İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.耶穌趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出去 了 、 啞吧 就 說出 話來．眾人 都 希奇
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.árvák szamarát elhajtják, [és] az özvegynek ökrét zálogba viszik.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Chúng cướp dẫn lừa của kẻ mồ côi, Lấy bò của người góa bụa làm của cầm.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Chúng cướp dẫn lừa của kẻ mồ_côi , Lấy bò của người góa_bụa làm của cầm .
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.iau măgarul orfanului, iau zălog vaca văduvei;
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.On enlève l`âne de l`orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Orpojen aasin he vievät, ottavat pantiksi lesken lehmän.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Osła sierotek zajmują, a wołu od wdowy w zastawie biorą.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Osla sirotků zajímají, v zástavě berou vola od vdovy.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Osle sirotam odganjajo in vdovam jemljejo v zastavo vole.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.portano via l'asino degli orfani, prendono in pegno il bue della vedova
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Sebe odháňajú osla sirôt; berú do zálohu vola vdovy.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.αφαιρουσι την ονον των ορφανων λαμβανουσι τον βουν της χηρας εις ενεχυρον
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.Откарват осела на сирачетата; Вземат в залог говедото на вдовицата;
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.他 們 拉 去 孤 兒 的 驢 、 強 取 寡 婦 的 牛 為 當 頭
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.他 們 拉去 孤兒的驢 、 強取 寡婦 的 牛為當頭
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Azért utasítják el a vízi elméletet, hogy a vákuumot védjék.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.De håller sig ifrån teorin med vattenapan för att försvara ett vakum.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Ei reneagă teoria acvatică pentru a proteja vidul.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.En réalité, ils écartent la théorie aquatique pour protéger un vide.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Están evitando la teoría acuática para proteger un vacío.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Evitano la teoria acquatica per proteggere un vuoto.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar. (Gülüşmeler) (Alkışlar)De udelukker vandabe-teorien for at beskytte et vakuum (latter) (applaus)
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.공백을 보호하기 위해서 수생 이론을 피합니다.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Não existe nada. Eles estão a reprimir a teoria aquática para proteger o vácuo.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Odsuzují vodní teorii, aby ochránili vakuum.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Sie bestreiten die Wasseraffentheorie, um ein Vakuum zu schützen.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Walczą z teorią wodnej małpy w obronie próżni. Walczą z teorią wodnej małpy w obronie próżni.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Ze houden de watertheorie af om een vacuüm te beschermen.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Αποκρουούν την υδρόβια θεωρία, για να προστατέψουν ένα κενό.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.Странят от водната теория, за да защитят вакуум.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.הם מנסים להדוף את התיאוריה הימית כדי להגן על ואקום.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.انهم يبطلون النظرية المائية ليحموا شيئاً فارغاً
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.アクア説を避けているのです （会場： 笑い声）