Paul Hunter Classic şampiyonluğunu Jimmy White'i finalde 4–0 yenerek korumayı başardı.He successfully defended his Paul Hunter Classic title, defeating White 4–0 in the final.
1940 - Millî Koruma Kanunu kabul edildi.In December 1940, the War Exchange Conservation Act was passed.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Its main goal of securing a minimum wage.
Onlar Mâlik in astları, cehennemin koruyucusu.He is also the Chancellor of Hell and supervisor of Satan's wardrobe.
Yalnızca bu koruma vazifesini yerine getirmeli, başka bir iş yapmamalıdır.They performed only their outlined job duties and nothing extra.
Zombileri korur.Retitled Zombies!
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.They are guardians to the path of heaven, protecting man on their path.
Kuzey yamaç ise farklı tekniklerle yapılmış duvarlarla korunur.In the north-east area a bath system had walls built using a different technique.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.The building is protected by the National Historical and Artistic Heritage Institute of Brazil.
Kasabanın küçük tarihsel merkezi bu güne kadar özenle korunmuştur.Historical centers of the towns are well preserved until today.
Daha sağlıklı ve güvenli yiyecekler için tüketicilerin çıkarlarını korumayı amaçlamaktadır.Its goal is to ensure safe and healthy migrant housing conditions.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.This significance endures nowadays.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.The church has retained this look till today.
Ancak saldırıdan kalan bazı mermi izleri korunmuş olup günümüzde görülebilmektedir.Even today, one can see remnants of weapons lying about.
Bunun ana nedeni Rus istilasından korunmak gibi siyasi nedenlerdi.This was done for political reason, mainly to prevent Russian invasion.
Koru içinde, tarihî bir konak yer almaktadır.It has historically been a safe Labor seat.
Bazı örümcekler düşmanlarından korunmak için çeşitli hilelere başvururlar.Other swords keep their wielders safe or destroy their enemies.
Bunun anlamı Liverpool gruptaki yerini koruyordu.This is located on the Liverpool-bound platform.
"Mescid-i Aksa'yı kim koruyacak?"."Who will save Salvation Mountain?".
Wertheimer uzun yıllar Sargent'ın da koruyucusu oldu.For many months Sartoresi remained sceptical.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.Centre for Disease Control.
Nyuu'yu sever ve onu korur.He truly loves JT and she loves him.
Bu şekilde Layka için fazladan koruma sağlayacaklardı.Furthermore, they would have a greater mandate to protect civilians.
İstasyon binası bulunmayıp her platformda yalnızca küçük bir korunak bulunmaktadır. ^ "."There is no station building, only a small shelter on each platform.
Bu uç diziler çok iyi korunmuşlardır.The torri are remarkably well preserved.
İki hizip de kendi örgütlerini korur ve gittikçe birbirinden bağımsız hareket etmeye başlar.The two factions kept their separate structures and continued to operate separately.
Akümülatör temiz ve kuru olarak korunmalıdır.All saddles need to be kept clean and dry.
Bu koruma ve denetimin derecesi bazı farklılıklar gösterir.The length and presence of these help distinguish categories.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.These areas of conservation form the Natura 2000 network.
Görevi tüm ölüleri korumak ve yüceltmektir.Our duty is to defend and perfect it.
2011 yılında Kongre Kütüphanesi'nde korumaya alındı.It was originally submitted to the Library of Congress in 1987.
Plütonyumdan korunmak için tasarlanmış kıyafeti giyip George'un yanına gider.She is outside sewing a George Washington costume for John to wear.
İstilacı Kimmerlere karşı sınırlarını korumaya çalıştı.However, the council wanted to prevent the citizens from solidarity with the peasants.
Atamış kaçmaya çalıştı ama başaramadı ve Halife'den kendini korumasını istedi.He apologizes for not being able to protect her, but he is glad that he managed to save Fabia.
16'lık round da aynı şekilde tek ayaklı maçları koruyor.The round of 16 onwards retain the same format of single-leg ties as before.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.They are shouting, but you keep your dignity.
Her iki kolun dirseği, bedeni korumak için içe doğru çekilmelidir.Two pedicles extend from the sides of the vertebral body to join the body to the arch.
Bu yasa enerjinin korunumunun bir sonucudur.This act is important for the protection of natural resources.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.I grew up in a very sheltered environment.
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?The bars protect us. That's sort of fun, right?
Belki cisimler kendi hızlarını, süratlerini ve hareket yönlerini koruma eğilimlerine sahiptirler.Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction.
Biri mozaik gibi farklı kimliklerini koruyarak kalması.One is mosaic with distinct identities.
Ama araştırmalar ayrıca sizi yüzde 100 koruyacak hiçbir şeyin olmadığını gösteriyor.But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Of course, he was wasted.
Seni kesinlikle koruyacağım!I'll definitely protect you!
Bunun nedeni, sistemde rol alan her kuvvetin korunumlu kuvvet olmasıdır. -But that's because all of the forces that were acting in these systems were conservative forces.
Ve ayrıca kesinlikle mekanik enerjinin korunumu problemidir.It's definitely a conservation of mechanical energy problem.
Borçludan ziyade, kredi vereni korumaya dönük uygulamalardı. .They were actually more to protect the creditor than to protect the debtor.
Amacı korsanların saldırılarından korunmak.That's to prevent pirates from attacking it.
Tanrı korusun, kitle imha silahları, küresel değerlere karşı tehdidin bir parçası.God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons.
Dizilişi koruyorlar.They're maintaining formation.
Ve bir de su, havzayı asteroid ve meteorlardan korumuş.And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
Onu korumak için acele olur.She would rush to secure it.
Peki neyi koruyorlar?But what are they guarding?
Korudukları gerçekten haritada bir sınır mı?Is it really a border on the map?
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.There is no government to protect them.
Böylece bir yola gibi, hala korun yaz kendimi ısındı avcı, bırakmıştı.I thus warmed myself by the still glowing embers which the summer, like a departed hunter, had left.
Ben orada meşe koruluğa ortasında tuğla gördük.I have seen bricks amid the oak copse there.
Avcı hala onun yerini korudu ve av köpekleriyle dinledi.The hunter still kept his place and listened to the hounds.
Bu insanlar, bankalar para koruyucular al ve borçlulara için ödünç düşünüyorum.The Cobden