Çocuklar, birbirlerinden ayrılarak koruyucu ailelere verildi.They agree to help each other secure girlfriends.
Bu dengeyi korumak için, su başka yerlerde yükselmelidir.To maintain a balance, water must be rising elsewhere.
Aslında, Fula birçok Arapça kelimelerini korur.In fact, Fula retains many Arabic loanwords.
Kan nakli ürünleri, koruyucu bir önlem olarak HTLV-1 antikorları için taranır.Blood transfusion products are screened for HTLV-1 antibodies, as a preventive measure.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Despite this, Westergaard has since been under police protection.
Web tehditlerine karşı 3 farklı koruma sağlar.It provides protection from web threats in three protection policies.
Köyün güneyinde, Blanský Ormanı'nı Koruma Alanı yer almaktadır.To the south lies the protected landscape area of Blanský Forest.
Evcil hayvanların da koruyuculuğunu yapar.They also question whether every animal needs protection.
2007'den beri artık aktif olarak korunmuyor.It is no longer actively maintained since 2007.
Eğer etki eden dış kuvvetlerin toplamı sıfır ise ... parçacığın toplam momentum korunur..If the sum of the external forces is zero ... the total momentum of the particles is conserved.
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.Be on your guard from it.
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.
Ortak alanlar arasında TLS sunucusu kimlik doğrulaması, e-posta koruması ve kod imzalaması bulunur.Common values include TLS server authentication, email protection, and code signing.
18:2 Tapınağı korumasız bırakma Num.18:2 Not to leave the Temple unguarded — Num.
Hiisi, demon, ogerçekte kutsal koru anlamına gelir, sonradan goblin mânâsına gelmiştir.Hiisi, demon, originally meaning a sacred grove, later a mean goblin.
Korunmuş, gerekli ve yaygın ncRNA'ların çoğu çevrim süreci ile ilişkilidirler.Many of the conserved, essential and abundant ncRNAs are involved in translation.
Sonuç olarak orijinal mimari tarz bugüne kadar korundu.As a result, the original architectural style has been preserved to this day.
Şeker düzeyleri hormonların kontrolü ile korunur.These sugar levels are maintained by the control of hormones.
Camargue Doğal Koruma Alanı, diğer bir önemli doğal parktır.The Camargue Nature Reserve is another important delta nature reserve.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.They are well preserved to this day.
Çevresel tutarlılığını koruyacak bir microSD yuvası yoktur.There's no microSD slot to maintain its environmental coherence.
Kuş listesi Kuşlar ve bölge ile ilgili bilgi Bharatpur Kuş Koruma AlanıList of birds Information on birds and region Bharatpur Bird Sanctuary
Ham maddeleri ve suyu korumak ISO 22000 ISO'nun gıda güvenliği ile ilgili bir standardıdır.Food Safety Management System Certification IS/ISO 22000.
Program koruyucusu: Randevuları takip edebilme.Telephone directory Schedule keeper: Keep track of appointments.
Zırhlı tren, zırh ile korunmuş trendir.An armoured train is a railway train protected with armour.
YAFFS, bu parçaların fiziksel konumunun RAM'da bir ağaç yapısını korur.YAFFS maintains a tree structure in RAM of the physical location of these chunks.
Fakat Rock, Punk'ı yenerek kemerini korur.So Brian keeps saving my ass.
Donatılar bir araç monte silikon koruyucu durumlarda ve ekran kapakları bulunmaktadır.Accessories include a vehicle mount, silicone protective cases and screen covers.
Batı Şoşonileri bu alanı kutsal bir mezar olarak korumak üzere 2008 yılında satın almıştır.Western Shoshone acquired the site in 2008 to protect it as a sacred burial ground.
Bu, enerjinin korunumu teorisine öncülük etti ve ısının işi neden yapabileceğini açıkladı.This led to the theory of conservation of energy and explained why heat can do work.
Çoğu Bahreynli evini Yahudilere açıp onları korudu."Many Bahrainis looked after Jews in their houses."
Diğer yöntem orijinal klasör yapısını koruyan birkaç ücretsiz araç kullanmaktır.The other method is to use a couple of free tools that keep the original folder structure.
Tehuacán-Cuicatlán Biyosfer Rezervi, güneydoğu Meksika'da bulunan bir doğa koruma alanıdır.The Tehuacán-Cuicatlán biosphere reserve is a protected natural area located in southeastern Mexico.
1847 yılında Hermann von Helmheltz enerjinin korunumunu ifade etmiştir.In 1847, Hermann von Helmholtz formally stated the law of conservation of energy.
Jungfrau-Aletsch koruma alanı Alplerdeki en büyük buzulları içerir.The Jungfrau-Aletsch protected area includes the largest glaciers of the Alps.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Today Greek nationalism remains important in the Greco-Turkish dispute over Cyprus.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.Japan's large military force was regarded as essential to the empire's defense.
1919'da kanton kaleyi koruma altına aldı ve yeni inşaatları yasakladı.In 1919 the canton placed the castle under protection to prevent further modification of the castle.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Its main uses were in military, surveys and forest protection work.
Taret ve gövde 2.jenerasyon Chobham zırhı (Dorchester olarak da bilinir) tarafından korunmaktadır.The turret and hull are protected with second generation Chobham armour (also known as Dorchester).
Havaalanı, Devamlı Destek Misyonu ve Afgan Ulusal Güvenlik Güçleri (ANSF) tarafından korunmaktadır.The airport is maintained by the Resolute Support Mission and the Afghan Air Force.
Firefox için sahtecilik koruması eklenmiştir.Phishing protection for Firefox was added.
O bilgiyi korudu ve deneyimsizlikle dengeledi.He retained that knowledge and balanced it with lack of experience.
Yine, karmaşık eşlenik için, açılar korunur ancak yönler terine çevrilir.He goes to Will for guidance, however he completely breaks down in Will's arms.
Bu icadın patenti onu ömür boyu para sıkıntısından korudu.This contract assured him lifelong financial security.
Ayrıca İsrail’de 67 milli park ve 190 koruma altında olan doğal alan vardır.Israel has 67 national parks and 190 nature reserves.
Büyük evcil bir nüfusa ek olarak, küçük korunmasız vahşi bir yak nüfusu vardır.Despite the good economic environment, there is always a small group of homeless.
Gölün tamamı ve çevresindeki bölgelerin pek çoğu koruma bölgesi ilan edilmiştir.All of the lake and many parts of its surroundings have been declared protected sites.
Türlerin nakli, koruma biyolojisinin önemli bir konusu ve etkili bir yönetim stratejisidir.Translocation is an effective management strategy and important topic in conservation biology.
Şifre çalma koruması ve gerçek zamanlı sezgisel yöntemler de planlandı.Phishing protection and real-time heuristics were also planned.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Dağlarda bazıları UNESCO koruması altında 15 millî park bulunmaktadır.Fifteen reserves have been established in the region, some of which are under UNESCO protection.
Yedi Altay boyunun koruyucusudurlar.Seventh-day Adventists Believe.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Every modern cipher attempts to provide protection against ciphertext-only attacks.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period.
UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlardandır.Some of them constitute UNESCO's protected areas.
Koruyucu işlev artık garanti altında değildi.Protection payoffs to the police were no longer necessary.
Titanik gişede hasılat rekorunu on iki yıl boyunca korudu.Titanic held the record for box office gross for twelve years.
Kadınların koruyucusudur.She is the protector of women.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.DiZ: They wear this to give themselves protection from being devoured by darkness.