Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Korumaya çalışmak daha zor, ama bunu belki yapabiliriz.Conservation's tougher, but we can probably get there.
Milli Deniz Koruma Alanları.National Marine Sanctuaries.
Dünyayı korumak ve daha iyi bir yer hâline getirmek için çok şey yapmamız gerekli.We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
Kalbinizin ne kadarını korumak istediğinize siz karar verin.You decide: how much of your heart do you want to protect?
Lütfen korumaları prensesin pansiyonuna gönder.Please send bodyguards to the princess's pension.
Birkaç koruma bırakacağım.I will leave a couple of guards.
Ivan alıcı bir sorun vardı, çünkü Tom onu korumak oldu.We had a problem catching Ivan because Tom was protecting him.
Bu modunda, konumunu korumaya çalışıyor.In this mode, he's trying to maintain his position.
Ben onu kötülüklerden korumak için size güvenebileceğini düşünme, sorumlu onu bıraktı.I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil.
Ve bir aptal gibi, yerine civatalama ve ben, polis koruması altında kendimi koyarak gitti.And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.
Ona, onu korumak için dış parazitlere karşı doğal bir zırh bir çeşit verir.She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference.
Oksidatif ve serbest radikal hasarına karşı koruma sağlar veProvides protection against oxidative and free-radical damage and
O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
Evet--orada onu korumak için hiçbir şey yok.Pippa: Yeah--there's nothing particularly that's going to protect him
Kaç tane koruma var?How many guards do you have set up?
Burası çok açık bir bölge, birkaç koruma anlamsız.Because this is an open property, a few men would hardly be useful.
Beden savaş veya kaç modu ile kendini korumakla meşgul.The body is too busy trying to fight or flee, in order to heal itself.
Ama eşitliği korumak için bu işlemi sağ taraf için de yapmalıyız.But since we're doing it to the left hand side, we also have to do it to the right hand side.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Böyle zor durumlarda, konumunuzu kararlı bir şekilde korumalısınız.As situations get difficult like this, you must protect your position more firmly.
Çoğu savaş, kaynakları kontrol etmek... ...veya farklılık avantajı durumunu korumak içindir.Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Ekonomimizi korumak için ürünlerin devamlı satılması gerekir.To maintain our economy, products must continuously be sold.
Bu başyapıtı düşmanlarından korumak içinTo protect this masterpiece from its many enemies,
Biz Norveç'lileri sizden korumak için buradayız. - Ne?We are here to protect the Norwegians from you.
GB: Bizim görevimiz korumak.We have a responsibility to protect.
Bundan böyle kraliçenin koruması altında değilsin.You no longer have the queen's protection.
Size söylemem lazım ki ben korumacı bir ebeveynim.I gotta tell you, I'm a protective parent.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Örneğin, bu benim doğayı korumaya inanma sebebimdir.For instance, that's why I believe in protecting the environment. This is not my planet.
"Çevreyi koruma üzerinde çalışan bir papaz da nedir?""What's a pastor doing on protecting the environment?"
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Çocuklara, ormanları korumayı öğretmek için... ...okullar inşa etti.He's built schools to teach children to care for the forest.
Burasi bir boz ayi koruma alaniymis ama gitmeden once bunu bana kimse soylemedi.It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Korumanın derecesine bir bakın -- marangozun marka reklamı hala duruyor.Look at the state of preservation -- still the ad mark of a carpenter.
İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.
Hangi hakla o makamı korumadınız?With what right you did not protect that station, that Throne?
Bir kişi bile İslam sancağını korumak için elini kaldırmadıNo one raised his hand to protect the banner of Islam.
Yüz sene diş sağlığınızı koruma olasılığınız ne kadar?What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?
Unutmayın, videoya çektiğiniz kişileri korumak sizin görevinizdir.Remember, it's your responsibility to protect those you film.
Peki bu Norden vizörünü Naziler'den koruma önlemlerine ne oldu?And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Okay, so we'll let you go and save it, and rescue it.
Soğutma tankı temizleme korumak için makinenin alt sonulower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank
İlk kendini bakterinden korumak zorunda olanlar biz değiliz.We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.
"Gezegenimizi anlamak ve korumak" olan ilk satırını kullanıyordum."To understand and protect the home planet," to justify my talks.
"Çevre Koruması Taraftarı Cumhuriyetçiler"den Jim DiPeso bunu şu şekilde tanımlıyor:Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:
"Şark halılarını korumak için iki adet çarşaf yere serildi.""Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."
Wi-Fi işlemciden kendinizi korumanızı sağlar.Wi-Fi enables you to avoid the processor.
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?What the hell are you doing back here and not covering the front door?
Korumam gereken bir itibarım var.Lower your voice. There is an image I need to maintain.
Cuihong, lütfen ona karşı çok korumacısın, bırakın içsin..Cuihong, you're exceptionally nice to him
İki korumayı öldürmüş.But he killed two guards on the way
Şu anda şehri askerlerimizle çok iyi bir şekilde korumaya aldık,The city is well protected by our troops
Bu bir yerden sağlanan karı ekolojik kaynakları korumak için bir başka yere aktarmaktır.It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
Seni korumadığım için benim hatam.My fault for not protecting you