Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Pahin pelkomme on, että olemme mittaamattoman voimakkaita.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Unsere tiefste Sorge ist, dass unsere Macht keine Grenzen hat.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Vår största rädsla är att vi istället är mäktiga utan gränser...
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Vores frygt er at vi ikke er stærke hinsides vores mål.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Ο μεγαλύτερος μας φόβος είναι ότι είμαστε δυνατοί πέραν του μέτρου.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.А страх того, что в нас кроется неизмеримая сила.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Наш найбільший страх полягає в тому, що у нас є сила для змін.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Светлината, а не мракът, ни плаши най-много.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.הפחד הכי עמוק שלנו הוא שאנחנו בעלי עוצמה שמעל לכל שיעור.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.أعمق خوفنا هو أننا أقوياء بدرجة لا قياس لها.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.恐れるべきは、暗闇なんかではなく、輝きなんだ
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.이것은 우리의 비전, 우리의 미래, 우리의 희망, 우리의 꿈에 대한 갈망, 우리의 고투와 우리의 공포입니다.
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.Obejmują nasze wizje, aspiracje na przyszłość, nasze nadzieje i marzenia oraz zmagania i lęki.
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.Onze visie, onze ambities voor de toekomst, onze hoop, onze dromen, onze strijd en onze angsten.
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.Това е нашата визия, нашите желания за бъдещето, нашите надежди, нашите мечти, нашите борби и нашите страхове.
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.זה החזון שלנו, השאיפות שלנו לעתיד, התקוות שלנו, החלומות שלנו, ההתחבטויות שלנו והפחדים שלנו.
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.هذه هي رؤيتنا، تطلعاتنا للمستقبل، آمالنا، أحلامنا، معاناتنا ومخاوفنا.
Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.希望や夢や 苦闘や恐れです 私達の成功も失敗も
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Chráníme naše strachy, připoutanosti, pocit zranitelnosti.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Protegemos nuestros miedos y nuestros apegos, así la sensación de vulnerabilidad.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Προστατεύουμε τους φόβους και τις προσκολλήσεις μας, την αίσθηση της αδυναμίας μας.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.脆さ、弱さの感覚です。このようなものをもって人生を歩んでいくのは、まったくよいことではありません
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Ce-ar fi dacă în loc să le numim frici, le-am numi povești?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Co gdybyśmy zamiast nazywać je lękami, nazwać je historiami?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Co kdybychom je namísto obav nazývali příběhy?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.E se, em vez de lhes chamarmos medos, lhes chamarmos histórias?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.E se invece di chiamarle "paure", le chiamassimo "storie"?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Kaj če bi jih namesto strahovi, poimenovali zgodbe?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.그것들을 두려움이라고 부르기보다 이야기라고 부르는 것은 어떨까요?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Mi lenne, ha félelem helyett történetnek nezveznénk őket?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Que se passerait-il si au lieu de les appeler des peurs, nous les appelions des histoires ?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.¿Qué tal si en lugar de llamarlos miedos
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Sẽ thế nào khi thay vào việc gọi chúng là nổi sợ, chúng ta gọi chúng là những câu chuyện?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Was, wenn wir sie nicht Ängste, sondern Geschichten nennen?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Wat als we ze in plaats van angsten verhalen zouden noemen?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Αν αντί να τους αποκαλούμε φόβους, να τους αποκαλούσαμε ιστορίες;
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Вместо да ги наричаме "страхове", бихме могли да ги кръстим "истории".
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Что если, мы назовём их не страхами, а историями?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.Що якщо замість того щоб називати їх страхами, ми назвемо їх історіями?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.מה אם במקום לכנות אותם פחדים, נכנה אותם סיפורים?
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.ولكن ماذا لو بدلاً من نسميها مخاوف نسميها قصص؟
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim."物語" と呼んでは？ 恐怖は本来 物語なのです
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.A o dětech, které mají takové úzkosti, říkáme, že mají živou představivost.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.A o dzieciach odczuwających taki strach mówi się, że mają bujną wyobraźnię.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Azokról a gyerekekről, akiknek ilyen félelmeik vannak, azt mondjuk, hogy élénk a fantáziájuk.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.E i bambini che hanno paure di questo genere, diciamo che hanno un'immaginazione molto vivida.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.E o que nós dizemos sobre as crianças com esse tipo de medos é que têm uma imaginação muito fértil.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.In o otrocih, ki imajo takšne strahove, rečemo da imajo bujno domišljijo.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.이러한 두려움을 가진 아이들보고 생생한 상상력을 가지고 있다고 말하죠.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Nous disons des enfants qui ont des peurs comme ça, qu'ils ont une imagination débordante.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Spunem despre copiii care au astfel de temeri că au o imaginație vie.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Über Kinder mit solchen Ängsten sagen wir, dass sie eine lebhafte Vorstellung haben.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Và điều chúng tôi nói về những đứa trẻ có những nổi sợ như thế là chúng có một trí tưởng tượng sống động.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.We zeggen dat die angst van kinderen komt door hun levendige fantasie.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Y lo que decimos acerca de los niños con temores como ese es que tienen una imaginación vivaz.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Αυτό που λέμε για τα παιδιά που έχουν φόβους σαν αυτόν είναι ότι έχουν έντονη φαντασία.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Какво казваме за деца, които имат подобни страхове? Че имат развинтено въображение.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.О детях, мучающихся такими страхами, мы говорим: "У них живое воображение".
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.Про дітей із страхами на кшталт цього, ми кажемо, що в них бурхлива уява.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.ומה שאנחנו אומרים על ילדים שיש להם פחדים כאלו זה שיש להם דימיון מאוד עשיר.