Tom'un korunmaya ihtiyacı vardı.Tom needed protection.
Tom'un korunmaya ihtiyacı var.Tom needs protection.
Onların korunmaya ihtiyacı var.They need protection.
Korunmaya ihtiyacım var.I need protection.
Korunmaya ihtiyacın var.You need protection.
Fadıl'ın daha fazla korunmaya ihtiyacı vardı.Fadil needed more protection.
Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.It's not Layla who needs protection. It's Sami.
Korunmaya muhtaçtır.It needs protection.
Kamuya Açık Alan Adı İşareti, artık telif hakları ile korunmayan görüntüler içindir.The Public Domain Mark is meant for images that are no longer protected by copyright.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.It is also under monument protection.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.It has been designated as a protected natural monument.
Astreoidler de korunmaya yardımcı olabilir.Asteroids could serve to provide shielding.
Kaç yıllık korunmaya gerek duyacağım?How many years of protection do I need?
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.And treatment is much, much more expensive than prevention.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Antarktika'nın buzu büyüleyici bir ışık ile parıldıyor, korunmayan gözleri kör ediyor.The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.
Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı?Will they not fear and take heed?"
Fir'avn'ın kavmine. Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı?“The nation of Firaun; will they not fear?”
Küçük resim serbestçe boyutlandırılacak. Görüntü oranı korunmayacaktır.The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
Korunmaya ihtiyacı olan bir mirasA heritage in need of protection
Uzmanlar, Kosova'nın sınırlarının yeterince korunmayarak kaçakçıları teşvik ettiğini söylediler.Experts say Kosovo's borders are not guarded enough, encouraging traffickers.
Makedonya’da çocuklar, kavurucu sıcaklardan korunmaya çalışıyor. [Tomislav Georgiev]Children in Macedonia seek relief from the souring temperatures. [Tomislav Georgiev]
Film hassastır ve dikkatli kullanıma, soğutmaya, güneşten korunmaya vb. ihtiyaç duyar.Film is delicate and needs careful handling, refrigeration, protection from sun, etc.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Dieses beinhaltet auch einen Patentschutz für Mono.
Korunmaya muhtaçtır.Und wir müssen es schützen.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.Der Gipfelbereich ist als Naturdenkmal ausgewiesen und geschützt.
Aynı yıl, tarihi ve kültürel miras olarak korunmaya alınmıştır.Gleichzeitig wurde sein Atelier offiziell als schutzwürdiges geschichtliches und kulturelles Erbe eingestuft.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Il faut faire attention aux moustiques.
Korunmaya muhtaçtır.A protéger absolument.
Fransızlar daha fazla korunmaya ihtiyaç duyan ilk insanlardı.Les Français seront les premiers à en bénéficier.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Elle tente de le faire par la recherche de lois.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.C. , usó mosquiteros como protección.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Está protegido por la ley.
5. yüzyıl boyunca şehirler düşmeye başladı ve güçlendirilen duvarlarla korunmaya çalışıldı.En el siglo V, los visigodos ocuparon la ciudad y construyeron más fortificaciones que aún se conservan.
Korunmaya ihtiyacın var.Hai bisogno di protezione.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Il Brucello lo deve proteggere.
Korunmaya muhtaçtır.Incantesimo di protezione.
Nesli korunmaya çalışılmaktadır.Il protezionismo deve essere evitato.
Daha sonra ise Ziyârîler tarafından korunmaya başlandı.Sono state, comunque, preservate dai mistici.
Tom'un korunmaya ihtiyacı var.Тому нужна защита.
Korunmaya muhtaçtır.Нуждается в охране.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Титул защищается на бренде Raw и шоу 205 Live.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Хранилище KEK должно быть защищено от вмешательства.
Korunmaya muhtaçtır.لتوفير الحماية.
Korunmaya muhtaçtır.Significa proteção.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Ele atualmente trabalha para a WWE no programa 205 Live.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Por esta razão são protegidos por lei.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Em adendo, ele também protege o oócito.
Korunmaya muhtaçtır.Waard om beschermd te worden.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.De molen geniet geen bescherming.
Daha sonra ise Ziyârîler tarafından korunmaya başlandı.Daarna werden ze gered van de draken.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Funkcjonuje on w brandzie Raw i jest broniony w programach Raw oraz 205 Live.
Korunmaya muhtaçtır.Pomimo to wymaga on ochrony.
Astreoidler de korunmaya yardımcı olabilir.Kolce te mogły służyć do obrony.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Ochroną objęte są także gniazda mrówek.
Düzenleyici dizilerin tespiti kısmen evrimsel korunmaya bakılarak yapılır.Deltagarna i studien är försäkrade eller på annat sätt är garanterade ekonomiskt skydd.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Locket skyddar också mot rovdjur.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.De som bestämmer sig för att använda narkotika ska veta hur man gör det på ett så säkert sätt som möjligt.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Нині захищається на бренді Raw і шоу 205 Live.