Muktafi, 1139'da Nasturi patriği III. Abdişo'ya koruma verdi.In 1139, al-Muqtafi granted protection to the Nestorian patriarch Abdisho III.
Aksu Kanyonu, Aksu-Zhabagly Tabiatı Koruma AlanıAksu Canyon, Aksu-Zhabagly Nature Reserve
Güney bölgesindeki Sayram Zirvesi, Koruma Alanı'nın en yüksek zirvesidir.Peak Sayram, in the southern region, is the highest peak in the Reserve.
Alagöl Devlet Tabiatı Koruma Alanı tarafından yönetilmektedir.[1]The Alakol State Nature Reserve manages the area.[1]
Her ikisi de Osmanlı İmparatorluğu'nun sonuna kadar geçerliliğini korumuştur.Both remained valid until the end of the Ottoman Empire.
Japon cüce uçan sincap bazı koruma alanları bulunur. [1]The Japanese dwarf flying squirrel is found in some protected areas.[1]
Misyonu, tarihsel Yahudiliğin bilgisini ve uygulamasını korumaktı.Its mission was to preserve the knowledge and practice of historical Judaism.
Koruma emirleri genellikle ihlal edilir.Protection orders are often violated.
Başkanın kararıyla, dağlar 2007 yılında Ulusal Koruma Alanı ilan edildi.[1]By the decree of the president, the mountains were declared as National Reserve in 2007.[1]
6 Eylül'de Kaledin, Kornilov'u Kazak Ordu Komutanlığı'nın saldırılarından korumaya çalıştı.On September 6, Kaledin tried to protect Kornilov from the attacks of the Cossack Army Command.
1800'de İngilizler Malta'yı işgal etti ve o yılın Eylül ayında Malta Koruma Kurumu'nu kurdu.In 1800, the British occupied Malta, creating the Malta Protectorate in September of that year.
Sanherib'in sarayından, sel koruması güçlendiren devasa kireçtaşı bloklardan bahseder.Of Sennacherib's palace, he mentions the massive limestone blocks that reinforce the flood defences.
Bunun yerine İslam'ı koruma kaygısı içindedirler." [1]Instead, they are worrying about protecting Islam."[234]
Yerel gelenekleri, kültürü, etnik gelenekleri ve mutfak kültürünü korumak.To preserve local traditions, culture, ethnic customs and the unique cuisine.
Her şeye rağmen pozisyonumuzu korumaya devam ediyoruz.Despite everything, we keep holding our positions.
Ana etkinlikte Jon Moxley, AEW Dünya Şampiyonasını korumak için MJF'yi yendi.In the main event, Jon Moxley defeated MJF to retain the AEW World Championship.
Eski pazar alanı bu güne kadar orijinal işlevini korumaktadır.The tecpan, or governor's palace was located where the municipal palace is now.
Kasabanın büyük bir kısmı koruma altındadır.The municipality has a large percentage dedicated to conservation.
Bu siyasi örgütlenmeyi günümüze kadar korumuştur. [1]It has conserved this political organization to the present day.[1]
Dil Belgeleme ve Koruma 9.Language Documentation & Conservation 9.
Tarım, çevre ve hayvan koruma politikalarıAgriculture, environmental and animal protection
Flora ve faunayı yoğun nakliyeden korumak için deniz koruma alanları genişletilecektir.Marine protected areas are to be expanded to protect flora and fauna from intensive shipping.
Bazı Hristiyan topluluklar, mahallelerini isyancı savaşçılardan korumak için milisler kurdular.Some Christian communities have formed militias to protect their neighborhoods from rebel fighters.
J. Karjalainen de 1980'lerin başından beri popülerliğini korumuştur.J. Karjalainen has also remained popular since the early 1980s.
Kuzey Pikence de dahil edilmişti ama alakalı olup olmadığı halen daha belirsizliğini korumakta.North Picene was included, even though it remains unclear whether it is related.
Korumaları Trevor Rees-Jones ağır yaralandı, ancak kazadan sağ kurtuldu.Their bodyguard, Trevor Rees-Jones, was severely injured, but survived the crash.
Parti başkanı, bu politikanın kadınları cinsel tacizden korumaya yardımcı olacağını savunuyor. [3]The party's president argues this policy will help protect women from sexual harassment.[195]
Genel olarak Çin'in gıda koruma yöntemleri konusunda uzun bir geçmişi vardır.In general, China has had a long history of food preservation methods.
"Çay yumurtası", başlangıçta yiyecekleri uzun süre korumak için geliştirilmişti.Tea eggs were originally developed to preserve the food for long periods of time.
Avrupalı güçlerin Girit'i koruma altına almalarını istediler.They requested that the European powers put Crete under their protection.
Justinianus'un eşi Theodora, Zoora'yı korumak için müdahale etti.Justinian's Miaphysite empress, Theodora, intervened to protect Zoora.
DRM korumalı dosyalar desteklenmez.DRM-protected files are not supported.
ÜİYEK'leri koruma ve onlara yardım etme sorunu yeni bir konu değildir.The problem of protecting and assisting IDPs is not a new issue.
Öncelikle, sahada yardım ve koruma için gerçek bir sorumluluk odağı yoktur...To begin with, there is no real focus of responsibility in the field for assisting and protecting...
Korumacı cinsiyetçilik, kadınların görünüşte olumlu olan değerlendirmelerini yansıtır.Benevolent sexism reflects evaluations of women that are seemingly positive.
Leon Sedov Tugayı, Şebbiha komutanını korumasızken tutuklamak için harekete geçti.The Leon Sedov Brigade proceeded to arrest the Shabiha commander when he was unprotected.
Kimliği Tevrat'ın kendisinde belirsizliğini korumaktadır ancak haham tefsirlerinde detaylandırılır.His identity remains unclear in the Torah itself, but it is elaborated in rabbinical commentary.
Bu finansal hareket çoğu zaman çiftliği zorlu mali zamanlarda korumak içindir.This financial move is oftentimes in order to preserve the farm during rough financial times.[10]
Pelagian sapkınlığına karşı korumaları.About the same time, he condemned Monothelism as heresy.
150cc'lik model, hırsızlığa karşı daha iyi koruma için bir anahtar yuvası kapağı içerir.In addition, the 150cc model includes a key slot cover for better protection against theft.
Kompleksin tamamı Hindistan Arkeolojik Araştırmaları'nın (ASI) koruması altındadır.The entire complex is under the auspices of the Archaeological Survey of India (ASI).
Kegen'in amacı imparatorluğun bir bölümünü işgalden korumaktı ama Tyrach'ı taciz etmeye devam etti.Kegen’s was to protect a sector of the empire from invasion, but continued to harass Tyrach.
[1] 2010 yılında koruma alanı araştırması yapılmıştır [2] [3]A survey of the conservation zone was conducted in 2010.[5][6]
Mercan adasının tamamı Olimarao Koruma Alanı'nın bir parçasıdır.The whole atoll is part of the Olimarao Conservation Area.
1927), tanınmış bir botanikçi, korumacı ve Washington Üniversitesi'nde fahri profesördür.1927) is a noted botanist and conservationist and professor emerita at the University of Washington.
Böyle bir korumayı tanımlamak için "vahşi" terimini ilk kullanan oydu.He was the first to employ the term "wilderness" to describe such preservation.
Bu tuzlalarda üretilen tuzlar, Avrupa'da koruma altına alınmıştır ve coğrafi işaretlidir.The salt produced in the salterns are a protected geographical indication in Europe.
Apulia, İtalya'daki Margherita di Savoia Tabiat Koruma Alanı.The Nature reserve of Margherita di Savoia, in Apulia, Italy.
Hüseyin Kaptan Gradaşçeviç hareketinin amacı Bosna'da statükoyu korumaktı.The aim of the movement of Husein Gradaščević was to keep status quo in Bosnia.
Son ikisi eskort görevleridir: dost bir gemiyi varış noktasına kadar korumak.The last two are escort missions: guarding a friendly vessel to its destination.
İlki, Karayipler üzerinden limana giden bir konvoyu korumayı içerir.The first involves protecting a convoy as it travels to port through the Caribbean.
Ağacın yaşıyla ilgili bulguların Şili hükümetini ağacı daha iyi korumaya yönlendirmesi umulmaktadır.It is hoped the findings of the age of the tree will lead Chile's government to better protect it.
Müdahaleci ve korumacı fikirlerin başlıca muhalifi oldular.They were primary opponents of interventionist and protectionist ideas.
Yönetimi birkaç vahşi yaşamı koruma girişimi başlattı.His administration launched several wildlife conservation initiatives.
[1] Koruma alanındaki altı adacığın arazi alanı 8 hektardır (20 dönüm).The land area of the six islets in the conservation area is 8 ha (20 acres).
Fujian'da bir tabela; "Sen ve ben hep birlikte korumayı ağaçlandırıyoruz!"A sign in Fujian.
Bosna'daki Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'nün Çekoslovak birliğinde görev yaptı.He served in the Czechoslovak troop contingent of the United Nations Protection Force in Bosnia.
Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'ndeki HizmetleriServing in the United Nations Protection Force
Tebaasını korumak, kralın ilk ve en önemli görevi olarak görülüyordu.Protection of his subjects was seen as the first and foremost duty of the king.
İslam dünyasında akıl hastalarına özel yasal korumalar sağlanmıştır.In the Islamic world, special legal protections were given to the mentally ill.