Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.Вони ж не розуміли слова, й боялись Його спитати.
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.Но те не разбраха думата, и бояха се да Го попитат.
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.והם לא הבינו את הדבר וייראו לשאל אותו׃
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.門 徒 卻 不 明 白 這 話 、 又 不 敢 問 他
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.門徒 卻 不明白 這話 、 又 不 敢 問他
Pek çok topluluk, linç edilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Bombalanmaktan korkuyorlardı.Em muitas comunidades, as pessoas temiam ser linchadas.
Pek çok topluluk, linç edilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Bombalanmaktan korkuyorlardı.In vielen Gegenden mussten Menschen fürchten, gelyncht oder bombardiert zu werden.
Pek çok topluluk, linç edilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Bombalanmaktan korkuyorlardı.Leckde jim hrozilo lynčování a dokonce pumové útoky.
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Por qué las novias tayikas viven con temor de sus suegros, incluso después de casadas
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Por que noivas tajiques temem as suas sogras antes mesmo do casamento
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Tadjikistan : Pourquoi les futures épouses ont peur de leurs beaux-parents avant même le mariage
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Tadżyckie przyszłe żony żyją w strachu przed teściami jeszcze przed ślubem
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Tagikistan: perché le future spose temono i suoceri anche prima del matrimonio?
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Почему таджикские невесты боятся родственников мужа, не успев выйти замуж?
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.A drugiej połowie nie pozwolono szukać pierwszej połowy bo obawiano się, że nie wrócą.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.A másik felét nem engedték, hogy a keresésükre induljanak, mert féltek, hogy ők sem térnek vissza.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.A velení nenechalo jít druhou polovinu jít hledat tu první, protože se bálo, že se už také nevrátí.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.남은 절반의 병사들을 시켜서 금을 찾아 떠난 병사를 찾으러 갈 수도 없는 것이 그러면 찾으러 간 병사들도 안 돌아올 것 같았거든요.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.Non permisero che l'altra metà seguisse la prima metà di soldati perchè temevano che non tornassero indietro.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.И не посмели да пратят другата половина да ги търси, от страх, че няма да се върнат.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.והם לא נתנו לחצי השני לצאת ולחפש את החצי הראשון כי הם פחדו שהם לא יחזרו.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.بالطبع لن يتركوا النصف الآخر يخرج للبحث عن النصف الأول، خوفاً من أن لا يعودوا ثانيةً!
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.連れ戻す命令はなかったそうです （聴衆より笑い）
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.Der må være hundredtusindvis af blinde, der har disse hallucinationer, men er for bange til at nævne dem.
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.수십만명의 시각장애인들이 이런 환각을 경험하고 있으면서도 밝히기를 두려워하고 있을 겁니다.
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.Phải có hàng trăm nghìn người mù gặp những ảo giác này, nhưng quá e ngại đề cập đến chúng.
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.Є сотні тисяч сліпих людей, які страждають на галюцинації, але дуже бояться їх визнати.
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.ישנם מאות אלפי אנשים עיוורים שסובלים מההזיות האלה אבל מפחדים להזכיר אותן.
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.
Yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.何十万といるに違いない でも怖くて言えないんです ですから このような事実は患者 医者