이 돈을 당신이 돈을 은행에 넣을 수 있다고 해 봅시다.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Powiedzmy, że możesz włożyć pieniądze w coś, powiedzmy możesz włożyć do banku.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Řekněme, že vložíte peníze do nějaké banky.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Sanotaan että voisit panna rahaa johonkin, sanotaan että voisit panna rahaa pankkiin.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Stel dat je al je geld bijvoorbeeld op de bank kunt zetten.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Vamos dizer que nós pudéssemos colocar dinheiro em algum, vamos supor, banco.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Ας πούμε ότι θα μπορούσες καταθέσεις χρήματα σε κάποια τράπεζα.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Предположим, что вы можете положить деньги что вы можете положить деньги в банк
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.دعنا نقول انه يمكنك وضع المال على نحو آخر، دعنا نقول انه يمكنك وضع مال في المصرف.
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.それでは、銀行にお金を預ける事が出来たとしましょう。 最近は銀行もちょっとリスクがあるけどね。
Düşüncelerini bir düzene koydun mu?Összeszedted a gondolataidat?
Düşüncelerini bir düzene koydun mu?Έχεις....σκεφτεί τι θα κάνεις;
Düşüncelerini bir düzene koydun mu?هل...رتبت افكارك؟
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""De ce ți-ai numit nepoata Jihad?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Pourquoi avez-vous appeler votre petite-fille Djihad ?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?"Proč jsi pojmenoval svou vnučku Džihád?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Varför gav du din dotterdotter namnet Jihad?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Защо си кръстил дъщеря си Джихад?
İçine ne koydun?Milyen mérget tettél bele?
İçine ne koydun?Quel poison as-tu mis dedans ?
İçine ne koydun?ماذا وضعتي فيه؟
J-Cub'ın içkisine zehiri sen mi koydun?Bist du den jenige der J-cub sein getränk vergiftet hast auf unseren Party?
J-Cub'ın içkisine zehiri sen mi koydun?Est-ce que tu es toi qui as empoisonné J-Cub à notre soirée?
J-Cub'ın içkisine zehiri sen mi koydun?Sei tu che hai avvelenato il drink di J-Cub al nostro party?
J-Cub'ın içkisine zehiri sen mi koydun?Είσαι αυτός που δηλητηρίασε τον Τζέι-Κάμπ στο πάρτυ;
J-Cub'ın içkisine zehiri sen mi koydun?Это ты подсыпал яд в бокал Джейкоба?
J-Cub'ın içkisine zehiri sen mi koydun?ネルソン、違うって！信用しないのか？
Kendi kendine hiç kartpostal yolladın mı? PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Haben Sie sich schon einmal selbst eine Postkarte geschickt, ein Geheimnis an PostSecret geschickt?
Müthiş bir yer Boeun. - Bu fotoğrafı sen mi koydun? - Güzel, değil mi?Ah, tu es lourd !
"Neden bu yazıyı arkaya kimsenin göremeyeceği bir yere koydun?"De ce ai pus lucruri pe verso, pe care nimeni nu le va vedea vreodată?
"Neden bu yazıyı arkaya kimsenin göremeyeceği bir yere koydun?"Hvorfor har du skrevet noget på bagsiden, når ingen nogensinde vil se det alligevel?"