Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.ונתנו אתה ואת כל כליה אל מכסה עור תחש ונתנו על המוט׃
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.又 要 把 燈 臺 和 燈 臺 的 一 切 器 具 、 包 在 海 狗 皮 裡 、 放 在 抬 架 上
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.又 要 把 燈臺 和 燈臺 的 一切 器具 、 包在 海狗 皮裡 、 放在 抬 架上
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.A dovedieš Levitov pred Hospodina, a synovia Izraelovi vzložia svoje ruky na Levitov.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Apresentarás, pois, os levitas perante o Senhor, e os filhos do Israel porão as suas mãos sobre os levitas.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Daar zullen de stamhoofden namens het hele volk hun de handen opleggen.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Ezután vidd a lévitákat az Úr elé, és Izráel fiai tegyék kezeiket a lévitákra.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Farai avvicinare i leviti davanti al Signore e gli Israeliti porranno le mani sui leviti
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Ja kun olet tuonut leeviläiset Herran eteen, laskekoot israelilaiset kätensä leeviläisten päälle,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.레위인을 여호와 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손으로 그들에게 안수케 한 후에
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Når du så har ladet Leviterne træde frem for HERRENs Åsyn, skal Israeliterne lægge deres Hænder på Leviterne.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Nato postavi levite pred GOSPODA; sinovi Izraelovi pa naj polože roke svoje na levite.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Och när du har fört leviterna fram inför HERRENS ansikte, skola Israels barn lägga sina händer på dem.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Să apropii pe Leviţi înaintea Domnului; şi copiii lui Israel să-şi pună mînile pe Leviţi.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Så skal du la levittene trede frem for Herrens åsyn, og Israels barn skal legge sine hender på levittene.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Tu feras approcher les Lévites devant l`Éternel; et les enfants d`Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Umat harus meletakkan tangan mereka di atas kepala orang-orang Lewi
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на лавитите;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים׃
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利 未 人 奉 到 耶 和 華 面 前 、 以 色 列 人 要 按 手 在 他 們 頭 上
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利未 人 奉到 耶和華 面前 、 以色列人 要 按手 在 他 們頭上
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.đoạn đắp lên một tấm phủ bằng da cá nược , trải trên một tấm nỉ toàn bằng màu điều xanh và xỏ đòn khiêng vào .
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.đoạn đắp lên một tấm phủ bằng da cá nược, trải trên một tấm nỉ toàn bằng màu điều xanh và xỏ đòn khiêng vào.
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.ונתנו עליו כסוי עור תחש ופרשו בגד כליל תכלת מלמעלה ושמו בדיו׃
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصيّه.
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.又 用 海 狗 皮 蓋 在 上 頭 、 再 蒙 上 純 藍 色 的 毯 子 、 把 杠 穿 上
Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.又 用 海狗 皮蓋 在 上頭 、 再 蒙上 純藍 色 的 毯子 、 把杠 穿上
Ve 200 gramlık şişeye bir dolar 50 cent fiyat koyacaklarına,4ドルという値段で売り出したのです
Ve 200 gramlık şişeye bir dolar 50 cent fiyat koyacaklarına,8온스 병에 1달러 50센트를 받는 대신에
Ve 200 gramlık şişeye bir dolar 50 cent fiyat koyacaklarına,ובמקום לדרוש דולר וחצי עבור בקבוק של 250 מ"ל,
Ve 200 gramlık şişeye bir dolar 50 cent fiyat koyacaklarına,و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار,
- Yukarı mı? Göktaşına bir delik açıp içine nükleer bomba koyacaklar. Ama donanım sorunu var.l'astéroïde pour forer, poser des bombes et les faire exploser... si tout est prêt.
- Yukarı mı? Göktaşına bir delik açıp içine nükleer bomba koyacaklar.Az aszteroidán fúrnak egy lyukat, beteszik az atombombát, majd felrobbantják.
- Yukarı mı? Göktaşına bir delik açıp içine nükleer bomba koyacaklar.Ze landen, boren 'n gat voor een kernbom... ...en vertrekken.