Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.Това е - казвам го накрая, но очевидно беше импровизирано.
Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.זה - אני שם את זה למטה בתחתית, אבל זה היה בבירור, מאולתר.
Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.هذا -- وضعته بالأسفل، ولكن كان ذلك مرتجلا، كما هو واضح.
Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.私がちょっと付け足してみただけです 私にとって根本的に大切なのは デザインが 人間の意図を表す-
Bu çeţmeyi o yüzden koydum. Dilek çeţmesi..I kept
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.Fogtam ezt az ábrát, és betettem a fénymásolóba.
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.Jag tog den här illustrationen la den i kopiatorn, (Skratt)
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum. (Kahkahalar)Vzal jsem ten obrázek a strčil ho do kopírovacího stroje - (Smích)
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.전 이 그림을 가지고 복사기에 넣고~
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.Tomé este diagrama y lo puse en fotocopiadora.
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.Πήρα λοιπόν αυτό το διάγραμμα, και το έβαλα σε ένα φωτοαντιγραφικό μηχάνημα.
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.עכשיו לקחתי את הדיאגרמה הזו, ושמתי אותה במכונת פוטוסטט,
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.الآن أخذت هذا الرسم التخطيطي، ووضعه في آلة نسخ،
Bu diyagramı aldım ve bir Fotostat makinesine koydum.フォトスタットコピーにかけ (笑)
Bu konut kredileri için teminat olarak, ilgili konutlara ipotek koydum. - .Řekněme, že bych měl vytvořit velmi malý hypoteční dluhopis. V podstatě rozděluji 10 hypoték.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Allemaal weer terug gelegd, trouwens.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Am pus toate lucrurile la loc, apropo.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Comunque poi li ho rimessi tutti a posto.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Devolví todo, por cierto.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Die habe ich übrigens alle wieder zurückgelegt.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Dĩ nhiên là tôi có trả chúng lại.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.I tutaj widzimy, jak to wygląda.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.덧붙여서, 저는 이런 것들을 뒤에 두었습니다.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Върнах ги всички, между другото.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.Я ставил эти все обратно, кстати.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.החזרתי הכל, דרך אגב.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.أعدت كل هذه الى أماكنها بالمناسبة.
Bunların hepsini geri koydum, bu arada.それから
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Acest soft poate fi găsit pe site-ul meu și poate fi descărcat gratuit.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Agora, para isto, eu coloquei o software no meu site e deixei as pessoas fazer o download de graça.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.A teď vám ukážu software, který jsem si dal na stránky a nechal uživatele zdarma stáhnout.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Deze software heb ik op mijn website gezet en iedereen kan ze gratis downloaden.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Die Software gibt es auf meiner Webseite zum kostenlosen Download.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.포토샵에서 쓸 수 있는 프로그램을 만들어다가 제 홈피에 공개했습니다. 다 퍼가시라고요.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Nos, a program, amit feltöltöttem a honlapomra és lehetővé tettem a letöltését, valójában ingyenes.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Oprogramowanie do tego zamieściłem na mojej stronie i pozwalam pobierać je za darmo.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Perangkat lunak ini saya taruh di website saya dan orang-orang bisa mengunduhnya secara gratis.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Programvaran för detta finns på min webbplats där folk kan ladda hem det gratis.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Ta program je naložen na moji spletni strani in si ga lahko naložite brezplačno.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Tento program som zavesil na svoju webovú stránku a nechal ľudí stiahnuť si ho zadarmo.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Và giờ, phần mềm này đã được tôi đưa lên website và cho phép mọi người tải miễn phí.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Всъщност съм качил софтуера за това на моя уебсайт и съм оставил хората да го теглят безплатно.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.Програмне забезпечення викладено на моїй сторінці в інтернеті і його можна скачати безкоштовно.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.עכשיו, את התוכנה הזו אני למעשה שמתי באתר שלי ואנשים יכולים להוריד אותה בחינם.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.لقد نشرت هذا البرنامج على موقعي وسمحت لأي شخص بتحميله
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.自由にダウンロードできるようにしてあります このプロジェクトを公開して3 ヶ月で
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.반대로 이번에는 1달러 지폐 6장을 담은 접시를 같은 냉장고에 넣어두었습니다.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Al contrario, ho preso un piatto con sei pezzi da un dollaro, e l'ho lasciato negli stessi frigo.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Dla porównania, w tych samych lodówkach zostawiałem tacki z 6 jednodolarówkami.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.En contraste, puse un plato con seis billetes de un dólar, y dejé esos platos en los mismos refrigeradores.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Folk tar dem. Som kontrast, jag tog en tallrik med sex en-dollars sedlar, och lämnade i samma kylskåp.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Ngược lại, tôi đặt $6 vào đĩa và bỏ các đĩa đó trong cùng cái tủ lạnh đó
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Pak jsem naopak vzal talíře se šesti jednodolarovým bankovkami a nechal je v těch samých ledničkách.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Por outro lado, levei pratos com seis notas de um dólar, e deixei-os nos mesmos frigoríficos.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Til kontrast tog jeg en tallerken med seks en-dollar sedler, og jeg stillede disse tallerkener i køleskabene.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Toen liet ik borden met zes biljetten van één dollar achter in dezelfde koelkasten.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Σε αντίθεση, πήρα ένα πιάτο με έξι χαρτονομίσματα του ενός δολαρίου και άφησα αυτά τα πιάτα στα ίδια ψυγεία.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.В противовес, взех една чиния с шест еднодоларови банкноти и оставих тези чинии в същите хладилници.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.Для контраста, я взял тарелки с шестью однодолларовыми купюрами и оставил их в тех же холодильниках.