Blogunuzun ana sayfasına koydunuz.You put it on the front page of your blog.
"Bunu neden buraya koydun?" diye sordular.They said, "Why have you put it there?"
İyi! pardon, elim kaydı ! İyi şarap! Ah, Demek şarabın içine zehir koydunuz!Pardon me, my hand slipped good wine! oh, who would have thought you have put poison in the wine!
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Have you ever sent in a secret to PostSecret?
Yerime mi göz koydun!Seung Jo, don't you dare steal my place.
O zaman duygularını yola koydun demektir?Then, have you cleared up your feelings?
Düşüncelerini bir düzene koydun mu?Have you organized your thoughts?
- Bu fotoğrafı sen mi koydun? - Güzel, değil mi?- Hey, you put up that picture!
Yani bir parça alıp, sadece kenara koydunuz.So you take a piece, you just put it on the side.
"Neden bu yazıyı arkaya kimsenin göremeyeceği bir yere koydun?"Why have you put stuff on the back that no one will ever see?"
İçine ne koydun?What poison have you placed in there?
Diyelim ki paranızı bir yere, bankaya koydunuz diyelim.Let's say that you could put money in some, let's say you could money in the bank.
Ama diyelimki dünyadaki en güvenilir bankaya koydunuz.But let's say you could put it in the safest bank in the world.
Ben deniz ya da deniz canavarı mıyım ki, Başıma bekçi koydun?Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
Beni çepeçevre kuşattın, Elini üzerime koydun.You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
‹‹Onu nereye koydunuz?›› diye sordu. Ona, ‹‹Ya Rab, gel gör›› dediler.and said, "Where have you laid him?" They told him, "Lord, come and see."
Onlar da: "İşte tam şimdi gerçeği ortaya koydun." dediler.They said: now hast thou brought the truth.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.You set a ban on %1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.You set a ban exception on %1.
SETimes: "Yugoslav Dünyası" fikrini samimi bir şekilde ortaya koydunuz.SETimes: You are outspoken about the idea of a "Yugosphere".
Kameranı nereye koydun?¿Dónde pusiste tu cámara?
Anahtarları nereye koydun?¿Dónde pusiste las llaves?
Anahtarını nereye koydun?¿Dónde dejaste tus llaves?
"Bardağı masanın kehine koydun.«Solo le faltó levantar la copa».
Kitabımı nereye koydun?Куда вы положили мою книгу?
"Bardağı masanın kehine koydun.Найти истину на дне стакана.
"Bardağı masanın kehine koydun.Ele colocou a água do copo na boca.
"Bardağı masanın kehine koydun.בשגגה היא דוחפת את סיר החלב מן השולחן.
"Bardağı masanın kehine koydun.V pohári sa umiestnil na treťom mieste.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.% 1에 대한 밴을 설정하였습니다.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.%1 に対する Ban を設定しました。
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Aktiviran je ban na% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Annoit porttikiellon käyttäjälle% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Du bandlyser% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Du bannlyste% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Hai messo al bando %1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Ön letiltotta% 1 felhasználót.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Sie verhängen einen Bann über %1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.U hebt %1 verbannen.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Ustawiłeś blokowanie na% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Usted veta a %1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Você marcou para banir o% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Vous définissez le bannissement de %1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Ορίσατε απαγόρευση( ban) στο χρήστη% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Баннахте% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Ви заборонили участь% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.Вы забанили% 1.
% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.تفرض المنفى على% 1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.% 1에 대한 밴 예외를 지정하였습니다.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.%1 に対する Ban 例外を設定しました。
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.Aktiviran je ban na% 1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.Asetit porttikiellon poikkeuksen käyttäjälle% 1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.Du sætter en bandlysningsundtagelse på% 1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.Du ställde in ett bannlysningsundantag på% 1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.Hai impostato un' eccezione alla messa al bando di %1.