Sıcaklıklarını koruyacak lens ve aynalara sahip olmaları gerekecektir.כדי לרכז את אור השמש, חיבים להיות להם עדשות ומראות -- כדי לשמור על עצמם חמים.
Sıcaklıklarını koruyacak lens ve aynalara sahip olmaları gerekecektir.لتتمكن من تجميع ضوء الشمس, يتوجب عليها استخدام العدسات المكبرة أو المرايا لتتمكن من ابقاء نفسها دافئة
Sıcaklıklarını koruyacak lens ve aynalara sahip olmaları gerekecektir.体温を保っているはずです 太陽光でこの生物たちを照らすと
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.A přístroj pak bude po celou dobu synchronní.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Dan mesin tersebut akan mempertahankan sinkronisasi sepanjang klipnya.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.En de machine zou synchroon blijven lopen tot het eind.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.És a gép folyamatosan szinkronban marad.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.E teria de manter a sincronização durante toda a música.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.그리고 머신은 처음부터 끝까지 음악과 동기화되어야만 했습니다.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.La macchina doveva sempre rimanere sincronizzata.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.La machine resterait synchronisée pendant tout ce temps.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Maszyna miała trzmać synchronizację z muzyką przez cały czas.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Og maskinen skulle forblive synkroniseret gennem hele forløbet.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Si masinaria ar mentine sincronizarea pe tot parcursul.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Κι η μηχανή θα διατηρούσε το συγχρονισμό καθ' όλη τη διάρκεια.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.И машината продължава да поддържа синхрон през цялото време.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Машина должна поддерживать синхронность с музыкой.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.Машина узгоджує свої дії протягом всього часу відтворення музики.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.והמכונה תישאר מסונכרנת לאורך כל הקליפ.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.على الآلة أن تحافظ على توافقها طوال الوقت
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.同調といえば
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Ele te vor însoţi în mersul tău, te vor păzi în pat, şi îţi vor vorbi la deşteptare!
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.그것이 너의 다닐 때에 너를 인도하며 너의 잘 때에 너를 보호하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Kulkiessasi ne sinua taluttakoot, maatessasi sinua vartioikoot, herätessäsi sinua puhutelkoot.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.När du går, må de leda dig, när du ligger, må de vaka över dig, och när du vaknar upp, må de tala till dig.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Når du går, skal de lede dig; når du ligger, skal de verne dig, og når du våkner, skal de tale til dig.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.på din Vandring lede den dig, på dit Leje vogte den dig, den tale dig til, når du vågner;
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Quando cammini ti guideranno, quando riposi veglieranno su di te, quando ti desti ti parleranno
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Valahová mégysz, vezérel téged, mikor aluszol, õriz téged, mikor felserkensz, beszélget te veled.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Zij zijn een gids op je levensweg, een beschermer wanneer je slaapt en een raadgever, wanneer je wakker wordt.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Οταν περιπατης, θελει σε οδηγει οταν κοιμασαι, θελει σε φυλαττει και οταν εξυπνησης, θελει συνομιλει μετα σου.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.Когато ходиш наставлението ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе,
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.בהתהלכך תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.你 行 走 、 他 必 引 導 你 ． 你 躺 臥 、 他 必 保 守 你 ． 你 睡 醒 、 他 必 與 你 談 論
Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.你 行走 、 他 必 引導 你 ． 你 躺臥 、 他 必 保守 你 ． 你 睡醒 、 他 必與 你 談論
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.aby ťa chránily od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.at den må vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Ðể nó gìn giữ con khỏi dâm phụ Khỏi đờn bà ngoại hay nói lời dua nịnh.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Ðể nó gìn_giữ con khỏi dâm_phụ Khỏi đờn bà_ngoại hay nói lời dua nịnh .
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Hogy megõrizzen téged a nem hozzád tartozó asszonytól, és az õ beszédivel hizelkedõ idegentõl.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır."그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라"
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.perché ti preservi dalla donna forestiera, dalla straniera che ha parole di lusinga
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Pour qu`elles te préservent de la femme étrangère, De l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.Te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras