Kosova artık bağımsız bir ülkedir.Kosovo is now an independent country.
Kosova Sırbistan’ın bir iliydi.Kosovo was a province of Serbia.
Şimdiden 109 tane devlet Kosova'nın bağımsızlığını tanıdı.Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.
Priştine, Kosova'nın başkentidir.Pristina is the capital of Kosovo.
Kosova 2016 Olimpiyat Oyunları'na katılacak.Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Bir ülke ilan edilmeden önce, Kosova kime aitti?Before being declared a country, who did Kosovo belong to?
Kosova Arnavutluktur.Kosovo is Albania.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Israel does not recognise Kosovo, but both states foster good relations.
Ayrıca bunlar Kosova, Fiji ve Ürdün'ün herhangi bir türden ilk olimpiyat madalyasıydı.They were also Kosovo's, Fiji's, and Jordan's first Olympic medals of any kind.
6 Mayıs 2008 tarihinde, Kosova FIFA'ya üyelik için başvurdu.On 6 May 2008, Kosovo applied for FIFA membership.
KGG bütün Kosova halkını simgeleyecek ve koruyacaktır.The KSF will represent and protect all the people of Kosovo.
2015 itibarıyla Karadağ'da 6.600 Kosovalı Sırp sığınmacı vardır.As of 2015, there are at least 6,600 Kosovo Serb refugees in Montenegro.
Kosova'da din, devletten ayrıdır.Religion in Kosovo is separated from the state.
Daha sonra Kosova Sineması (Arnavutça: Kinema Teater Kosova) adıyla anıldı.It was later called the Kosovo Movie Theatre (Albanian: Kinema Teater Kosova).
İbrahim Rugova, eski Kosova cumhurbaşkanı.Ibrahim Rugova, former President of Kosovo.
Kosova ekonomisi, bir geçiş ekonomisidir.The Economy of Kosovo is a transition economy.
Kaynak: Kaynak: Kosova'nın dahil olduğu Sırbistan verileri.Source: Source: Data for Serbia excluding Kosovo.
Bac u kry Kosova'nın Şubat 2008'de Sırbistan'dan bağımsızlığı sırasında kullanılan bir slogandır.Bac u kry is a Slogan which was used during Kosovo's independence from Serbia in February 2008.
Kosova'nın çeşitli doğal özellikleri vardır.Kosovo has a variety of natural features.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.The monument was later re-painted with the flags of the states that have recognized Kosovo.
Bütün Kosova'nın ideali AB üyeliği ve ABD ile kalıcı bir dostluktur."The ideal of all Kosovo is membership in the EU and a permanent friendship with the United States.
1999'da uluslararası güçler Sırp ordularını Kosova'dan çıkarttı.In 1999, international forces expelled Serb forces from Kosovo.
Uygun olmasına rağmen, Arnavutluk ve Kosova katılmadı.Although eligible, Albania and Kosovo did not participate.
205.835 Kosovalı Sırp, 2009'da yaşadığı yeri terk etmek zorunda kaldı.Some 205,835 Kosovo Serbs were displaced in Serbia in 2009.
2014'te, hicablı ilk kadın parlamento üyesi, Kosova parlamentosuna seçildi.In 2014, the first female parliamentarian with hijab was elected to the Kosovar parliament.
Arnavutlar arasında bilinen ilk postmodern eğilimler Kosova'da 1980'lerde görüldü.Post-modern tendencies among Albanians were first spotted during the 1980s in Kosovo.
Kosova ile bağlantı var.Including Kosovo.
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.The mine is found in small numbers in Kosovo.
Bu dönemde Kosova'da 500 Yahudi yaşıyordu.At the time, some 500 Jews resided in Kosovo.
2001 yılında ise Kosova'da konferanslar verdi.Earlier, he had organized congregations in Georgia.
UNICEF, Nisan 1999'da Arnavutluk'taki Kosova krizi sırasında ilk ÇDA'yı uygulamıştır.UNICEF launched the first CFC during the Kosovo crisis in Albania in April 1999.
Yapılar, tartışmalı Kosova topraklarında yer almaktadır.The sites are located in the disputed territory of Kosovo.
Newborn Kosova'nın bağımsızlığı anısına yapılan ilk büyük halk anıtıdır.Newborn was the first large public monument to commemorate Kosovo's independence.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.In 2007 the Government of Kosovo approved plans for the building.
Nüfusunun çoğu Arnavutlar tarafından oluşan Kosova Sırbistan'a dahildi.The largely Albanian-populated Kosovo was included within Serbia.
Özel ^ ECMI Kosova 2013. ^ International Business Publications, USA (1 Ağustos 2013).International Business Publications, USA (1 August 2013).
Linda Halimi Viti, Kosova'da doğdu.Linda Halimi was born in Viti, Kosovo.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.Following the Battle of Kosovo, much of the Balkans became dominated by the Ottomans.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.The vast majority of the terrain of Kosovo is mountainous.
Kosova Savaşı Bosna Savaşı Hırvatistan SavaşıOperation Horseshoe War crimes in the Kosovo War
Kosova’ya hava yolu ile sivil girişi için tek kapıdır.It is the only port of entry for air travelers to Kosovo.
De facto olarak Kosova adıyla kısmen tanınan bir bağımsız devlet yapısıdır.Kosovo is a partially recognised state.
Fierza Gölü (Arnavutça: Liqeni i Fierzës), Arnavutluk ve Kosova arasında bulunan bir baraj gölüdür.Fierza Lake is shared between Kosovo and Albania.
Kosova Ovası: Kosova'nın orta kesiminde bir ova.Southern Serbia: In Kosovo's Shadow
1389'da Kosova Savaşı'nda Sırp güçleri tekrar yok edildi.In the Battle of Kosovo in 1389, Serbian forces were again annihilated.
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 – Kosovo unilaterally declared independence from Serbia.
Bir milyona yakın mülteci Kosova'yı terk etti.Nearly one million people had fled Kosovo as refugees.
Kosova'da Sırpların çoğunlukta olduğu on belediye mevcuttur.There are seven municipalities in Kosovo with an ethnic Serb majority.
1999 - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.In 1999, he flew combat missions over Yugoslavia.
Dolayısıyla Kosova’daki idari birimler fiilen yoktur."Our troops have no business in Kosovo.
Kosova Meclisi 120 sandalyeye sahip bir meclistir.The unicameral Kosovo Assembly contains 120 seats.
2011 yılında New York Times'ın, 41 Yer listesinde Kosova'da yer aldı.The New York Times included Kosovo on the list of 41 places to visit in 2011.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.The resolution then authorised an international civil and security presence in Kosovo.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.The party supported Kosovo independence.
Bu sayede Kosova vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 99. sırada yer almaktadır.This ranked the Yemeni passport 97th worldwide according to the Visa Restrictions Index.
Yerel Kosova idaresi de ayrıca, bu yeni anayasaya karşı oldu.Local Serb politicians opposed the new constitution.
Meclis Kosova Anayasası ile düzenlenmiştir ve 120 üyeye sahiptir.According to the Constitution, Kosovo shall have an Assembly consisting of 120 members.
Kosova Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı.Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo.
1389 : Kosova Meydan Savaşı.Afghanistan 101: Understanding Afghan Culture.
Kosova Cumhuriyeti'nin resmî dilleri Arnavutça ve Sırpçadır.In Republic of Kosovo official languages are Albanian and Serbian.