Burada iki oksijen istiyorum o yüzden oraya iki koydum.So I want two oxygens here so let me stick a two there.
Buraya ayrıca stres tepkisini koydum.I also put in here the stress response.
İşleri yoluna koydum!It really turned out well!
Ve sonra bunların bir kısmını aldım ve onları bir bota koydum.So then I grab a bunch of them and I put them on a boat.
Dikkat ederseniz, iki durumda da sayıların önüne koydum.Notice, I put it in front of the numbers in both cases.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
Ve oraya küçük bir kamera koydum, diijital göz görevi yapsın diye.So I put a small camera over there that acts as a digital eye.
Cımbızın ucuna lastik koydum ki camı ezmesin.And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Etiketi kopardım. Mikroskopun altına koydum.What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.I put photography as my life.
Dikkat ettiyseniz x gördüğüm yerlere -3 koydum.Notice wherever there was an x, I put the negative 3.
Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.
Parayı bankada depozid sertifikasına koydum diyelim. -And let's say that I can, in the bank, let's say I put it in a CD.
Bütün okullarımıza salata büfeleri koydum.I put salad bars in all of our schools when I got there.
Biliyor musunuz, bir ebeveyn olduğumda neyi uygulamaya koydum ?When I became a parent, I figured, you know what?
Bunun yerine şunu koydum.I just substituted this with this.
Bu problemi geçen gün koydum bloguma.I put this problem on my blog recently:
İşte bunu buraya koydum, ki kilometreler birbirini götürsün.And I set this up right here, so that the kilometers cancel out.
"Ben, Jeeves onu koydum."I've placed her, Jeeves.
Tanıyı koydum ve tedavisi için plan yaptım.I made it and I set to work treating her.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks.
Oğlumu kaydırağa koydum; o da fırrrrrrr!I put my two year-old on the slide; he went frrmrmm!
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.I do something, put it back down again.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.And then I just threw some typography on it.
Bütün kitaplarımı dolabıma koydum.I put all my books in my locker.
Birkaç bozuk para koydum. Bakalım ne yapacak, temizleyebilecek mi?I put some pennies, let's just shoot it at that, see if it cleans up.
Yanımda, genetikçilere vermek için getirdiğim, içinde alkol olan ufak bir tüpe koydum.I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Ve bir çek defterim vardı, bende bir tane aldım ve oraya koydum. (kahkahalar)(Laughter)
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.And so I kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
Erkek ise, kız gibi değildir. Ona Meryem adını koydum."I have named her Mary," (she said), "and I give her into Your keeping.
Adını Meryem koydum onun."I have named her Mary," (she said), "and I give her into Your keeping.
Ona Meryem adını koydum.I have named her Mary, and lo!
Ben onun adını Meryem koydum.I have named her Mary, and lo!
Onunla çalışmak istediğim işleri hep oraya koydum.I always put the kites out there that I wanted to work with her.
Onu ait olduğu yere geri koydum.Ich stellte es an seinen Platz zurück.
Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
Ben de isterdim, beyannameye de koydum.Du hast nicht vergessen, auch ich dich erinnre.
Ellerimi masanın üzerine koydum.J'ai mis les mains sur la table.
Ben onu çekmeceye koydum.Je l'ai mis dans le tiroir.
Ben de isterdim, beyannameye de koydum.Ils auraient dit que je l'avais allumé.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.C'était engageant et surprenant, et j'ai vraiment mis tout mon cœur dans cet épisode. »,.
Onu masanın üzerine koydum.Lo dejé encima de la mesa.
Anahtarlarımı nereye koydum?¿Dónde he dejado la llave?
Ben de onu kolundan tuttum, kapının önüne koydum.” dedi.El la agarró de la mano y la llevó a la luz».
Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.Ho messo nel congelatore la carne che abbiamo preso poco fa.
Bu işe her şeyimi koydum çünkü bir filmde bir rolü canlandırmak daha da fazlasıdır.Sarei uno sciocco se negassi che in questo film c'è più di un difetto.
Bavulumu bagaja koydum.Я положил свой чемодан в багажник.
Bunu çantaya koydum.Я положил это в сумку.
Elimi onun omuzuna koydum.Я положил руку ей на плечо.
Ben duvara karşı bir merdiven koydum.Я приставил лестницу к стене.
Anahtarları nereye koydum?Куда я положил ключи?
Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.Я собрал свои вещи и положил их в чемодан.
Çiçekleri yere koydum ve eve gittim.Я положил цветы на землю и пошёл домой.
Cümleye 'Dadaism' etiketi koydum.Я добавила к этому предложению тег "Дадаизм".
Aynı zamanda Adını Feriha Koydum isimli dizide rol almıştır.Также играет в гольф в местном клубе, названном его именем.
Ben de onu kolundan tuttum, kapının önüne koydum.” dedi.فلما خرج من المسجد رأيته أخرجها فطرحها على الأرض.»
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.Foi surpreendente e cativante e eu realmente coloquei meu coração naquele episódio".
Bunların hiçbirisinin rengi yoktu bende şarkımın adını kırmızı koydum.Não estava bem o suficiente para enviar isto antes de tirar toda a tinta vermelha das minhas mãos.
Ben de onu kolundan tuttum, kapının önüne koydum.” dedi.Ele agarrou a mão dela e a levou-a para a luz."
Gazeteleri koltuğun yakınına koydum.Coloquei os jornais perto da poltrona.