Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.The pirates had no choice but to surrender.
Korsanlar uçağın arkasına ilerledi.The hijackers moved to the rear of the plane.
Hava korsanların taleplerini karşılayamıyoruz.We cannot meet the demands of the hijackers.
Uçak korsanlar tarafından havaya uçuruldu.The plane was blown up by hijackers.
Silahlı hava korsanları yolcuları dehşete düşürdü.The armed hijackers terrified the passengers.
Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.Hackers break into computers without permission.
Hava korsanları orta doğu ülkelerindendi.The hijackers were from Middle Eastern countries.
Korsanlar silahsız ticaret gemilerini av yaptı.Pirates made unarmed merchant ships prey.
Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.Mary was kidnapped by pirates.
Büyük kaplumbağaların çoğu, 18'inci ve 19'uncu yüzyılda, korsanlar tarafından öldürüldü.Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century.
Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.We were attacked by pirates!
Oğlan, korsanlar hakkında bir kitap okuyor.The boy read a book about pirates.
Korsanlar zalimdirler.Pirates are cruel.
Korsanlar adaya bir hazine gömdüler.The pirates buried a treasure on the island.
Korsanlar gemiye çıktı.The pirates boarded the ship.
Korsanlar talepleri karşılanmazsa rehineleri öldürmekle tehdit etti.The hijackers threatened to kill the hostages if their demands were not met.
Birçok kişi bilgisayar korsanlarının davranış tavrını anlayamıyor.Many people cannot understand the way hackers behave.
Birçok kişi bilgisayar korsanlarının eylemlerini anlayamıyor.Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
Kara sakal en ünlü korsanlardan biridir.Blackbeard is one of the most famous pirates.
Bu çağın birçok başarılı yazarı gibi Irving de edebi korsanlara karşı mücadele etti.Like many successful authors of this era, Irving struggled against literary bootleggers.
Korsanlar genellikle insanları fidye için kaçırırlardı.The pirates usually kidnapped people for ransom.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.It was also here that Poe first heard the stories of pirates like Captain Kidd.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.In 1306, Tedisio occupied Thasos, then a refuge of Greek pirates.
Korelilerin tek amacı, Wokou korsanlarına karşı deniz ticaretini emniyete almaktı.The only job of the Korean navy was to secure the maritime trade against the pirates.
Korsanlar uçağı Trabzon, Türkiye'ye indirdiler ve Türkiye hükümetine teslim oldular.The hijackers commandeered the plane to Trabzon, Turkey, and surrendered to the Turkish government.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
Akdeniz bu sırada çoğu Kilikyalı olan korsanların eline düşmüştü.The Mediterranean had at this time fallen into the hands of pirates, largely from Cilicia.
İspanyolların bu geri gidişi adayı tekrar İngiliz ve Fransız korsanlara bıraktı.This allowed the return of both French and English pirates.
Huon sevgilisini kurtarmaya çalışır ama korsanlar tarafından yaralanır.Sam tries to come by to help but was injured by the thieves.
Korsanlar da bu dönemde devletlere çalışıyorlar.Pirates were also active in the West Indies at this time.
İtalya'da Berberi Korsanları'na karşı savaşan bir paralı asker kumandanlığını yapmıştır.He fought against the Barbary pirates in Italy as a Condottiere.
Korsanlar Roma’ya kadar uzayan seferler yapıyorlardı.I campioni che hanno fatto grande la AS Roma.
Döneminde Galya kıyıları Sakson korsanların saldırılarına uğruyordu.Coastal settlements risked raids by Saxon pirates.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Korsanlar ve haydutlar, ele geçirdiklerinin statüsü elveriyorsa fidye talebinde bulunurlardı.Pirates and brigands would demand ransom whenever the status of their catch warranted it.
1357 yılında, korsanlar Halil'i Marmara kıyısında İzmit'te (antik Nikomedia) kaçırdılar.In 1357 they kidnapped Halil near İzmit (ancient Nikomedia) on the Marmara coast.
M.Ö 80 yılında kent, korsanların eline geçmiştir.In 68 BC, the town was sacked by pirates.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları"."Radio Sydhavsøerne".
Bilgisayar korsanları, aynı teknikle İSS'ye yetkisiz erişim elde edebilir.Hackers can gain unauthorized access to the ISP via the same technique.
Onun rızasıyla Türk korsanları Ege’deki Venediklilere saldırıyordu.In addition to attacking Turkish ships, they attacked Venetian merchantmen.
Bu üç bekçiden ikisi korsanlar tarafından öldürülür.Two passengers are shot dead by the hijackers.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.This time she consulted with Poisson.
Şirketler, İnternet korsanlarına da denetim sağlayabiliyor.Companies can even give control to hackers.
Amacı korsanların saldırılarından korunmak.That's to prevent pirates from attacking it.
Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Bilgisayar korsanları da sisteme girip oyunuzun ne olduğunu öğrenemez.No hacker can break in and find out how you voted.
Tim "rodi" diyor, çünkü rodiler de aslında bazen depresyona giren korsanlardır.Tim says "roadie", because roadies are essentially pirates who sometimes get depressed.
New York Borsa'sının GPS zamanlamasının bilgisayar korsanları tarafından manipüle edildiğini gördüm.I saw the GPS-derived timing of the New York Stock Exchange being manipulated by hackers.
En büyük korku korsanlar, tecavüz ve ölümdü.The greatest fear was of pirates, rape and death.
Peki korsanlar ne içmeyi sever?And what do pirates like to drink?
Bizim orada yapmaya çalıştığımız, korsanları balıkçılığa döndürmek oldu.What we're trying to do there is turn pirates to fisherman.
Çünkü biz lanet olası korsanlarız dostumBecause we're freakin' pirates dude
Korsanlara özgü bir yazı biçimi gibi,It's like pirate typeface,
Hollandalı "görevli" korsanların (corsair) Portekizlilere saldırdığını hatırladınız mı?Remember the Dutch corsairs attacking the Portuguese ship?
Biliyorsunuz ki korsanlar çok merak uyandıran bir gruptur.You know the pirate tribe is a fascinating one.
Bally korsanlar!Bally pirates!
Buraya ilk gelenler korsanlardıThe first to come were pirates
Kısa sürede etrafı korsanlarla çevriliyorAfter all, he is surrounded by pirates
Dünyanın geri kalanından saklanmış olan bu ada korsanların huzur bulabileceği bir yerHidden away from the rest of the world this is a place for pirates to find peace
Yağlı etleri korsanların,yağma için enerji kaynağıydıTheir fat flesh fuels the pirate's plunder