Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.Og behandling er meget, meget dyrere end forebyggelse.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.O tratamento é muito mais caro do que a prevenção.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.Şi tratamentul e mult, mult mai scump decât prevenirea.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.Und Behandlung ist viel, viel teurer als Prävention.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.Y el tratamiento es mucho, mucho más costoso que la prevención.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.А лечението е много, много по-скъпо от превенцията.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.А лікування у стократ дорожче за профілактику.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.וטיפול יקר בסדרי גודל לעומת מניעה.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.وعلى اعتبار أن العلاج أكثر تكلفة بكثير من الوقاية .
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.そこで 予防に投資する事でより多くを成し遂げられる
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Also nochmal, auf was wir uns konzentrieren, ist Prävention eher als Behandlung, zunächst einmal.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Donc encore une fois, nous nous concentrons sur la prévention plutôt que sur le traitement, en premier lieu.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Dus nogmaals, we richten ons liever op preventie dan behandeling, op de eerste plaats.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.És újra, mi a megelőzésre koncentrálnánk elsősorban a kezelés helyett.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Jadi, kita fokus pada pencegahan ketimbang penanggulangan, pada tingkat pertama.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.따라서 우리는 치료보다는 예방에 중점을 둡니다. 둡니다.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Měli bychom se mnohem více zaměřit na prevenci, než na léčbu, na prvním místě.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Portanto, devemos concentrar-nos na prevenção em vez do tratamento, numa primeira fase.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Quindi ancora, ciò su cui ci concentriamo è la prevenzione piuttosto che il trattamento, innanzitutto.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Så igen, det, vi fokuserer på, er forebyggelse frem for behandling i første omgang.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Şi din nou, ne concentrăm pe prevenire mai degrabă decât pe tratament, în primul rând.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Vì vậy, trước hết chúng ta cần tập trung vào phòng bệnh hơn là chữa bệnh.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Więc znów, raczej w pierwszej kojelności skoncentrujmy się na profilaktyce, niż na leczeniu.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Знову ж таки, ми в першу чергу віддаємо перевагу запобіганню, а не лікуванню.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.И така, отново, съсредоточаваме се по-скоро върху превенция, отколкото върху лечение, на първо време.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.Так что, опять же, стоит сосредоточиться в первую очередь на профилактике, а не на лечении.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.כך שאנחנו בוחרים להתמקד במניעה על פני טיפול לפחות בתחילה.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.لذا ثانية , فالتركيز على الوقاية بدلا من العلاج , هو البداية .
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.治療よりも予防に集中する事です リストは 我々の優先順位について考えさせるものでした
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Concentrarmo-nos nisto é dizer que podemos fazer muito mais investindo na prevenção.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Donc en fait, ce que ça dit c'est que nous pouvons faire beaucoup plus en investissant sur la prévention.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Dus op dit punt constateert men dat we zoveel meer kunnen doen door in preventie te investeren.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Im Grunde besagt dies also, dass wir wesentlich mehr machen können wenn wir in Prävention investieren.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.따라서 예방에 투자하는 것이 더 많은 것을 할 수 있음을 말해줍니다.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Prin urmare, putem face mult mai multe investind în prevenire.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Så det, det dybest set fokuserer på, er at sige, at vi kan gøre meget mere ved at investere i forebyggelse.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Tak więc główny pomysł w tym, że możemy zdziałać znacznie więcej inwestując w zapobieganie zarażeniu.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Toto jednoduše naznačuje, že bychom toho mohli učinit mnohem více díky investování do prevence
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Така че по същество става дума за това, че можем да сторим много повече чрез инвестиции в превенция.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Так что главная идея тут в том, что мы можем сделать намного больше, вкладывая в предупреждение заражения.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.Тобто, це акцентує увагу на тому, що ми можемо зробити набагато більше, інвестуючи у профілактику.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.כך שלמעשה אנחנו מתמקדים בעובדה שנוכל להשיג הרבה יותר ע"י התמקדות במניעה.
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.فان اللجنة أوصت بان الانجاز الاكبر سيكون بالاستثمار بالوقاية
Yani odak noktamız, korunmaya yapacağımız yatırımlarla çok daha büyük faydalar sağlayabilecek olmamız.という事にフォーカスしました ある金額を使ったときに