Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Starta skärmsläckaren automatiskt efter en tid utan aktivitet.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Start de schermbeveiliging automatisch na een periode van inactiviteit.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Start pauseskærmen automatisk efter et tidsrum uden aktivitet.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Αυτόματη εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης μετά από μια περίοδο αδράνειας.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Автоматически запускать хранитель экрана после периода бездействия.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Автоматично запускати зберігач екрана після якогось періоду неактивності.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Автоматично стартиране на предпазителя след даден период на бездействие.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.התחל את שומר המסך באופן אוטומטי אחרי פרק זמן מוגדר של חוסר פעילות.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.ابدأ تشغيل حافظة الشاشة بعد انقضاء فترة من الخمول.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.指定した非活動時間が経過すると、自動的にスクリーンセーバーを起動します。
Ben fakirlerin yeni koruyucusuyum... ...ve gecekonduları yıkıyorum.Героя не волнует, если вы свора пьяных напуганных баранов!
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,11살인 절 앉혀놓고, 저의 양부모님은
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,A nevelőanyám leültetett az asztalhoz, s ezt mondta nekem:
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Họ bắt tôi ngồi vào bàn, mẹ nuôi tôi nói với tôi rằng,
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Ils m'ont fait assoir à la table, ma mère d'accueil, et elle m'adit,
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Me sentaron en una mesa, mi madre de acogida, y me dijo:
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Mia madre affidataria mi fece sedere a un tavolo e mi disse,
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Mijn pleegmoeder zette mij aan tafel en zei tegen me:
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Moja przybrana mama zapytała:
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Sentaram-me à mesa e a minha mãe adotiva disse-me: "Tu não nos amas, pois não?"
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Sie setzten mich an einen Tisch, meine Pflegemutter, und sie sagte zu mir,
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Καθίσαμε στο τραπέζι και η θετή μου μητέρα μου είπε,
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Они усадили меня за стол, и моя приёмная мать сказала мне:
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,Приемната ми майка ме сложи да седна на една маса и ми каза:
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,הם הושיבו אותי אל השולחן, ואם האומנה שלי אמרה לי,
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,أجلساني على الطاولة وقالت لي أمي بالتبني
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,「私達を愛していないでしょう？」 11歳の時でした
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.,,Eu, Domnul, sînt Păzitorul ei, Eu o ud în fiecare clipă; Eu o păzesc zi şi noapte ca să n'o vatăme nimeni.
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.Jaz, GOSPOD, ga stražim, vsak trenotek ga bom močil; da ga kdo ne oškodi, ga bom stražil noč in dan.
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.나 여호와는 포도원지기가 됨이여 때때로 물을 주며 밤낮으로 간수하여 아무든지 상해하지 못하게 하리로다
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego; y para que nadie la dañe, de día y de noche la guardo
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.Аз, Господ, го пазя; Всяка минута ще го поя; Нощем и денем ще го пазя За да го не повреди никой .
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا.
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.我 耶 和 華 是 看 守 葡 萄 園 的 、 我 必 時 刻 澆 灌 、 晝 夜 看 守 、 免 得 有 人 損 害
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.我 耶和華 是 看守 葡萄 園 的 、 我 必時 刻 澆灌 、 晝夜 看守 、 免得 有 人 損害
Bilim Ekran KoruyucusuA Tudomány képernyővédő beállításai
Bilim Ekran KoruyucusuBildschirmschoner„ Wissenschaft“
Bilim Ekran KoruyucusuCài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Khoa học
Bilim Ekran KoruyucusuImpostazioni salvaschermo Scienza
Bilim Ekran Koruyucusu과학 화면 보호기
Bilim Ekran KoruyucusuNastavenie šetriča Science
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaA Tudomány képernyővédő beállítása
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaBildschirmschoner„ Wissenschaft“ einrichten
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaCài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Khoa học
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaConfigurar el salvapantallas Ciencia
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaConfigurar o Protector de Ecrã Ciência
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaConfiguration de l'écran de veille « & #160; Science & #160; »
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaImpostazioni salvaschermo Scienza
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaIndstil Videnskab- pauseskærm
Bilim Ekran Koruyucusunu Ayarla과학 화면 보호기 설정
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaNastavenie šetriča Science
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaNastavení šetřiče 'Věda'
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaNastavi ohranjevalnik zaslona Znanost
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaSchermbeveiliging "Wetenschappelijk" instellen
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaScience- näytönsäästäjän asetukset
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaSetare protecție de ecran Știință
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaStäll in skärmsläckaren Vetenskap
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaUstawienia wygaszacza Nauka