Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.I like to keep my clothes for as long as possible.
Tom korumayı geçemedi.Tom couldn't get past the guard.
Seni korumayı deniyorum.I'm trying to protect you.
Beni korumayı kes.Stop protecting me.
Kendini korumayı öğrenmen gerekir.You need to learn to protect yourself.
Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.Children deserve love and protection from their mothers.
Kendinizi korumayı öğrenmeniz lazım.You need to learn to protect yourselves.
Tor kanunlara uyan sıradan insanları korumayı amaçlamaktadır.Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Walls not only provided privacy but protected against the sun.
Bu duvar Milan'a Gotthard üzerinden geçen ticaret yollarını korumayı ve vergilendirmeyi sağladı.This wall allowed Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.During the war, he was able to keep this position, due to the support he received from the Germans.
Kullanıcılar, bir PIN'i etkinleştirerek telefonlarını korumayı seçebilirler.Users can choose to protect their phone by enabling a PIN.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Arveleg, son of Argeleb, drove back the invaders and defended the Weather Hills for many years.
İsrail ordusu, Gazzeli militanların gazetecilere verilen korumayı istismar ettiğini belirtti.The IDF accused Gaza militants of abusing the protection afforded to journalists.
Jedilar bir kez daha barışı korumayı başarmışlardı.The Samnites made peace again.
Paul Hunter Classic şampiyonluğunu Jimmy White'i finalde 4–0 yenerek korumayı başardı.He successfully defended his Paul Hunter Classic title, defeating White 4–0 in the final.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Its main goal of securing a minimum wage.
Daha sağlıklı ve güvenli yiyecekler için tüketicilerin çıkarlarını korumayı amaçlamaktadır.Its goal is to ensure safe and healthy migrant housing conditions.
Servetini korumayı mı?Fairness and equality?
Ekipmanımızı, eşyalarımızı ve köylerdeki 1500 insanı korumayı deniyordum.Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
Nikson bunun karşılığında Suudi petrol yataklarını korumayı teklif etti.In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.It's a proof of our failing to save them in the wild.
Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Çocuklara, ormanları korumayı öğretmek için... ...okullar inşa etti.He's built schools to teach children to care for the forest.
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
İki korumayı öldürmüş.But he killed two guards on the way
Savaşta çocukları korumayı düşünen pek yoktu.This was a war in which few thought to spare children.
Geri kalan %70'lik kesim mevcut bordro seviyelerini korumayı planlıyor.The remaining 70% plan to retain current payroll levels.
Akademi, Roman kültür mirasını ve çıkarlarını korumayı hedefliyor.The academy aims to protect the Roma cultural heritage and interests.
Sadece bu ikili şampiyonluk unvanlarını korumayı başardı.They were the only defending champions to win titles.
NBG, bankanın adını ve Novi Sad'daki genel merkezini korumayı da kabul etti.NBG also agreed to keep the bank's name and headquarters in Novi Sad.
Bettini, 2007'de dünya şampiyonluğunu korumayı başaracaktı.Bettini would manage to defend his world championship title in 2007, though.
Trablus'tan II. Raymond ve Toron'dan II. Humphrey güçlü bir arka korumayı yönetti.Raymond II of Tripoli and Humphrey II of Toron directed a strong rear guard.
Diomedes, Athena'dan ilahi yardım ve korumayı aldı.Diomedes received the most direct divine help and protection.
Diomedes soğukkanlılığını korumayı başaramaz, ancak Sthenelus öfkesini bastıramaz.While Diomedes keeps his composure, Sthenelus cannot contain his anger.
Bölünme, Nusayri halkını daha güçlü çoğunluklardan korumayı amaçlıyordu.[1]The division intended to protect the Alawi people from more-powerful majorities.[4]
Böyle bir korumayı tanımlamak için "vahşi" terimini ilk kullanan oydu.He was the first to employ the term "wilderness" to describe such preservation.
İlki, Karayipler üzerinden limana giden bir konvoyu korumayı içerir.The first involves protecting a convoy as it travels to port through the Caribbean.
Fujian'da bir tabela; "Sen ve ben hep birlikte korumayı ağaçlandırıyoruz!"A sign in Fujian.
Kullanılan Diffie–Hellman anahtar değişimi man-in-the-middle saldırılarına karşı korumayı sağlamamaktadır.Der Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch selbst bietet keinen Schutz gegen Mittelsmannangriffe.
Birçok eseri tazeliğini korumayı başarmıştır.Er konnte etliche seiner Präparate retten.
Bobby, kendi ölümüne kadar, 14 yıl boyunca sahibinin mezarını korumayı kendine görev edinmiş göründü.Il avait veillé sur la tombe de son maître pendant quatorze ans.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
Özel hayatınızı etkin bir şekilde korumayı mümkün kılacak şifreleme henüz desteklenmemektedir.Selon lui, la vie privée n’est toujours pas protégée de manière efficiente.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Une nouveauté importante sera l’introduction d’un revenu minimum garanti.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Los muros no sólo proporcionan privacidad sino que además protegen del sol.
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.En el tratado, la Turquía otomano aceptó proteger a sus súbditos armenios de la opresión y la violencia.
Bu hudut sistemini köy meydanında tutulan yaşam stoklarını korumayı amaçladığı düşünülmektedir.Es evidente que este sistema defensivo busco proteger a la población al interior de ella.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Se reglamentó el salario mínimo.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Gli Ottomani furono in grado di mantenere le loro posizioni a Köprüköy.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Стены использовались не только для отделения, но и для защиты от солнца.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Арвелег I, сын Аргелеба, отбросил нападавших и защищал Ветреные холмы ещё много лет.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.Intelink охватывает защищённые совершенно секретные, секретные и несекретные компьютерные сети.
Bulundukları yeri korumayı sevdikleri için iyi bir bekçi köpeği olabilir.وبالتالي، فهي كلاب حراسة ممتازة تحمي أصحابها التي تحبهم.
Türkiye, II. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar tarafsızlığını korumayı başarmıştı.ظلت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية.
İsrail ordusu, Gazzeli militanların gazetecilere verilen korumayı istismar ettiğini belirtti.حاول الفنان شرح أن النصوص مأخوذة من الصحافة الإسرائيلية.