Cüzdanımı nereye koydum?Where did I put my wallet?
Sütü buzdolabına geri koydum.I put the milk back into the refrigerator.
Çamaşırlarımı yerine koydum.I put away my clothes.
Senin için banyoya temiz bir havlu koydum.I put a clean towel in the bathroom for you.
Çoraplarımı katlayıp çekmeceye koydum.I folded my socks and put them into the drawer.
Yemekten artanları buzdolabına koydum.I put the leftovers in the fridge.
Artan yemekleri dolaba koydum.I put the leftovers in the fridge.
TRT bana şarkı yaz getir dediğinde, ben de şartlarımı ortaya koydum.When TRT asked me to write a song, I gave them my conditions.
Bu işe her şeyimi koydum çünkü bir filmde bir rolü canlandırmak daha da fazlasıdır.I put everything of me into this because it was much more than a role in a movie.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.It was engaging and surprising and I really put heart into that episode."
İşte ben sizin okumanız için her iki makaleyi de, internet sitesine koydum.And I've included both of those on the site for you to read.
Titreyerek kitaplarımı merdivenlere koydum ve hemen eve gittim. Ve işte yine :Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again.
Dört a c yi başa koymadım, sadece eksi b kareyi koydum.I didn't put the 4ac first, I just put the negative b squared there.
Ve bu 'i' lerin üzerine küçük noktalar koydum.And I have put little dots over those
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Notice I put the five twice. What's eleven times six?
Aslında bir bakıma iyi, çünkü ödülleri kendim için değil başkaları için koydum.No, it does, because I give away the prizes for the poor people, not for me.
- - 3x'i buraya 2y yi de buraya koydum.Plus twoy times twox plus y.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.
Ve sonra dünyadaki tüm meyveleri koydum günümüzün Silicon Vadisini anlatmak için.And then the fruit of the world for Silicon Valley today.
Demeliyim ki, ondan önce, kendimin şarkıyı yöneten halini bir şef parçası olarak koydum.Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Ve yine bir şef videosu koydum, katılımları kabul etmeye başladık.And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Böyle olacağını bildiğim için, onu oradan çıkarıp buraya koydum.I knew you would do this. So I took it out.
Buraya bir 3x koydum. Bunlar diğer bütün değerler için birbirlerini götürecekler.If I had just put a 3x, this cancels out for all the other values.
Kodu yazdım ve ortaya koydum.I wrote the code and put it out there.
Doktorun ofisindeki sandalyenin üzerine gelişigüzel koydum.I draped them casually over the chair in the doctor's office.
Einstein ile ilgili olarak bunu yazdım ve koydum bugün.I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.
Buraya kötü resimleri de koydum, çünkü kötü resimler de var.I put the bad pictures up too, because there are bad pictures.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.I put these all back, by the way.
"Ben benimkini mavi çöp kutusuna koydum" diye düşünüp, sonra da arkadaşınıza dönüp,You think, "I put mine in the blue bin." And then you look at your colleague and say,
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Exactly one week's worth of undies is all I put in my suitcase.
Tam şuraya koydum diyelim.Let's say I place a twig right there.
Onları logaritmik bir grafiğe koydum.I put them in a logarithmic graph.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.And then I wrote those stories down, and I put them out in front of other people.
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum.And I also put this little surprise.
Bu yüzden onu bu tarafa koydum.I put it on the side here.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.The software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
İşe koyulmadan önce, ellerimi bir güzel yıkadım ve kalbimi de koydum ortaya.Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.
Bütün tutkumu koydum içine..I put all my passion into it.
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.After I had my baby, I got my head into the game and I passed my classes.
Sadece verilen değerleri denkleme koydum. v yerine 10.I just substituted what they gave us. 10 for v.
Hepsini sola koydum.I put these on the left.
Koydum oraya.I just did.
En tepeye statejiyi koydum.And I put strategy at the top of it.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
Anahtarları cebime koydum.Put them in my pocket.
Yediğim sandwichin artıklarını yere koydum.I put the leftover sandwich that I was eating on the floor.
Boeun, buzdolabına yemek koydum, onları unutma tamam mı?Boeun, I've put food in the fridge, so don't forget, okay?
Ben toprak gibi görünmesini sağlamak için biraz palamut gevreği de koydum.I put some bonito flakes down here to make it look like the ground.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.
Peki ! merak etme nöbetçi koydum !Don't worry ! I put the watchman
O yüzden telefonu karşıma koydum, kartvizitimi de onun yanına.So I take the phone pad and I put it right here.
Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400.
Ben de numuneyi içine koydum, ki ne olduğunu görmek için şimdi dışarı çıkaracağım.So I put the specimen in, which I'm now going to take out to see what happened.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
Teybe o çok sevdiği... ..Japon müziklerinden koydum.I turned on his music...
Nereye koydum?What've I done with them?
Bu yıl, 14 Mart'ta, bu posteri Facebook'a koydum.On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody.
Buraya bir takım örnekler koydum.I've put a bunch of examples up here.
Parantez içinde g var, onu sadece size göstermek için koydum.And that g in parentheses, I just wanted to expose you to that.