Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.Many scientists live in this small village.
Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.A lot of villagers were killed by soldiers.
Yola koyulamadılar çünkü çok kar yağdı.They could not set out because it snowed heavily.
Rafı boşalt ve kitaplarını oraya koyabilirsin.Clear off the shelf, and you can put your books there.
Bu köpeğe Pochi adını kimin koyduğunu bilmiyorum.I don't know who named this dog Pochi.
Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Sen onun için nerede oda bulabilirsen kutuyu koy, lütfen.Put the box wherever you can find room for it, please.
Ben bir haber koydum.I put up a notice.
Şehirler köylerden büyüktür.Towns are larger than villages.
Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.Country people are often afraid of strangers.
Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.Country people are traditionally suspicious of strangers.
Köy hayatı şehir hayatından daha sağlıklıdır.Country life is healthier than city life.
Hayvanları kafese koyun.Put the animals into the cage.
İthal otomobillere özel bir vergi koyuldu.A special tax was imposed on imported cars.
Ete biraz tuz koyacağım.I'll put some salt on the meat.
Etinin üzerine biraz tuz koy.Put some salt on your meat.
Eti buzdolabına koyun, aksi taktirde kokuşur.Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
Japonya nüfusunun yaşlanmasına karşı koymaya çalışıyor.Japan is trying to cope with the aging of its population.
Japonların koyu gözleri vardır.The Japanese have dark eyes.
Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.Strong coffee kept her awake all night.
Köylüler pirinç ekiyorlardı.The peasants were planting rice.
Bir ata binmeden önce, genellikle onun sırtına bir eyer koyarsın.Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
Patlama köylüleri korkuttu.The explosion frightened the villagers.
O, kafama bir fikir koydu.He put the idea into my head.
Yarasına bir mendil koydu.She applied her handkerchief to his wound.
Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.He put the key on the desk as usual.
Tabiri caizse, o başı boş bir koyun.He is, as it were, a stray sheep.
O, karşı koyamayacak kadar çok yaşlıydı.He was too old to resist.
O her zaman kahvesini koyu içer.He always takes his coffee strong.
O her zaman beni aptal yerine koyuyor.He is always making a fool of me.
O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.He always makes a fool of others.
Çayına süt koydu ve onu karıştırdı.He put milk into his tea and stirred it.
O bir kenara biraz benzin koydu.He puts aside some gas.
O birkaç iyi koyuna sahiptir.He owns a good few sheep.
Koyu kahverengi saçları vardı.He had dark brown hair.
Mendili cebine koydu.He tucked the handkerchief in his pocket.
O, sayfaya bir işaret koydu.He put a mark on the page.
Kağıtları sıraya koymayı denemekten vazgeçti.He has given up trying to put the papers in order.
O, köyü terk etmek zorunda kaldı.He had to leave the village.
Köye giderken kayboldu.He got lost on his way to the village.
Köydeki herkes tarafından tanınırdı.He was known to everybody in the village.
O, kutuyu masaya koydu.He put the box on the table.
O, kitabı rafa koydu.He replaced the book on the shelf.
O havluları katladı ve onları dolaptaki yerine koydu.She folded up the towels and put them away in the cupboard.
Bir pilot olmayı kafasına koydu.He made up his mind to be a pilot.
Ayağını merdivene koydu.He put his foot on the ladder.
O, çantasını masaya koydu.He laid his bag on the table.
O ellerini ceplerine koydu.He put his hands in his pockets.
O, ellerini cebine koyma alışkanlığını edindi.He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.He is unquestionably the oldest man in the village.
O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.He put up a notice about the change in price.
O evini satışa koydu.He put up his house for sale.
O, ellerini onun alnına koydu.He put his hand to his forehead.
Yanlışlıkla kahve fincanına tuz koydu.He put salt into his cup of coffee by mistake.
O, kitabı masanın üstüne koydu.He laid the book on the desk.
Birden ayağını frene koydu.He put his foot on the brake suddenly.
Parayı cebime koydu.He slid the money into my pocket.
Kyushu'da küçük bir köyde yaşar.He lives in a small village in Kyushu.
Doğduğu köye döndü.He returned to his native village.