Kedi-fare kovalamacası başlar.תהליך גיבוש הזהות ההומוסקסואלית מתחיל.
Jenifer ormana doğru kaçmaya başlar, market sahibinin oğlu da peşinden onu kovalar.גריגורי נמלט בקפיצה מחלון הפונדק, והשוטרים יוצאים בעקבותיו.
Etrafa bakınmak için TARDIS'ten çıkar ve o sırada Chang Lee'yi kovalayan gangsterler Doktor'u vurur.בלילה ולוצירפטורים שיוצאים לצוד הורגים את קינג.
Dünyaya hakim olan nefreti kovalım!ההכרה היהודית השתלטה על העולם.
Geldiğinde Carrie'nin üstünde domuz kanı dolu sarkan bir kova görür.אחרי רבנותו בסאנטוב כיהן כרבה של קאריי (קראלי).
Genç adam Cheryl'in bir gün önce kovulduğunu öğrenir.הוועדה קבעה כי גולדשטיין פורק מנשקו בטרם נהרג.
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.מטרת ההתיישבות הראשונה באי הייתה למנוע התיישבות צרפתית בו.
Aynı tur içinde Kovalainen motor problemi yaşayınca aracını kenara çekerek yarışa daha fazla devam edemedi.בעיה במנוע במהלך הקפת החימום מנעה ממנו להשתתף במרוץ בסופו של דבר.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.Тя чувства, че ролята е добра, но отново е уволнена.
Bazıları da kovalent olarak kapalı uçlu çizgisel genoma sahiptirler (Poxviridae ve Phycodnaviridae).Други имат линейни геноми с ковалентно затворени краища (Poxviridae и Phycodnaviridae).
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Трябва конфликт, гонитба и действие.
Daha sonra arkasından Naomi göründü ve Marie'yi kovalamaya başladı.Тогава Наоми се появява и започва да преследва Мари, преминавайки през ринга.
Ocak 1957’de Cezayir’den kovuldu ve Blida Hastanesi’ndeki ‘isyan yuvası’ dağıtıldı.Той е изгонен от Алжир през януари 1957 г., а „гнездото на фелага (бунтовниците)“ в болница Блида е разрушено.
Bunlar onu sürekli kovalayacak sevgililerdi.Тя има две приятелки, който я следват непрекъснато.
Bu sırada şehirde bir çift kovboy-vampir ortaya çıkar.Зад него пеят десетина канадски конни полицаи.
Amerika'daki kovboy geleneği, İspanya, özellikle Kuzey Meksika kültüründen gelmektedir.Традицията на каубоя е пренесена в Америка от средновековна Испания.
Okul koridorlarında yeni bir kovalamaca başlar.Завършва начално училище в Ловеч.
Bir Vikan, kovan olabileceği gibi, yalnız da olabilir.Също като Скреч, той е празноглав и може да се самосглобява.
Fakat Freddy kaçmaya başladı ve motorlu bir kovalamaca başladı.Джери изважда щепсела от контакта и се започва щура гонитба.
Son kurşunuyla Kovács kendini vursa da hayatta kaldı.След свършването на куршумите Ставре Гогов се самоубива.
Hippias ise Atina’dan kovuldu.Клистен отново е прогонен от Атина.
Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur.На работа е в Нова телевизия още.
15 İyar - (1727) Yahudiler Ukrayna'dan kovuldu.1598 г. – Евреите са прогонени от Република Генуа.
Ama sonra kovulmuştur.След това е уволнен.
Biz kediyi kovaladık.Бягахме след котката.
"Kürt dağlarının kovboyları".Специалисти в лова на планински кози.
İdari olarak Kovser şehristanı'na bağlıdır.В отсъствието на консулите, отговаря за управлението на града.
Bu kovulabilmesi korkularına neden oldu.Затова опитите да го уволнят не престават.
Donna Anna gorunur; maske giymis Don Giovanni'yi kovalamaktadır.Изведнъж и двамата се появяват – Дон Жуан маскиран, а Дона Анна го държи за ръката.
31 Ocak 1945'te resmen ordudan kovuldu.На 31 януари 1945 г. той е бил освободен от армията.
Tek kovalent bağ, iki atom tarafından bölünmüş yani ortaklaşa kullanılan bir elektron çiftinden ibarettir.Прости, ако между двата атома е образувана само една обща електронна двойка.
Polis kovalamacaları yaşanır.Оцелява от преследването с глутницата.
Kovalar, kürekler, çanaklar.БАХЧАЛЪК. – градините, бахчиите.
Kendi gerçeğinizin peşinden kovalarken, kimi zaman rehberliğe ihtiyacınız olabilir.При необходимост поради неговата нетрайност може да бъде фиксирана самата рисунка.
14 Temmuz 2018 tarihinde Sarri, Antonio Conte'in kovulması ardından Chelsea'in basına geçti.На 14 юли 2018 Сари подписва с Челси.
1970'lerde birçok lise öğretmeni, kitabı okuttukları için istifa etmek zorunda bırakıldı ya da kovuldu.Много от някогашните учители са принудени да прекратят работата си или са разочаровани и са се отказали.
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Rachel dobiva otkaz na poslu i prihvaća novu ponudu zbog koje mora otići raditi u Pariz.
Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.Otvaraju oči nakon desetak dana, a nakon oko 2 mjeseca napuštaju sklonište u kojem su se okotili.
Logan eve dönmeye karar verirken Munny ve Kid kovboyların çiftliğine baskına giderler.Munny ostaje za stolom dok Logan i Kid odlaze gore k prostitutkama.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!(Očito, otpustit ću ga!).
Bu sayılar, borular içindeki akışkanın, kovan içindeki akışkan boyunca kaç kez geçiş yapacağını belirtir.Odnosi se na broj puta koliko fluid u cijevi prođe kroz fluid u ljusci.
Ancak az sonra kovuldu.Međutim, ubrzo je otpušten.
Kalığ Ükekleri (Hava Burçları); İkizler, Tartı ve Kova'dır.Turpije se razlikuju veličinom, oblikom (presjekom) i zupcima (nasjekom).
Ve onu kovdular.Otjerali su ga.
Kovdor'un ekonomisi madenciliğe dayanmaktadır.Gospodarstvo Asturije temelji se na rudarstvu.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.Milo Parker kao Hugh Apiston, gospodar pčela.
Bir kovboy şapkasıdır.Ima glavu noćnog sokola.
22 Tevet - (1496) Yahudiler Portekiz'den kovuldu.16. listopada - nacisti protjerali 12 000 Židova iz Reicha.
Romalılar ve müttefikleri bu nedenle Helvetler'i kovalamayı durdurdular.Stoga su se Rimljani htjeli riješiti protivnika.
Çünkü babası onları kovmuştur yıllar önce.No, već je bio srušen nekoliko godina prije.
Onu kovalamayı bıraktığım anda biliyordum ki beni sonsuza kadar kavrayacaktı.U tom groznom trenutku, počela sam shvaćati što sam izgubila zauvijek.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Njih dvoje su se jednom prilikom i potukli, a Rudd je otpušten samo dva sata nakon te tučnjave.
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.Drugi cilj mu je bio protjerivanje Francuza s poluotoka.
Geriye sadece üç genç kalır ve bir kovalamaca başlar.Poslije tri mjeseca provedena u jazbini, mladi je napuštaju i počinju pratiti čopor.
Rejim karşıtı olarak birçok kez kovuşturmaya uğradı.Vlada ih je više puta bezuspješno pokušala preseliti.
Köylüler ise genellikle Aşağı Kovdan ve Pirahmet'ten su alırlar.Zbog toga ih seljaci često ustrijeljuju, love u zamke i truju.
Bir ağacın kovuğunda doğmuştur.Rođen je u Drvaru.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.Slikarstvom i primijenjenim likovnim disciplinama bavio se od 1957. godine.
Biraz siperlerde gezdim ve kovan topladım.Za boravka u Šibeniku bavio se veslanjem.
Ağırlıklı olarak gece aktiftirler ve ağaç kovuklarında, dallarda ve kaya yarıklarında dinlenirler.Aktivni su uglavnom u sumrak i noću, a danju spavaju u šupljim stablima, pukotinama u stijenama ili špiljama.