Değerli şeyler bankanın korumasındadır.The valuables are in the safekeeping of the bank.
Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Bu ilacın gribe karşı hiçbir koruması yoktur.This medicine is no protection against influenza.
Onun korumasından sorumluyum.I am responsible for her protection.
O kutuyu korumasız bıraktı.He left the box unprotected.
Onların korumasına ihtiyacı olduğunu düşünmüyordu.He did not think he needed their protection.
Polis koruması eksikliği ile ilgili bir sürü şikayetler vardı.There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.
Prens aniden korumasının artık yanında olmadığını fark etti.Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.
Senin bilgisayarın tamamen korumasız.Your computer is completely unprotected.
Bu açısal momentin korumasından dolayıdır.This is due to conservation of angular momentum.
Polis korumasına ihtiyacın var mı?Do you need police protection?
Polis korumasına ihtiyacınız var mı?Do you need police protection?
Tom'un korumasıyım.I'm Tom's bodyguard.
Tom'un bizi koruması bekleniyordu.Tom was supposed to protect us.
Tom Mary'nin onu korumasına izin vermezdi.Tom wouldn't let Mary keep it.
Onun seni korumasına izin vermek zorundasın.You have to let him protect you.
Tom'un özel koruması var.Tom has a personal bodyguard.
Dan kendini koruması için Linda'ya bir bıçak verdi.Dan gave Linda a knife to protect herself.
Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
Kadın savaşçının zırhı vücudunun birçok kısmını korumasız bırakmış gibi görünüyordu.The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
Leyla tanık korumasını istedi.Layla wanted witness protection.
Leyla'nın babasının korumasına ihtiyacı vardı.Layla needed her father's protection.
Leyla'nın Sami Fadıl isimli bir koruması vardı.Layla had a bodyguard named Sami Fadil.
Leyla'nın Sami Fadıl adında bir koruması vardı.Layla had a bodyguard named Sami Fadil.
Tom, Mary'nin koruması iolması için kiralandı.Tom was hired to be Mary's bodyguard.
Tom'un artık Mary'yi korumasına gerek yok.Tom doesn't need to protect Mary anymore.
Tom'un Mary'yi koruması gerekiyordu.Tom was supposed to be protecting Mary.
Tom'un artık beni koruması gerekmiyor.Tom doesn't need to protect me anymore.
Tom'un Mary'yi koruması bekleniyor.Tom is supposed to protect Mary.
Sami'nin kendisini koruması gerekiyordu.Sami needed to protect himself.
Tom'un beni koruması gerektiğini düşünmesini istemiyorum.I don't want Tom thinking he needs to protect me.
Herkesin onların haklarını koruması gerekir.Everyone needs to protect their rights.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.These tank forces exerted crushing pressure on our unprotected left flank.
Zo'or yeni Taelon lideri oldu ve Sandoval de onun kişisel koruması.Zo'or becomes the new Taelon leader, with Sandoval becoming his personal protector.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.The Rock and Roll Hall of Fame paid $6,000 to taxidermist Sergio Vigilato to preserve the dress.
Aynı gün, Jamal Ebu Samhadana ve iki koruması, bir füze saldırısında yaralandı.Later that day, Jamal Abu Samhadana and two of his bodyguards were injured by a missile strike.
Sezon Sekiz'de Mucize Tohum'u tarafından onu koruması için tekrar çağrılır.He is resurrected in season 8 by the Seed of Wonder to protect it.
Jace, öldüğünde bu koruma yok oldu ve tekrar hayata döndüğünde korumasız doğdu.As Jace died, it was like he had been reborn without the protection.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.The Dutch version will have additional bomblet protection for the crew compartments.
Big Show, daha sonra Carlito Caribbean Cool ve koruması Matt Morgan ile anlaşmaya vardı.Big Show subsequently feuded with Carlito Caribbean Cool and his bodyguard, Matt Morgan.
Franck Brinsolaro, 49, (SDLP) polis memuru, Charb'ın koruması olarak atandı.Franck Brinsolaro, 49, Protection Service police officer assigned as a bodyguard for Charb.
Dindar Agudat Israel'in ise kendi eğitim sistemini korumasına izin verildi.Agudat Israel were allowed to maintain their existing school system.
Bütünlük koruması şifrelemeden tamamen farklı bir kriptografik amaç olarak doğmuştur.Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.Zero-day protection is the ability to provide protection against zero-day exploits.
Sistem, üç boyutlu tehditlere karşı geniş bir dizi gelişmiş karşı güç koruması sağlar.The system provides enhanced force protection against a broad array of third-dimension threats.
Bacak koruması, zırh takımlarının ilk giden parçasıydı, yerine uzun deri botlar geçti.Leg protection was the first part to go, replaced by tall leather boots.
Geride korumasız kalan İmparatorluk kampı, Normanların eline geçti.The imperial camp, which had been left unguarded, fell to the Normans.
Şarlman onu koruması altına alarak Roma'ya getirdi.Rome places them under its protection.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Despite this, Westergaard has since been under police protection.
Ortak alanlar arasında TLS sunucusu kimlik doğrulaması, e-posta koruması ve kod imzalaması bulunur.Common values include TLS server authentication, email protection, and code signing.
18:2 Tapınağı korumasız bırakma Num.18:2 Not to leave the Temple unguarded — Num.
Firefox için sahtecilik koruması eklenmiştir.Phishing protection for Firefox was added.
Şifre çalma koruması ve gerçek zamanlı sezgisel yöntemler de planlandı.Phishing protection and real-time heuristics were also planned.
Dağlarda bazıları UNESCO koruması altında 15 millî park bulunmaktadır.Fifteen reserves have been established in the region, some of which are under UNESCO protection.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.DiZ: They wear this to give themselves protection from being devoured by darkness.
1919) 5 Eylül - Rochus Misch, Adolf Hitler'in Alman koruması (d.1919) September 5 – Rochus Misch, German bodyguard of Adolf Hitler (b.
Daha sonra üretilen T.Mi.35 (S) modelinin yivli kasası ve fünye koruması bulunmaktaydı.A later variant of the mine, the T.Mi.35 (S) was produced with a ribbed case and a fuze cover.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.After their mother's falsified death, Lincoln became Michael's guardian.