Koruma (Guard): Asker(ler) belirlenen birim ya da binayı korur.Guardian: O Guardian é um soldado determinado em proteger.
Tahlisiye binaları halen kıyı koruma tarafından kullanılmaktadır.A Espanha continuou a operar o seu protetorado costeiro.
Sporting CP takımının kalesini korumaktadır.Jogou na equipa do Sporting CP.
2005 Nisan ayında koruma alanında 26 sırt yüzgeçsiz yunus olduğu bilinmektedir.Em abril de 2005, se sabia que 26 botos-do-índico estavam vivendo na reserva.
Banyas gibi iç uzak şehirlere ticaret yollarını korumak için görev yaptı.Serviu para proteger as rotas comerciais das cidades mais interioranas como Banias.
Padişahın hanedanlığını ve tahtını korumak.Ele é responsável e digno do trono.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Toda cifra moderna tenta oferecer proteção contra ataques de cifrotexto conhecido.
Amaç hem kendi hedefini korumak aynı zamanda da düşmanın hedefini yok etmektir.Eles não mais apenas desejam dividir o mesmo objeto, agora eles também desejam destruir o mesmo inimigo.
Merlin'in asıl görevi Arthur'u korumaktır.O famoso Mago Merlin irá ajudar Arthur a vencer seus inimigos.
Böylece kişi söz konusu devletin koruması altına girer.O papel do estado passa, então, da tutela de pessoas para a tutela de direitos.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.No oeste europeu a cegonha-branca permanece uma ave rara apesar dos esforços de conservação.
Ayrıca AJ Styles, tartışmalı bir şekilde WWE Şampiyonluğu kemerini Samoa Joe'ya karşı korumuştur.Em seguida, AJ Styles defendeu o Campeonato da WWE contra Samoa Joe.
Ama oklarını kendini korumak için kullandığı doğrudur.Consegue usar sua mana para se proteger contra inimigos.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Old Town tem preservado sua estrutura medieval e muito de seus edifícios da Reforma Protestante.
Bulkhead: Güçlü ve sakar bir Autobot. korumalı asker tankına dönüşür.Warpath - Um forte e bravo guerreiro Autobot, se transforma em um tanque de guerra alaranjado.
İngiltere ve Galler'de bu izinler bir tür koruma kurulu işlevi gören Amenity society tarafından verilir.Na Inglaterra e no País de Gales, o serviço é financiado através de instituições de solidariedade regionais.
Bu unvanı halen korumaktadır.Afortunadamente foi preservado o índice.
Halen ÇEKÜL’ün (Çevre ve Kültür Değerlerini Koruma ve Tanıtma Vakfı) başkanlığını yürütmektedir.Fundou e dirigiu o "Movimento de Auxílio à China".
Saldırıda, koruma polisi ve iki lise öğrencisi ölmüştür.Os terroristas mataram imediatamente o guarda da escola e alguns dos alunos.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto.
Birey savunma mekanizmaları ile tehdit altındaki benliğini korumaya çalışır.Possuem o comportamento de bater os dentes como mecanismo de defesa quando se sentem ameaçados.
Kırmızı Kitap, İhtiyarlar Heyeti'nin korumasındadır.Sentinela São os principais protetores da Federação.
Yangın korumalı cam da diğer bir nanoteknoloji uygulamasıdır.O álcool produzido pelas picadas é também um meio de defesa contra outros micro-organismos.
Calvin o tarihlerde Cenevre'de zayıflayan gücünü korumak için mücadele veriyordu.João não estava disposto a enfraquecer sua autoridade na França dessa maneira.
Şu an Premier League'de Burnley takımının kalesini korumaktadır.Atualmente joga pelo Burnley, na Premier League.
Bunun yanında Ağustos 2008'de transfer edilen Curtis Davies için ödenen miktar da belirsizliğini korumaktadır.Também em agosto de 2008, o Aston Villa comprou Curtis Davies por uma verba não revelada.
Kuruluş Geliştirilmiş güvenlik - genişletilmiş veri koruması ve e-posta şifreleme üzerinde ince kontrolü.Porto Seguro Proteção e Monitoramento — no setor de segurança eletrônica de patrimônios.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Seu longo estuário é protegido pela convenção de Ramsar.
Sadece Diana'nın koruma görevlisi, Trevor Rees-Jones hayatta kaldı.O guarda-costas de Fayed, Trevor Rees-Jones, foi o único ocupante do carro que sobreviveu ao acidente.
Ancak bazı alanlarda son zamanlarda yapılan koruma çalışmaları ile popülasyonlarının arttığına rastlanmıştır.Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro.
Derginin adı, dergiyi çıkaranların koruma ve savunma eğilimine işaret eder.Note o trocadilho entre action e o nome da revista.
Korumak anlamını da taşır.Em defesa do significado.
Dünya Doğayı Koruma Vakfı.Instituto da Conservação da Natureza.
Koruması Fransa'ya aittir.Vice-campeã foi a França.
Alacakaranlık'ta Jasper Alice ve Edward'ta Bella'yı James'ten korumak için yardım etmiştir.Em Crepúsculo, Jasper leva Bella para Phoenix, com Alice, no intuito de protegê-la do caçador James.
Borç vermekte, devlet gücüyle alacaklarını korumaktadır.Ela explica para ele pegou o Jeep emprestado.
Kuruluşu amacı mal sahibi çiftçilerin haklarını korumak idi.A Instituição era voltada, inicialmente, para a proteção dos direitos dos motoristas.
Alan 1988 yılında Türkiye'de ilk olan, Köyceğiz-Dalyan Özel Çevre Koruma Bölgesi sınırlarındadır.Foi a primeira e é (atualmente) a única área protegida privada em Portugal.
Clash of Champions'ta TJ Perkins, Brian Kendrick'i yenerek Yarıağırsiklet Şampiyonluğu kemerini korumuştu.No Clash of Champions, T.J. Perkins derrotou Brian Kendrick para manter o Campeonato dos Pesos-Médios.
İyon birlikleri kendi kentlerini korumak için geri çekildiler.As forças estão voltadas para manter o seu território.
Toplumumuzun kuruluşundaki önemli değerleri korumamız şu anda çok önemlidir." diye belirtti.Nós queremos ser respeitosos com o clima social em que estamos agora".
Ancak bu zrıh makinalı tüfekten daha güçlü silahlara karşı koruma sağlamıyordu.As peças, por exemplo, não iria trocar com as pistolas de percussão mais antigas.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Ele não recebeu proteção.
Koruma talebini reddetmektedir.Nós rejeitamos o status de vítima.
Koruma alanının kuruluş amacı, kelebek türlerini ve yaşam alanlarını korumaktır.Este líder agirá protegendo tanto o rebanho, quanto a sua matilha.
Kral II. Richard 14 yaşına gelmişti ve saraylılar onu Londra Kulesi'de koruma altına almışlardı.Sabe-se que foi Ricardo III que os aprisionou na Torre de Londres.
Çıkan çatışmada bir koruması ve saldırıyı düzenleyen grubun lideri Alfredo Reinhado öldürüldü.O líder rebelde Alfredo Reinado é morto no ataque.
Dünya ortasiklet Şampiyonu unvanını 1946'dan 1951'e kadar korumuştur.Foi sede de partidas do Campeonato Cearense de 1945 á 1951.
Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^A Tribuna acompanha os casos de invasão desde 2014.
Yazın sıcak günlerinde dahi serinliğini korumaktadır.Habitualmente acompanha sardinha assada em dias quentes de verão.
Bu süre içinde bombayı korumalılardır.Depois, tome cuidado com as bombas.
Kutsal metinleri korumayı sadece görevleri olarak görmüyorlardı.Encaravam seu trabalho como uma missão sagrada.
Gözü kara ve korumacı bir kişiliğe sahiptir.Apesar disso, ele tem um lado sério e protetor.
"Mimari eserlerimizi ve değerlerimizi korumak"."É tempo de vasculhar nossos arquivos e nossa cultura".
Evergrades'in bir kısmı Everglades Milli Parkı olarak koruma altındadır.Uma grande parte desta baía faz parte do Parque Nacional de Everglades.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Em 1995 sofreu intervenções de conservação no exterior do edifício.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Ze is UNESCO beschermd.
Bütün bina koruma altında.Het gebouw is beschermd.
Independent Newspapers onu korumak adına bir güvenlik sistemi kurdu.De krant installeerde een beveiligingssysteem om haar te bewaken.
1991'de Yandan Darbe Koruma Sistemi (SIPS - Side Impact Protection System)'i geliştirdi.1991 Introductie SIPS (Side Impact Protection System).