Hikâyede Enki, karısının koruması altında birkaç yasak bitki tüketir.In the tale, Enki consumes several forbidden plants under the protection of his wife.
İmparatorluk ayrıcalığı, devleti ve halklarını zarardan korumak için verilirdi.Imperial prerogative is to protect the state from harm and its peoples.
Kurucu ortağı olduğu Sierra Club önde gelen bir Amerikan koruma kuruluşudur.The Sierra Club, which he co-founded, is a prominent American conservation organization.
Koruma duvarının yüksekliği bir uçtan diğer uca kademeli olarak artar.The height of the enclosure wall gradually rises from one end to the other.
Gudea Silindirlerinde bir koruma kaynağı olarak bahsedilmiştir.She is mentioned in the Gudea Cylinders as a source of protection.
Alboraya, şehrin önemli bir bölümündeki tipik insanlara özgü değerleri hâlâ korumaktadır.Alboraya still retains the flavour typical of people in an important part of the town.
Konfederasyonun oluşturulmasının nedeni belirsizliğini korumaktadır.The reason for creating the confederation remains unclear.
Cambria'daki Fiscalini Çiftliği Koruma Alanı'nda kayalık kıyı şeridiBluffs and rocky shoreline at the Fiscalini Ranch Preserve in Cambria
Ertesi gün Franklar askerlerini mültecileri ve yük trenini korumak için örgütlediler.The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.
Trablus'tan II. Raymond ve Toron'dan II. Humphrey güçlü bir arka korumayı yönetti.Raymond II of Tripoli and Humphrey II of Toron directed a strong rear guard.
(Felsefesini sıradan insanı siyasi ve ekonomik tiranlıktan korumaya dayandırdı.However, Jefferson did not change Hamilton's basic policies.
Amaç, devletleri onları "yok etme veya yok etme" planından korumaktı.The New Jersey Plan was purely federal, authority flowed from the states.
20 Ağustos 2019'da Nurımbetov, Çalışma ve Sosyal Koruma Bakanı olarak atandı. [1]On 20 August 2019, Nurymbetov was appointed as the Minister of Labor and Social Protection.[5]
Bazı kilitler, özellikle çocuk koruması için mevcuttur.Certain locks are available specifically for child proofing.
Türkmenlerin sadece %30'u anadilini korumuştur.Only 30% of Turkmen have kept their mother tongue.
Yerel olarak kontrol edilen profesyonel olmayan milisler, ülkeyi işgalden korumak için yeterliydi.The locally controlled non-professional militia was adequate to defend the nation from invasion.
Seri boyunca Kral'ı ve ülkeyi korumak için hep birlikte savaşırlar.The series follows them as they fight to protect King and country.
Kral George ve Kraliçe Charlotte, çocuklarını, özellikle kızları korumaya hevesliydi.King George and Queen Charlotte were keen to shelter their children, particularly the girls.
Ermenistan Kelebekleri Koruma DerneğiButterfly Conservation Armenia
Nadir olarak görüldüğü için, bazı Avrupa ülkelerinde koruma altına alınmıştır.Its scarcity has led to protection in a number of European countries as an endangered species.
Nagaziler ayrıca mülkiyeti korumak için bekçi köpeği olarak kullanıldı.Georgian Shepherd were also used as guard dogs to protect property.
40-41. kıtalarla ilgili koruma sorunları vardır.There are preservation problems relating to stanzas 40-41.
Kintrişi Koruma Alanından GörünümView from Kintrishi Protected Area
Koruma Alanı, 2.200 metre rakımlı Tbikeli Gölü'ne ev sahipliği yapar.The nearby lake Sidzerdzali is outside the boundaries of the reserve.
Laterata içinde IUCN Redlist koruma statüsünde listelenen birçok tür vardır.Within the Laterata there are many species listed on IUCN Redlist conservation status.
Sırasıyla Moskova'da mimar ve Sank-Peterburg'da korumacı olarak çalıştı.He worked as a practical architect in Moscow and as restorator in Saint Petersburg.
Bu koruma 4 yıl sürmüştür.This protection lasted 4 years.[citation needed]
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
Travma ve hasara karşı bir miktar koruma sağlar.It provides some protection from trauma and damage.
Koruma ile ilişkisiRelationship to conservation
Koruma bilimi ile politik ekoloji arasında bir fikir ayrılığı vardır.There is a divergence of ideas between conservation science and political ecology.
Diomedes, Athena'dan ilahi yardım ve korumayı aldı.Diomedes received the most direct divine help and protection.
Bu kadar takdire şayan bir baldızdan tek korumamız, onu çok fazla çalıştırması."Our only protection from so admirable a sister-in-law is in her working him too hard."
Numeyri rejimini korumak için daha diktatörce bir liderlik tarzı benimsedi.To preserve his regime, Nimeiri adopted a more dictatorial leadership style.
Diomedes soğukkanlılığını korumayı başaramaz, ancak Sthenelus öfkesini bastıramaz.While Diomedes keeps his composure, Sthenelus cannot contain his anger.
Yayalar için koruma.Protection for pedestrians.
Tanrılar, kendi adamlarını korumak için Olympos'tan inerler ve ordu yakındaki tepelere yerleşir.The gods come down from the Olympus to save their protégés and the army settles in the hills nearby.
Kreusa'yı babasının öfkesinden korumak için Apollon, güçlerini hamileliğini gizlemek için kullanır.To protect her from her father's anger, Apollo used his powers to keep her pregnancy hidden.
Koruma altındaki anıtlardan biri olarak kabul edilir.[1]It is considered a protected monument.[1]
Ekranı, dünyadaki tek halka açık, korumasız göktaşı içerir. [1]Its display contains the only public, unguarded meteorite in the world.[6]
Koruma, Argoslular tarafından yapılan bir oylamanın ardından verildi.Protection was granted after a vote by the Argives.
“İkincisi”, diye devam ediyor, “hapishane... halkı belirli suçlulardan korumak içindir” [s. 27].“Secondly”, he continues, “prison is...to protect the public from certain offenders” [p. 27].
Danaos, Argos'u bir savaştan korumak için kızlarının evlenmelerine razı oldu.Danaus gave them to spare the Argives the pain of a battle.
Sosyal Güvenlik Bakanlığı Düzeltme Bürosu korumaları tarafından kullanılır.Used by Ministry of Social Security Corrections Bureau guards.
TLC kaplamalar ayrıca lamı oksitlenme, çentikler ve sıyrıklardan korumaya da hizmet eder.TLC coatings also serve to protect the slide from oxidization, nicks and scrapes.
Amazon, mayın ve balistik tehditlere karşı önemli bir koruma sağlar.Amazon provides a significant protection against mine and ballistic threats.
Koruma seviyeleri sınıflandırılır.Protection levels are classified.
Barbados, bir kişinin yasal olarak halka açık yerlerde alkol tüketebildiği 16 yaşını korumaktadır.Barbados maintains 16 years of age as when a person is legally able to consume alcohol in public.
Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı bir bölge olan Porto Riko, 18'lik bir içme yaşını korumuştur.Puerto Rico, a territory of the United States, has maintained a drinking age of 18.
Gençliğini ve güzelliğini korumak ister.It allowed her to retain her youth and beauty.
Pekin'deki diplomatik temsilcilikler, onları korumak için muhafızlar gönderilmesini istediler.The diplomatic legations in Beijing requested that guards be sent to protect them.
Çalışmalarından bazıları, Fuglsang'daki Skejten Doğa Koruma Alanı'ndan görüntüler içeriyor.Some of his works feature images from the Skejten Nature Reserve at Fuglsang.
Böylece gerçeği çarpıtarak bireyi her türlü stres ve kaygıdan korumak için tepki verir.It thus reacts to protect the individual from any stressors and anxiety by distorting reality.
Kuzey Kutbu yazında gözleri parlak ışıktan koruması için tasarlanmıştır.They protect the eyes from the bright light during the Arctic summer
Bölünme, Nusayri halkını daha güçlü çoğunluklardan korumayı amaçlıyordu.[1]The division intended to protect the Alawi people from more-powerful majorities.[4]
2019 galibi Zdeněk Štybar da unvanını korumak için geri döndü.[2]The 2019 winner, Zdeněk Štybar, also returned to defend his title.[7]
Sinemaya bu dönüşü, Nazımova'yı ve sesli film sanatını korumaktadır. [1]This late return to motion pictures fortunately preserves Nazimova and her art on sound film.[17]
Plantlife, yabani bitkileri koruma yardım kuruluşudur.Plantlife is a wild plant conservation charity.
As of 2017, Birleşik Krallık çevresinde 23 doğa koruma alanına sahiptir.As of 2017[update], it owns 23 nature reserves around the United Kingdom.
Devam eden uluslararası ve bölgesel çevre koruma girişimlerinin odak noktasıdır.It is the focus of ongoing international and regional environmental conservation initiatives.