Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.41:25 Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.(41:25) Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.Di atas bumi tak ada tandingannya; makhluk yang tak kenal takut, itulah dia
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.땅 위에는 그것 같은 것이 없나니 두려움 없게 지음을 받았음이라
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.Na terra não há coisa que se lhe possa comparar; pois foi feito para estar sem pavor.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.Nincs e földön hozzá hasonló, a mely úgy teremtetett, hogy ne rettegjen.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.No existe sobre la tierra algo semejante; está hecho exento de temor
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.Pe pămînt nimic nu -i este stăpîn; este făcut, ca să nu se teamă de nimic.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.Επι της γης δεν υπαρχει ομοιον αυτου, δεδημιουργημενον ουτως αφοβον.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.На земята няма подобен нему, Създаден да няма страх.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.אין על עפר משלו העשו לבלי חת׃
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.在 地 上 沒 有 像 他 造 的 那 樣 無 所 懼 怕
Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.在地上 沒有 像 他 造 的 那 樣無 所 懼怕
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.Hovoril mi o hadoch a o chorobnom strachu z hadov.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.뱀과, 뱀에 대한 공포증에 관해서 이야기를 나누기 시작했죠.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.Nevím proč jsme mluvili o hadech, ale mluvili jsme o nich a o strachu z nich jako fóbie.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.Ta nói về rắn và nỗi sợ rắn như nỗi ám ảnh.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.Vi pratade om ormar och fobisk rädsla för ormar.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.Але розмова зайшла про змій і страх змій як фобію.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.אבל דיברנו על נחשים ופחד מנחשים כפוביה.
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.ヘビとヘビに対する 恐怖の話をしたんです すごく楽しくて 面白い話でした
Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.我地講到蛇 好驚蛇 係恐懼症嚟㗎
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Con người là loài linh trưởng duy nhất tôi biết sợ độ cao.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Gli uomini sembrano gli unici primati, per quello che ne so, ad aver paura delle altezze.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.인간은 제가 아는 한 높이를 두려워하는 유일한 영장류인 것 같습니다.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Los humanos parecen ser los únicos primates que yo conozca que le tienen miedo a las alturas;
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Ludzie to jedyny gatunek z naczelnych, który cierpi na lęk wysokości.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Mi emberek vagyunk ez egyedüli főemlősök tudomásom szerint, aki félnek a magasságtól.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Oamenii par să fie singurele primate de care știu eu care au frică de înălțime.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Хората, изглежда, са единствените примати, за които знам, страхуващи се от височини.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.בני אדם הם למיטב ידעתי הפרימאטים היחידים שפוחדים מגובה.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.唯一の霊長類です 他の霊長類は皆 怯えると
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.As mulheres manifestaram-se, protestaram contra um ditator brutal, falaram sem medo.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Femeile au ieşit, au protestat împotriva unui dictator brutal, au vorbit fără teamă.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Frauen kamen an die Öffentlichkeit, protestierten gegen einen brutalen Diktator, sprachen ohne Furcht.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Giới phụ nữ đã đứng lên, phản đối chế độ độc tài tàn bạo, mạnh dạn lên tiếng.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.바깥 세상에 나가서 잔인한 독재자들에게 저항하고, 두려움없이 우리의 생각을 말할 수 있게 했죠.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Kobiety ujawniły się, protestowały przeciw brutalnej dyktaturze, przemawiały bez strachu.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Kvinder kom ud, protesterede mod en brutal diktator, talte uden frygt.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Las mujeres salieron a protestar contra un dictador brutal, sin temor de hablar.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Le donne si sono esposte, per protestare contro un feroce dittatore, parlando con coraggio.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Les femmes sont sorties, ont contesté un dictateur brutal, ont parlé sans crainte.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Nők felléptek, tiltakoztak egy brutális diktátor ellen, félelem nélkül beszéltek.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Vrouwen kwamen naar voren in protest tegen een brutale dictator. Ze spraken zonder angst.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Wanita pun keluar, memprotes diktator yang brutal, berbicara tanpa takut.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Γυναίκες βγήκαν στους δρόμους, διαδήλωσαν ενάντια ενός βάναυσου δικτάτορα, μίλησαν άφοβα.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Жени излизаха, протестираха срещу брутален диктатор, говориха без страх.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Женщины вышли на улицы и смело выступили против жестокого диктатора.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Жінки виступили проти брутального диктатора, сміливо висловилися.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.נשים יצאו החוצה. הפגינו נגד רודן אכזר, דיברו ללא מורא.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.残忍な独裁者に対して抗議し 恐れずに話しました ドーナツ１つを得る願いだけではなく