Hepsini bir indekse koyduk.Pusimos todo junto en un solo índice.
Hepsini bir indekse koyduk.Vi lade dem allihop i samma index.
Hepsini bir indekse koyduk.Vi lagde dem alle i et index.
Hepsini bir indekse koyduk.Všetky sme ich dali do jedného indexu.
Hepsini bir indekse koyduk.We zetten ze allemaal in een index.
Hepsini bir indekse koyduk.Wir haben sie in einem Index zusammengefasst.
Hepsini bir indekse koyduk.Zawieramy je wszystkie w jednym wskaźniku.
Hepsini bir indekse koyduk.Τα συμπεριλαμβάνουμε όλα σ' έναν δείκτη.
Hepsini bir indekse koyduk.Всі показники входять в індекс з однаковою вагою.
Hepsini bir indekse koyduk.Мы поместили это все в один индекс.
Hepsini bir indekse koyduk.Ние поставхме всички тях в един индекс.
Hepsini bir indekse koyduk.שמנו את כולם במדד אחד.
Hepsini bir indekse koyduk.لقد وضعنا كل تلك المعلومات ضمن مؤشر واحد
Hepsini bir indekse koyduk.各要素の重率は同じです
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Als ze af waren, zetten we ze onder de tafel.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Após terminarem cada um deles, nós colocávamo-los debaixo da mesa.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Après qu'ils aient finit, on les a placé sous la table.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Después que terminaban uno, lo colocábamos debajo de la mesa.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Dopo averli finiti tutti, li abbiamo messi sotto il tavolo.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.După ce-l terminau pe fiecare, îl puneam sub masă.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Efter att de avslutat var och en av dem, lade vi dem under bordet.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Efter de blev færdige med hver eneste, satte vi dem under bordet.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Immer wenn sie eins fertig hatten, verstauten wir es unter dem Tisch.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Każdą skończoną sztukę chowaliśmy pod stołem.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.하나가 조립이 끝나면, 우리가 그걸 테이블 밑으로 내려놓습니다.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Miután befejezték, betettük őket az asztal alá.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Pokaždé, když skončili, schovali jsme figurky pod stůl.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Sau khi họ làm xong mỗi cái, chúng tôi cho chúng xuống dưới bàn,
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Setelah mereka menyelesaikan satu, kami menempatkannya di bawah meja.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Αφού τα τελείωσαν όλα, τα βάλαμε κάτω από το τραπέζι.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Коли вони закінчували, ми ставили їхні витвори під стіл.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.После того как они заканчивали строить, мы клали их под стол.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Щом завършеха всеки един, го слагахме под масата.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.לאחר שסיימו כל אחד מהם, שמנו אותם מתחת לשולחן.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.عندما ينتهون من كل واحدة ، نضعها تحت المنضدة .
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.実験が終わったら
Herkes bunun iyi bir fikir oldugunu dusundu.Kanepeyi çiçeklerin tam arasına koyduk.E o Natal?
Herkes bunun iyi bir fikir oldugunu dusundu.Kanepeyi çiçeklerin tam arasına koyduk.Iedereen vond dat wel een goed idee en we namen plaats in de zetel met alle cadeaus en bloemen rondom ons.
Herkes bunun iyi bir fikir oldugunu dusundu.Kanepeyi çiçeklerin tam arasına koyduk.Wszystkim spodobał się ten pomysł. Usadzono nas na sofie i otoczono kwiatami oraz prezentami.
Herkes bunun iyi bir fikir oldugunu dusundu.Kanepeyi çiçeklerin tam arasına koyduk.كل أفراد العائلة وجدوها فكرة جيدة . واتخذ كل منهم مكانه على الأريكة وكانت الورود محيطة بهم
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Bolje je kot prej, saj ni nikogar, ki bi nam ukazoval.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Jest lepiej niż przedtem, nikt nam nie przewodzi.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Lidi z odborů nám každopádně dali dům a my jsme se tam usadily.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Τέλος πάντων η ένωση ανδρών μας έδωσε ένα σπίτι... ...και έχουμε φτιάξει τους εαυτούς μας.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Всеки случай, съюзът на момчетата ни даде една къща... ...и ние се нанесохме там.
İki kökü alıp genel çözümde r 1 ve r 2 yerine koyduk. -Al final del día, sólo tomamos las dos raíces y lo sustituye en estas ecuaciones para r1 y r2.
İki kökü alıp genel çözümde r 1 ve r 2 yerine koyduk. -Koniec końców, po prostu wzięliśmy dwa pierwiastki i podstawiliśmy je z powrotem to tych równań r1 i r2.
İki kökü alıp genel çözümde r 1 ve r 2 yerine koyduk. -ובסוף, עדיין אנו רק לקחנו את שני השורשים והצבנו אותם חזרה לתוך המשוואות האלו עבור r1 ו- r2.
İki kökü alıp genel çözümde r 1 ve r 2 yerine koyduk. -في نهاية اليوم، ونحن لا تزال فقط أخذت جذور اثنين والاستعاضة عن ذلك مرة أخرى في هذه المعادلات ل r1 و r2.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.２匹のオナガザルを並べました 彼らは同じ群れなので お互い知り合いです
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Abbiamo quindi messo due scimmie cappuccine una di fianco all'altra.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Ce que nous avons fait c'est mettre deux capucins l'un à côté de l'autre.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Deci ce am făcut, am pus două maimuțe capucin una lîngă alta.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Det vi gjorde var att sätta två apor sida vid sida.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Então, o que fizemos foi colocar lado a lado dois macacos-capuchinhos.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Jadi yang kami lakukan adalah memasukkan dua ekor monyet capuchin berdampingan.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.저희들은 카푸친 원숭이 두 마리가 실험실에서 옆에 나란히 있게 했죠. 그들은
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Oto co zrobiliśmy: posadziliśmy obok siebie dwie małpki.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Panimme kaksi apinaa vierekkäin.