Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.Και αφου επεθηκεν επ' αυτα τας χειρας, ανεχωρησεν εκειθεν.
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.И, возложив на них руки, пошел оттуда.
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.И възложи ръце на тях, и замина оттам.
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.І, положивши руки на них, пійшов звідтіля.
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.וישם את ידיו עליהם ויעבר משם׃
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.耶 穌 給 他 們 按 手 、 就 離 開 那 地 方 去 了
Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.耶穌給 他 們 按手 、 就 離開 那 地方 去了
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -Ahora, podemos observar la primitiva de ambos lados, integrar ambos lados.
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -Nu kan vi ta antiderivative från båda sidorna, integrera båda sidor.
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -Teraz możemy wziąć antypochodną obu stron, scałkować obie strony.
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -Да вземем антипроизводните на двете страни на уравнението, като намерим интегралите и за двете страни.
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -כעת, אנו יכולים לקחת את האנטי נגזרת של שני הצדדים,
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -الآن، يمكن أن نأخذ أنتيديريفاتيفي من كلا الجانبين،
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -両側の不定積分を取り、
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı Ekmek bıçağı ile koyduk. '"Igen, de néhány morzsa kell bejutott is," a Kalapos morogta: "nem szabad már betette a kenyér-kést. "
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı Ekmek bıçağı ile koyduk. '- Да, но някои трохи трябва да имам, както и на Шапкар изръмжа: "не трябва да го с нож хляб. "
- Evet, turşularına koyduklarından.Le légume qu'on fait mariner...
- Evet, turşularına koyduklarından.- Rettich zum Einlegen. Schraube 1, 4 x 4. - Ich verstehe.
- Evet, turşularına koyduklarından.- Ridichi muraþi, de exemplu.
- Evet, turşularına koyduklarından.- Taką do marynowania.
Evlerine el koyduk.Jsme schopni vzít si jejich domy.
Fırına benzer aletimize koyduk;Ahí esta el aparato parecido a un horno;
Fırına benzer aletimize koyduk;Där är vår ugnsliknande apparat.
Fırına benzer aletimize koyduk;Dat is het oven-achtige apparaat.
Fırına benzer aletimize koyduk;Đây là thiết bị lò
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.Ăsta e dispozitivul cu rol de cuptor; odată ce suprafaţa este căptuşită se aşează aici.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.Das ist das ofenähnliche Gerät; sobald das Ohr ummantelt ist, kommt es da hinein.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.Det er det ovnlignende apparat; når det er dækket bliver det placeret her.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.Това е подобното на пещ устройство; щом е покрито, се поставя там.
Fırına benzer aletimize koyduk;Este é o dispositivo semelhante a um forno.
Fırına benzer aletimize koyduk;저것이 바로 오븐처럼 생겼다는 기기입니다.
Fırına benzer aletimize koyduk;Quello è il dispositivo-forno;
Fırına benzer aletimize koyduk;Tady je to zařízení podobné troubě;
Fırına benzer aletimize koyduk;Tuo on se uunin kaltainen laite;
Fırına benzer aletimize koyduk;Voici l'étuve.
Fırına benzer aletimize koyduk;Αυτή είναι μία συσκευή που μοιάζει με φούρνο.
Fırına benzer aletimize koyduk;Це - наша "пічка".
Fırına benzer aletimize koyduk;Это похожее на печь устройство;
Fırına benzer aletimize koyduk;ברגע שזה מצופה זה ממוקם בפנים
Fırına benzer aletimize koyduk;وهذا الجهاز الشبيه بالفرن
Fırına benzer aletimize koyduk;入れます
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.După cum puteți vedea, am îmbinat o grămadă de aparate prin care acțiunile mecanice să poată fi transformate.
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.여기 보시다시피, 저희가 많은 전자부품이 집어넣은 것을 보실 수 있습니다. 이것들이 기계적인 동작을 모두 이해하고 전산처리하여 보내는 거죠.
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.Zainstalowaliśmy tu mnóstwo elektroniki, która mechaniczne czynności zamieniała na dane cyfrowe.
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.Ось так ми вмонтували пристрій що розуміє всі механічні рухи та перетворює їх в електронні.
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.אז כאן אתם יכולים לראות, אנחנו הטמענו הרבה אלקטרוניקה שמבינה את כל הפעולות המכאניות וממירה אותן לדיגיטליות.
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.それが機械的作用を把握して デジタル情報に変換するのです つまり叔父は機械インターフェースを使っているだけです
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -Alle steder, der står x, skriver vi nu g af x.
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -Jak by to było to. Wszędzie gdzie widzieliśmy x, możemy ją zastąpić g x. Ponieważ--tak byłoby 2 x g x.
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -Sarebbe cosi'. Dovunque vediamo una x la rimpiazziamo con g(x).
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -이렇게 될 거에요 x가 있는 모든 곳에 g(x)로 바꿀 수 있어요 왜냐하면 그래서 이건 2*g(x)
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -Ще бъде като това. Навсякъде, където видяхме x, го заменяме с g от х. Защото--то би било 2 по g от x.
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -Якось так. Всюди, де ми бачимо Х, ми замінюємо його на g(x).
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -ستبدو هكذا في كل مرة نرى x، سنعوض عنها بـ (g(x لأن --اذاً ستكون 2 × (g(x
- g(x)'i yerine yazmış olduk, yani f(x)'te x gördüğümüz her yere g(x) koyduk. -すべてのx をg（x） に交換します。 これは、（２＊g（x）−１）／（g（x）＋１）です。 これは、（２＊g（x）−１）／（g（x）＋１）です。
Hatırlarsanız sadece yerine koyduk.Agora lembre-se, tudo o que fizemos apenas foi uma substituição.
Hatırlarsanız sadece yerine koyduk.Ahora Recuerde, todo lo hicimos sólo fue una sustitución.
Hatırlarsanız sadece yerine koyduk.Teraz należy pamiętać, że wszystko co zrobiliśmy, to po prostu podstawienie.
Hayvanlara ve ele geçirdiğimiz kentlerdeki mallara ise el koyduk.Ainoastaan karjan me ryöstimme itsellemme ynnä saaliin valloittamistamme kaupungeista.