Kore saray müziği 1392 yılındaki Choson Hanedanı'nın başlangıcına kadar korunmuştur.Korean court music can be traced to the beginning of the Joseon Dynasty in 1392.
Güneş tanrısı Utu her şeyi görür, adaleti korur, insanlara yardım eder.God gave the sun to everyone, and light is for everyone.
Maskeler aynı zamanda boğaz koruması da sağlayabilir.Masks can also feature throat guards.
Lee Tae-hwan - Seo Do-yoon Kang Cheol'un yakın arkadaşı ve korumasıdır.Lee Tae-hwan as Seo Do-yoon Kang Chul's loyal bodyguard and friend.
Birçok otokratik yönetici gibi kendisini korumalar ile çevreledi .Like many autocratic rulers, Hitler surrounded himself with security units for protection.
Koruma alanının büyük bir bölümü Río Plátano Nehri boyunca uzanır.Most of the land runs along the Río Plátano.
Yavrulama sırasında dişiler korunma amacıyla sürüyle birlikte kalırlar.When calving, cows stay in the herd for protection.
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.Wherever you go we will catch you.
Daha yüksek bir rakam daha fazla koruma anlamına gelir.A larger number means more attenuation.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Guards colour of Svea Life Guards.
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.At the age of thirty, his youngest sister was certified as insane, and admitted to an asylum.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
Ona sihirli yeteneklerini korumak için "bundan böyle lâl olması" gerektiğini söyledi.He told her that to retain her magic skills "she should henceforth be dumb".
Böylelikle ikili kemerlerini korudu.In one hand, he holds his two gloves.
Lennie'yi korur ve onunla birlikte daha iyi bir hayat sürmenin hayallerini kurar.His friendship with Lennie helps sustain his dream of a better future.
Adayı korumakla görevli 10 kişilik bir jandarma birliği bulunuyordu.Nine full-time officers protect this city.
Hallyu yıldızı korumak için gizli bir görev alıyor ve büyük bir sorunla karşılaşıyor.As he takes on a secret mission to protect a Hallyu star, he meets his greatest challenge.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.At TLC, Ronda Rousey retained the Raw Women's Championship against Nia Jax.
Bu unvanı halen korumaktadır.This grievance is still preserved there.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.The chapel is now in the care of Historic Scotland and is open to the public.
Bu durumda sağlığımız nispeten korunmuş olur.To the best of my knowledge, this conservatory is safe.
Buna karşın, 1907'ye kadar gümüş sikke değerleri korunarak bu sistem tam olarak kullanılmadı.However, this system did not fully come into use as silver coins retained their value until 1907.
Koruyucular arasındaki kod adı E 330'dur.Its postal code is FO 330.
Başka bir görüşe göre mal (sığır) ve büyükbaş hayvanların koruyucusudur.And for other honors given to him, see Awards and honors section.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.
Oyuncu başarılı olmak istiyorsa oyundaki "core"ları birinci seviye olana kadar korumalıdır.To be successful in the task, the player will have to defend a "core" on each level.
Roux kalecilik yaparken Valverde, 3 yılda sadece 2 kez kaleyi koruyabildi.While Roux was at the club, Valverde made only two league appearances in three years.
Ayrıca yerleşim dışında işçilik ve geçici köy koruculuğu yapılmaktadır.In addition to the settlement, labor and temporary village guards are being built.
Bu kuvvetler D’Alambert prensibini sağladığı sürece korunumsuz olabilir.The generalized forces may be non-conservative, provided they satisfy D'Alembert's principle.
75. Korucu Alayı, Amerikan Ordusu Ranger'ları olarak da bilinir.75th Ranger Regiment's version of the Ranger Creed US Army.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
Koruyucu aziz Devota'dır.The patron saint is Saint Devota.
Korunmuş dizi motifleri enzimler arasında evrimsel homolojiyi desteklerler.Conserved motifs do, however, support an evolutionary homology among enzymes.
Bazı kadroları Orman Korucuları olarak adlandırılmıştır.Instead the corporation was appointed as Conservators of the Forest.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Unleashing Your Entrepreneurial Potential.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.They are pursued by more Guardians, who fire at them.
Uluslararası hukuka göre, her ülke vatandaşlarını korumayla sorumludur.Under long-standing international law, every state has a primary obligation to protect its citizens.
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.To prevent this signal, POT1 "shelters" the single-stranded region of telomeric DNA.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.The only parts of Draco's code that Solon kept were the laws regarding homicide.
Dişi yumurtaları korur.Males guard the eggs.
Hem amatör hem de profesyonel boksörler karşılaşmada diş ve kasık koruyucuları kullanırlar.Both professional and amateur boxers use this technique of covering.
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.They should wear a high-protection sunscreen and protective clothing.
Topun dönüş açısı pek fazla değildi ve mürettebatı koruyacak bir üst kısım yoktu.There was no armour on the top or rear, leaving the crew with very little protection.
Alkantiyol tarafından korunmuş nanoaltın tanecikleri çökeltilip sonra tekrar çözündürülebilir.Alkanethiol protected gold nanoparticles can be precipitated and then redissolved.
Göller çevresi tabiatı koruma alanı'dır.The area around the lake is a nature conservation area.
"Indio Hills Palms" adlı korumalı palmiye korusu da bu çöldedir."Indio Hills Palms Park Property".
Naruto'yu korumak için hayatını riske atmıştır.Reith risks his life rescuing Anacho.
Avcıları korur.Les Chasseurs.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
Ballarını korumak için ağaç dalına asmaktadır.It is sprayed on raisins to help them retain their flavor.
Çocuk Koruma KanunuChild Abuse Law.
Atatürk'ün yakın arkadaşı ve koruması Kılıç Ali'nin oğlu ve Altemur Kılıç'ın ağabeyidir.He was Ali Kılıç's son and Altemur Kılıç's brother.
Ağaç ve ormanları korurlar.The Forest and the Trees.
P410+P412 Güneş ışığından koruyun.P410+412: Protect from sunlight.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.It is this progress which we must fight to protect.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.Hand hygiene and coughing into one's sleeve may also be effective preventative measures.
Şoka karşı koruyun.Silkk the Shocker.
Mic / Mic Jaguar Bir Jaguar ruhu ve Joco'nun koruyucu hayaleti.Mic (ミック, Mikku) A jaguar spirit who is Joco's spirit ally.
Türkiye'deki Millî Parklar Doğa Koruma ve Millî Parklar Genel MüdürlüğüGeneral Directorate of Nature Conservation and National Parks of Turkey
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.