İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.We laid the injured man on the grass.
Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.We gathered all the books together and put them in the spare room.
Biz masayı o pencerenin yanına koyduk.We put the desk by that window.
Biz kediye Mimi adını koyduk.We named the cat Mimi.
Büyük babasına hürmeten ona Thomas adını koyduk.We named him Thomas after his grandfather.
Noel hediyelerini ağacın altına koyduk.We have put the Christmas presents under the tree.
Biz gerçekten Tom'u aptal yerine koyduk.We really fooled Tom.
Biz bir pasta yaptık ve içine haşhaş tohumu koyduk.We made a cake and we put poppy seeds inside.
Onları hapishaneye koyduk.We put them in jail.
Sezimize çok fazla inanç koyduk.We put too much faith in our intuition.
Kurbağa yavrularını yakaladık ve onları kavanozlara koyduk.We caught tadpoles and put them in jars.
Tanrı, Nuh ve İbrahim ile yaptığı anlaşmalarla kendisini ortaya koyduklarına inanılır.God further revealed himself through covenants between Noah and Abraham.
"Üç Koyduk Bir Alamadık".Three others have not".
Theo Johanna Bonger ile evlenmiş ve çiftin adını Vincent koydukları bir erkek çocukları olmuştur.Theo married Johanna Bonger and had a son, whom they named Vincent.
Dünyanın artık güvenli bir yer olmadığını göstermek için koyduk.Nothing was fixed and the building was no longer safe.
Bu nedenle şarkımıza saksofon koyduk aslında.He actually played sax on it.
Yetmiş yere koydukları yetmiş körükle hep birden körüklediler.Seven of the eight bears were grizzlies, while the other was undetermined.
Bunun yerine doğrudan formaldehitin içine koyduk.They instead are placed directly on the stylobate.
Başkalarının size koydukları engelleri ve sınırlamaları aşmak ve korkusuz olmak işlenmiştir.He and Maria dance until they come face-to-face; and she breaks away, embarrassed and confused.
Ayrıca bu kişilerin, işgale karşı nasıl koyduklarını da belirttiler.There are also questions on what type of explosives it used.
"Ben size koyduk, Watson yedi buçuk kilo gördüğümden bu yana. ""I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you."
Buraya 4 koyduk.Put a 4 here.
İşleri bir bakıma yoluna koyduk.We sort of worked things out.
Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Hatırlarsanız sadece yerine koyduk.Now remember, everything we just did was a substitution.
Yerine koyduktan ve sadeleştirdikten sonra aynı integrali elde ettik. -So we did all the substitution, everything, but we got the exact same integrals.
Hepsini bir indekse koyduk.We put them all in one index.
Son dönemdeki çöküşe cevap olarak finansal endüstriyi düzenlemek için bir takım kurallar koyduk.We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.
"Başınızı fikir koyduk." >"I've put the idea into your head." >
Ama biz buraya uzun ömürlü bir destek bataryası koyduk.But we've put a long-life battery backup on here.
Sonra, bir buçuk yıl önce bu videoyu YouTube'a koyduk.And then we posted this video to YouTube about a year and a half ago.
Burada 3x var x'i de yerine koyduk, şimdi çıkarma işlemini yapabilirizNegative 2, put it in the constants place. Negative 2 times x squared is negative 2x squared.
Adını "Face 2 Face" (Yüz Yüze) Projesi koyduk.We called the project Face 2 Face.
Tabuta koyduktan sonra bize içeçek bir şeyler versen yeter.Just give him a drink after we place him into the coffin.
Seninle çok açık olacağım: iş büyüme fırsatları sayesinde bu işe baş koyduk.I'll be honest with you: we're into it because of business growth opportunities.
Evlerine el koyduk.We are able to take their houses.
En son olarak da, v yerine y bölü x'i koyduk. -Now, we can take the antiderivative of both sides, integrate both sides.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.We put seat back videos in our planes six years before anybody else did.
Bu yüzden Kickstarter'a koyduk ve ilk gününde yüzlerce insan satın aldı.And so we put it up on Kickstarter, and hundreds of people bought it in the first day.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving.
Yağlı ve tuzlu, Onların içine ne koyduklarını bilmiyorsun?With oil and salt, you don't know how much they put in it.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
Apple Mac arayüzünü alıp Apple II'ye koyduklarını hatırlıyorum.I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple Il.
Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.
Bunu yaptıkları zaman, İddiayı sizin kazandığınızı çünkü bardağın altına koyduklarını söyleyinWhen they do this, explain that you've won the bet, because that's the bottom of the glass.
Bitirdiklerinde ise robotu alıp masanın altına koyduk.And when they finished, we took it, we put it under the table, and we said,
Bitirdiklerinde hepsini alıp masanın altına koyduk.After they finished every one of them, we put them under the table.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
Ardından tüm resimleri bir işlemden geçirdik ve iki resmi bir boş ekrana koyduk.So what we did was we processed the images together, and we put two images into one blank screen.
Amına koyduklarım şimdi zıplamadan duramıyorlarThese motherfuckers are doing jumping jacks now!
Biz bunu çipe koyduk; ne görüyoruz?We put it on the chip; what do we see?
Ve websitemize koyduk.February 4th, we posted it on our website.
- Evet, turşularına koyduklarından.- Like for pickled radishes.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.After they finished every one of them, we put them under the table.
Birlik aldık ve onlukların yerine koyduk, bu yüzden 10/10 oldu.We took the whole 1 and put it in the tenths place, so it becomes 10/10.
Bir tane de televizyon setinin arkasına koyduk.We put one on the back of the television set.
Bakır bir stent koyduk ve bu bakır stent arteri aşındırarak kalp krizlerine neden olacaktı.We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks.
Trenler ve yollara kestirmeler açmak için Lakota Ülkesi'nin kalbindeki topraklara el koyduk.We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.