Uyandırıp korkutmaya... ..hiç hakkımız yok.Πάτερ ημών ο εν τοις Ουρανοίς... αγιασθήτω το Όνομά Σου, ελθέτω η βασιλεία Σου... γεννηθήτω το θέλημά Σου...
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıAle pak se děsí hluk z hrobu, a to i zoufalá, nechtěl jít se mnou,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıAle potom sa desí hluk z hrobu, a to aj zúfalá, nechcel ísť so mnou,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıAle wtedy hałas nie strasz mnie z grobu, A ona, zbyt zdesperowani, nie chciał iść ze mną,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıAmpak potem si me prestrašil hrup iz grobnice, In ona, tudi obupani, ne bi šel z mano,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıDar apoi a făcut un zgomot mă sperie din mormânt, şi ea, prea disperata, nu ar merge cu mine,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıDe aztán a zaj nem megijeszteni a sírból, és ő is elkeseredett, hogy nem megy nekem,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptı, 그리고 그녀도 절망, 나와 함께 가지 않을,하지만 소음이 무덤에서 날 놀라게 한
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMaar dan een geluid deed schrikken mij uit het graf, en zij, te wanhopig, zou niet met mij,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMais alors un bruit ne me fait peur de la tombe, et elle, trop désespérée, ne serait pas aller avec moi,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMa poi un rumore mi spaventa dalla tomba, e anche lei disperata, non sarebbe andato con me,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMas, então, um barulho me assustou da tumba, e ela, também desesperado, não quis ir comigo,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMen så en lyd gjorde skræmme mig fra graven, og hun også desperat, ville ikke gå med mig,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMen sedan ett ljud skrämde mig från graven, och hon också desperat, inte skulle gå med mig,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıMutta sitten melu ei pelota minua haudasta, ja hän myös epätoivoinen, ei minun kanssani,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıNhưng sau đó một tiếng động đã đe dọa tôi từ ngôi mộ; Và cô ấy, quá tuyệt vọng, sẽ không đi với tôi,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıPero entonces un ruido me asustó de la tumba, y ella, muy desesperada, no quisieron ir conmigo,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıΑλλά τότε ένας θόρυβος δεν με τρομάζουν από τον τάφο? Κι εκείνη, πολύ απελπισμένος, δεν θα πάει μαζί μου,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıНо след това шумът не ме плаши от гроба, И тя твърде отчаяни, няма да дойде с мен,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıНо тогда шума было напугать меня из могилы, и она тоже отчаянно, не пошел бы со мной,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıאבל אז רעש הפחיד אותי מן הקבר, והיא, נואש מדי, לא הייתי הולך איתי,
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıولكن بعد ذلك لم ضجيج تخيفني من القبر ، وأنها ويائسة جدا ، لن تذهب معي ،
Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptıしかし、それはそうと、自分に暴力を行った。すべてこの私が知っている、と結婚へ
Yaptığın o tuhaf röportaj beni korkutmak içindi, değil mi?A fura interjú, amit adtál, azzal rám akartál ijeszteni, igaz?
Yaptığın o tuhaf röportaj beni korkutmak içindi, değil mi?L'étrange interview que vous avez faite,Nc'est pour me faire peur ?
Yaptığın o tuhaf röportaj beni korkutmak içindi, değil mi?Δίνεις περίεργες συνεντεύξεις και τέτοια!
Yaptığın o tuhaf röportaj beni korkutmak içindi, değil mi?اعطاء لقاء غريب وباقي الاشياء
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Arrêtez. Il n'y a pas besoin de la choquer.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Ej, ustavi se. Ni nobenega razloga da jo šokiraš...
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hej, sluta. Finns ingen anledning att chocka henne.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hey, basta. Non c'è motivo di scioccarla.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hey, diam. Tidak ada alasan untuk mengagetkannya.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hey, dừng lại. Không cần phải làm cô ta bị sốc đâu
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Nem szükséges, hogy sokkot kapjon...
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Nu ai nici un motiv sa o sochezi.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Stačí. Nie je potrebné ju šokovať.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Stop. Es gibt keinen Grund sie zu schockieren.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Tarpeeksi. Haluatteko pelästyttää hänet?
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Zastavte. Není žádný důvod jí děsit.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Έι, σταμάτα. Δεν υπάρχει λόγος να την σοκάρουμε.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Хватит. Не будем ее шокировать.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?היי,תעצור. אין צורך הכניס אותה להלם
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?هيي، توقف لا داعي لصدمتها!
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?あんたの服について いろいろ 聞いてる気分じゃないんだけど