Kısacası eğer onları koruyamazsak... ...kendimizi korumamızı gerektiren bir meslek sahibi olacağız.And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.
Eğer bunu onlara söylemediyse, şüphesiz ki onları korumak içindi.And if he did not tell them, it was of course to protect them.
Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamakMy aim is to preserve justice and arrest thief ghost
Korumalar buraya geldi ve biraz karışıklık çıktı.It's me. The bodyguards are all here.
Nihayetinde, sen... ...onu korumuş oldun.At the end, you protected her.
Neden benden seni korumamı bekledin?Why did you think I would protect you?
Nedenin ya da kanıtın yokken, neden seni korumamı bekledin?Why did you assume I would be on your side? Without even asking me?
İnternet'in küresel erişimini, onu korumak için kullanalım!Let's use the Internet's global reach to save it!
Pozisyonunuzu korumaya çalışınAnd you try to hold this position right here.
Sita korumazsız haldeyken, ben de onu ele geçireceğim!While Sita is unguarded, I'll grab her!
kusurlarını korumak için elimden gelenito preserve each integrity and every perfection
Bu programının sonucunda da koruma adına birşeyler oluyor.And as a result of this program, something's happening for conservation.
Korumakla ilgileniyorlar mıydı?Were they interested in conservation?
Efendim ! yolculuk için koruma tutsak iyi olurSir! we should get protectoion for the journey
Korumalığını biz yaparız !We can guard you !
Ve Amerikalılara kömürü korumaları için eğitim falan veriyorlar.And they did things like train Americans to help protect the coal.
Kendimizi korumak için gidiyorum, ülkemizin geleceğini korumak için."I'm going out to look out for us, the future of our country."
Prenses özel hayatı ya da özgürlüğü için herhangi bir koruma alamaz mı?The princess has no privacy nor freedom of movement, is that it?
Seni korumak için... ...Başbakan tarafından kovuldu.To protect a fool like you, he upset the President and was ordered out.
Gelirken korumalarını getirmeyi unutmamışsın.You even brought your bodyguards with you.
Korumalar mı?Bodyguards?
Oppa'yı yakalayan bendim. Böylece prensesi korumaya devam edebilirsin.I've caught hold of you, so that you can protect the princess.
Bu yüzden babam beni korumak için kaçıyordu.My dad was always on the run in order to protect me.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.This election is over, but our principles endure.
Neredeyse yok olmanın eşiğindeki sürümüz de koruma altındaydı.Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Tüm ülkedeki koruma anlayışını çoktan tekrar biçimlendirdik.We have already reshaped conservation in the entire country.
Dünyada hiçbir yerde bu ölçekte toplumca benimsenmiş bir koruma anlayışı yok.Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
(Alkış) 2008'de, koruma teşkilatları 5.7 milyon dolar gelir elde ettiler.(Applause) In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Çok sayıda dul ve yetim vardı; ve korumaya muhtaç daha pek çok insan.And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.
Telif hakkı koruması olmayan tek endüstrinin moda endüstrisi olmadığını belirtmiştik.You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
Yazılımcılar zaten telif hakkı koruması istemediklerini söylediler.Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
Espriler, telif hakkı koruması yok.Jokes, no copyright protection.
O halde koruma yok.No protection.
Dolayısıyla, seçilmiş ve yetenekli bir vücudun özel korumasında olmalı.Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Onun adını taşıyan müzeyi... ...nasıl yöneteceğimi öğrenmek... ...ve müzeyi korumak istiyorum.The museum that is named after him, I want to learn how to run it, and protect the museum.
Girmezsen, korumaları çağıracağım.If you do not go, I will call the bodyguards.
Dorcas 15 yaşında. Ve kendini koruma konusunda eğitim görmüş.Dorcas is 15 years old, and she was trained in self-defense.
Hindistan'da, Çevre Koruma Eylemi altında çok güçlü ve çok iyi bir yasamız var.In India, we have a very strong and very good law under the Environmental Protection Act.
Kadınlar başka insanları korumak için daha fazla yalan söylüyor.Women lie more to protect other people.
Aşkını korumak için paraya ihtiyacın olduğundan haberin var mı senin?Don't you know that in order to protect your love you need to have money?
Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.I had tight stockings on to protect from blood clots.
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.It's a proof of our failing to save them in the wild.
Gerçekten onları korumak istiyoruz.You really want to protect them.
Hastalar ve bu nedenle kendilerini sivrisineklerden korumakta da acizler.They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Elbette, eğer bunu başarırsanız kendi arka bahçenizi de korumuş oluyorsunuz.Of course, if you do that, you could also protect your backyard.
Bu bağlamda ormanları korumalıyız.We must protect the forest in this sense.
Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.This is what we must fight hard to hold like it is now.
Ve de Amsterdam polisi gelip olayı gördü ve bütün bilgeliği ile projeyi korumak istedi.And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Great people have made commitments -- we will protect our children from want and from fear.
Bir hayalin var, onu koruman gerek.You got a dream, you gotta protect it.
Bu şekli tekmeliyoruz ve onun da dengesini korumaya çalışıyor olması gerekiyor.So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
Bağımsızlığını korumanın yolu bu kurallarla yaşamaktan geçiyor.And the way to retain its freedom is live within those rules.
İletişim kurmak istemiyorlar, durumlarını korumaya çalışıyorlar.They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
"Sosyal istikrarı korumak için lazım"We need it to keep social stability.
Çünkü buna gerek kalmayacak. Mülkünüzü korumak için askeriyeye ve polise ihtiyacınız var.To protect your property, you have military and police.
İnsanlar tarafından sevilen... ...anıt binaları korumak istiyorum.And I'd like to keep building monuments that are beloved by people.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Bunu korumak sizin göreviniz." diyor.It is yours to protect."