Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.We should tell children how to protect themselves.
Açıkçası köpeklerim sizi koruyacaktır!Obviously my dogs will protect you!
Bu senin cildini koruyacaktır.This will protect your skin.
Sen bizi koruyacak mısın?Are you going to save us?
Beni koruyacak birine ihtiyacım var.I need someone to protect me.
Siz yokken beni kim koruyacak?Who will protect me while you are away?
Tom seni koruyacak.Tom will protect you.
Tom sizi koruyacak.Tom will protect you.
Seni koruyacak.He will protect you.
Sizi koruyacak.He will protect you.
Mary seni koruyacak.Mary will protect you.
Mary sizi koruyacak.Mary will protect you.
Seni koruyacaklar.They will protect you.
Sizi koruyacaklar.They will protect you.
Kask kafanızı koruyacak.The helmet will protect your head.
Kask kafanı koruyacak.The helmet will protect your head.
Beni koruyacaksın, değil mi?You'll protect me, won't you?
Seni koruyacak birine ihtiyacın olduğunu söyledin.You said you needed someone to protect you.
Seni korumazsam, kim koruyacak?If I don't protect you, who will?
Gardiyanların kendilerini kim koruyacak?Who will guard the guards themselves?
Tanrı bizi koruyacaktır.God will save us.
Leyla, oğlunu her ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.Layla would protect her son at any cost.
Tom Mary'yi koruyacak.Tom is going to protect Mary.
Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını öğretmemiz gerek.We should teach children how to protect themselves.
Filistinlileri kim koruyacak?Who will protect the Palestinians?
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale and Andrea swear to protect the twins, no matter what.
İlişkisiz uluslararası içki Pepsi Max adını koruyacakdır.The unrelated international drink will retain the Pepsi Max name.
KGG bütün Kosova halkını simgeleyecek ve koruyacaktır.The KSF will represent and protect all the people of Kosovo.
Koruyuculardan kim koruyacak?Who guards the guardians?
Hooke şifre kullanacak ve fikirlerini koruyacak kadar zekiydi.Hooke was apt to use ciphers and guard his ideas.
Çevresel tutarlılığını koruyacak bir microSD yuvası yoktur.There's no microSD slot to maintain its environmental coherence.
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.Wherever you go we will catch you.
Topun dönüş açısı pek fazla değildi ve mürettebatı koruyacak bir üst kısım yoktu.There was no armour on the top or rear, leaving the crew with very little protection.
Bu, bir PoW jetonu '' basmak '' için gerekli olan kaynakları koruyacaktı.This would save the resources otherwise needed to 'mint' a PoW token.
Bilim insanları, insanları dang hummasının dört türünden de koruyacak bir aşı üzerinde çalışıyorlar.There are ongoing programs working on a dengue vaccine to cover all four serotypes.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.March 31 The United Kingdom and France offer a guarantee of Polish independence.
"Mescid-i Aksa'yı kim koruyacak?"."Who will save Salvation Mountain?".
Ama araştırmalar ayrıca sizi yüzde 100 koruyacak hiçbir şeyin olmadığını gösteriyor.But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.There is no government to protect them.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.About "be all you can be." I made coffee through Desert Storm.
En temel konularda çok farklı olan yönlerini koruyacak.It will remain in very fundamental respects very different.
Fakat doğayı nasıl koruyacaksınız doktor ? sen neden bahsediyorsun ?But, Senator, what about the enviromental issues? Are you kidding me?!
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.This will protect you from an unplanned change in accuracy.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.And the machine would maintain synchronization throughout.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Sarayın içinde ya da dışında, seni koruyacak kimse olmayacak.And whether inside or out of this palace, no one will protect you.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.
(Oğlu): "Beni sudan koruyacak bir dağa sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Onları Allah(ın azabın)dan koruyacak kimse de yoktur.They will have no one to save them from God.
O zaman bize karşı sizi izleyip koruyacak birini bulamazsınız!Then you will not find any avenger against Us.
De ki: "Gece gündüz, sizi Rahman'dan kim koruyacak?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"