Korktun mu?Were you scared?
Sen korktun, değil mi?You got scared, didn't you?
Korktun, değil mi?You were scared, weren't you?
Hepiniz benden korktunuz.You all were scared of me.
Neden korktun?Why were you frightened?
Utangaç mısın yoksa korktun mu?Are you shy or are you scared?
Sen neden bu kadar korktun?Why were you so afraid?
Neden bu kadar korktun?Why were you so scared?
Niye bu kadar korktun, ha?Why are you so frightened?
Korktun mu?Scared?
Korktunuz mu?Were you scared?
Al hadi, Korktun mu ?Take it, afraid?
Sizi öldürmemden mi korktunuz ?Afraid that I will kill you?
Korkunç, görüyorum ki bir kez daha düşmanınızla savaşa girmeye korktunuz.I waited at Dooley Park for 45 minutes." Okay.
Neden korktun?Why were you shocked?
Evet, korktun değil mi?No. You were scared, weren't you?
Korktun mu, piç kurusu?Essas pessoas lutaram por uma causa, Pieter, como nós.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu? Çünkü yapmadınız.Are you afraid of giving alms before confering?
Gizlice konuşmadan önce sadakalar vermeden korktunuz mu?Are you afraid of giving alms before confering?
Gizli (özel) bir şey konuşmanızdan önce sadaka vermekten korktunuz da mı yerine getirmediniz?Are you afraid of giving alms before confering?
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
Hepiniz benden korktunuz.Todos me teníais miedo.
Ölmekten korktun, değil mi?Tenías miedo a morir, ¿verdad?
Toplum, dünyaları için senden korktu; sense dininden dolayı onlardan korktun.إن القوم خافوك على دنياهم، وخفتهم على دينك.
Evet, korktun değil mi?Ahh, byl jsi vyděšený, že jo?
Evet, korktun değil mi?Byłeś przerażony, prawda?
Evet, korktun değil mi?Da, ai fost speriat..nu?
Evet, korktun değil mi?Dạ, bố bị hoảng phải không ạ?
Evet, korktun değil mi?Ja, du blev rädd eller hur?
Evet, korktun değil mi?Ja, U was bang was U niet?
Evet, korktun değil mi?응... 놀랬지?
Evet, korktun değil mi?Nee, bist du erschrocken?
Evet, korktun değil mi?Nie. Bál si sa, však?
Evet, korktun değil mi?Oui, tu as dû avoir peur, hein ?
Evet, korktun değil mi?Sì. Ti sei spaventato, non è vero?
Evet, korktun değil mi?Ναι, φοβήθηκες έτσι δεν είναι;
Evet, korktun değil mi?Испугалась, да?
Evet, korktun değil mi?О,ти найстина ли се уплаши?
Evet, korktun değil mi?פחדת אהה?
Evet, korktun değil mi?كنت خائفاً صحيح ؟
Evet, korktun değil mi?当たり前だ！
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Avete paura della spada e io manderò la spada contro di voi, dice il Signore Dio
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Báli jste se meče, ale meč uvedu na vás, praví Panovník Hospodin.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Baliście się miecza; ale miecz przywiodę na was, mówi panujący Pan.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Bojíte sa meča, a meč uvediem na vás, hovorí Pán Hospodin.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Các ngươi sợ gươm dao ; ta sẽ khiến gươm dao đến trên các ngươi , Chúa_Giê - hô-va phán vậy .
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Các ngươi sợ gươm dao; ta sẽ khiến gươm dao đến trên các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der HERR HERR.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Fegyvertõl féltetek, fegyvert hozok reátok, azt mondja az Úr Isten.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.I frukten för svärd, och svärd skall jag ock låta komma över eder, säger Herren, HERREN.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.I frykter for sverdet, og sverdet vil jeg la komme over eder, sier Herren, Israels Gud.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Ik zal u blootstellen aan de oorlog die u zo lang hebt gevreesd, zegt de Oppermachtige HERE.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.나 주 여호와가 말하노라 너희가 칼을 두려워하니 내가 칼로 너희에게 임하게 하고
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Meča ste se bali, in meč pripeljem nad vas, govori Gospod Jehova.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Miekkaa te pelkäätte, mutta miekan minä annan tulla teidän päällenne, sanoo Herra, Herra.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Takutkah kamu kepada pedang? Akan Kudatangkan orang yang membawa pedang untuk menyerangmu
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehovah
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.