Bunların hepsi bana korktum.Tất cả đều sợ hãi nhìn tôi.
Bunların hepsi bana korktum.Todos eles ficaram com medo de mim.
Bunların hepsi bana korktum.Todos tenían miedo de mí.
Bunların hepsi bana korktum.Všetci dostali strach sa na mňa.
Bunların hepsi bana korktum.Všichni dostali strach se na mě.
Bunların hepsi bana korktum.Vsi so dobili strah me je.
Bunların hepsi bana korktum.Wszyscy Przestraszyłem się na mnie.
Bunların hepsi bana korktum.Ze hebben allemaal schrok me aan.
Bunların hepsi bana korktum.Όλοι φοβήθηκαν σε μένα.
Bunların hepsi bana korktum.Вони всі злякалися на мене.
Bunların hepsi bana korktum.Они все испугались на меня.
Bunların hepsi bana korktum.Те всички ми се уплаши.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›bởi tôi sợ chúa , vì chúa là người nghiêm_nhặt , hay lấy trong nơi không để , gặt trong chỗ không gieo .
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›bởi tôi sợ chúa, vì chúa là người nghiêm nhặt, hay lấy trong nơi không để, gặt trong chỗ không gieo.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›Bom się ciebie bał, żeś jest człowiek srogi; bierzesz, czegoś nie położył, a żniesz, czegoś nie siał.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›căci m'am temut de tine, fiindcă eşti un om aspru; iei ce n'ai pus, şi seceri ce n'ai sămănat.``
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›Kajti bal sem se te, ker si oster človek: jemlješ, česar nisi položil, in žanješ, česar nisi posejal.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›이는 당신이 엄한 사람인 것을 내가 무서워함이라 당신은 두지 않은 것을 취하고 심지 않은 것을 거두나이다
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›Lebo som sa ťa bál, pretože si prísny človek: berieš, čoho si nepoložil, a žneš, čoho si nesial.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›Nebo jsem se bál tebe, ješto jsi člověk přísný; béřeš, čeho jsi nepoložil, a žneš, čeho jsi nerozsíval.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›Porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›боявсь бо тебе, що ти чоловік жорстокий: береш, чого не клав єси, і жнеш, чого не сіяв.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›защото се боях от тебе, понеже си строг човек; задигаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›מפני יראתי אתך כי אתה איש קשה לקח את אשר לא הנחת וקצר את אשר לא זרעת׃
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع.
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›我 原 是 怕 你 、 因 為 你 是 嚴 厲 的 人 ． 沒 有 放 下 的 還 要 去 拿 、 沒 有 種 下 的 還 要 去 收
Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›我 原是 怕 你 、 因 為 你 是 嚴厲 的 人 ． 沒有 放下 的 還要 去拿 、 沒 有 種下 的 還要 去 收
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Attól féltem, hogy itt hagy bennünket és magával viszi csendjét, magával viszi titkát.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Bałam się, że odejdzie i zabierze ze sobą swoje milczenie oraz sekrety.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Bilo me je strah, da bo odšel in s seboj odnesel svoj molk, da bo odnesel svoje skrivnosti.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Ho avuto paura che se ne andasse e che si portasse via i suoi silenzi, e che si portasse via i suoi segreti.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Ich hatte Angst, er ginge von uns und nähme seine Stille mit, er nähme all seine Geheimnisse mit.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Ik vreesde dat hij zou weggaan en zijn stiltes met zich mee zou nemen, en zijn geheimen.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.J'ai eu peur qu'il s'en aille et qu'il emporte avec lui ses silences, qu'il emporte avec lui ses secrets.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Saya takut ayah akan pergi dan membawa kebungkamannya, membawa rahasianya.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Temí que se me fuera y que llevara consigo su silencio, sus secretos.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Tive medo que ele partisse e que levasse com ele os seus silêncios, que levasse como ele os seus segredos.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Φοβόμουν ότι θα φύγει διατηρώντας τη σιωπή του, και παίρνοντας τα μυστικά του μαζί του.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Опасявах се, че ще си отиде и ще отнесе мълчанието със себе си, ще вземе всичките си тайни с него.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Я боялася, що він може піти і забрати свою тишу з собою, забрати свої секрети з собою.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Я испугалась, что он уйдет и унесёт с собой своё молчание и свои секреты.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.פחדתי שהוא יעזוב וייקח את השתיקות שלו איתו, וייקח את הסודות שלו איתו.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.هلعت من أن توافيه المنية وأن يأخذ صمته معه إلى الابد وتختفي اسراره نهائياً
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.話してくれなかったことや 秘密をそのままに逝ってしまったらと 私たちにとって そして他の人々にとっても
Hay Allah, ben de korktum, bir ţey oldu zannettim.Оу, аз реших, че е станало нещо.
Hayatım boyunca da korktum.Altijd al.
Hayatım boyunca da korktum.A vždycky jsem se bála.
Hayatım boyunca da korktum.Dan memang selalu takut.
Hayatım boyunca da korktum.Det har jag alltid varit.
Hayatım boyunca da korktum.E sempre tive.
Hayatım boyunca da korktum.Ho sempre avuto paura.
Hayatım boyunca da korktum.I zawsze się ich bałam.
Hayatım boyunca da korktum.J'en ai toujours eu peur.
Hayatım boyunca da korktum.사실 저는 항상 그런것들을 두려워해 왔어요.
Hayatım boyunca da korktum.Mindig is féltem.
Hayatım boyunca da korktum.Og har altid været det.