Sara korktu, ‹‹Gülmedim›› diyerek yalan söyledi. RAB, ‹‹Hayır, güldün›› dedi.撒 拉 就 害 怕 、 不 承 認 、 說 、 我 沒 有 笑 ． 那 位 說 、 不 然 、 你 實 在 笑 了
Sara korktu, ‹‹Gülmedim›› diyerek yalan söyledi. RAB, ‹‹Hayır, güldün›› dedi.撒拉 就 害怕 、 不 承認 、 說 、 我沒有笑 ． 那位說 、 不然 、 你 實 在 笑了
Şarjım da bitti. Niye bu kadar korktun, ha?Halo? /- Pan Mladen Pavlovic?
SB: Teşekkürler. Ben bile korktum.감사합니다. 제 자신이 다 무섭군요.
SB: Teşekkürler. Ben bile korktum.Ευχαριστώ, τρομοκρατήθηκα από μόνη μου.
SB: Teşekkürler. Ben bile korktum.ס"ב: תודה לך. הבהלתי את עצמי.
SB: Teşekkürler. Ben bile korktum.سوزان بلاكمور: شكرا، لقد أخفت نفسي
SB: Teşekkürler. Ben bile korktum.クリス：（笑）
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Är det för din gudsfruktans skull som han straffar dig, och som han går med dig till doms?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Či ťa azda bude kárať preto, že sa ťa bojí, pojde s tebou v súd?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Có phải vì Ngài sợ ông nên Ngài trách phạt , Và xét_đoán ông chăng ?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Có phải vì Ngài sợ ông nên Ngài trách phạt, Và xét đoán ông chăng?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?¿Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Est-ce par crainte de toi qu`il te châtie, Qu`il entre en jugement avec toi?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함 이냐
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Pentru evlavia ta te pedepseşte El oare, şi intră la judecată cu tine?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller går han i Rette med dig derfor?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Straft Hij je soms omdat je zo gelovig bent?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?te [isteni] félelmedért fedd-é téged, és [azért] perel-é veled?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Μηπως φοβουμενος σε θελει σε ελεγξει και θελει ελθει εις κρισιν μετα σου;
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Поради твоя ли страх от Него Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?豈 是 因 你 敬 畏 他 、 就 責 備 你 、 審 判 你 麼
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?豈是 因 你 敬畏 他 、 就 責備 你 、 審判 你麼
Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessarla Kildanilerin eline teslim edeceğim.네 생명을 찾는 자의 손과 너의 두려워하는 자의 손 곧 바벨론 왕 느부갓네살의 손과 갈대아인의 손에 줄 것이라
Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessarla Kildanilerin eline teslim edeceğim.ונתתיך ביד מבקשי נפשך וביד אשר אתה יגור מפניהם וביד נבוכדראצר מלך בבל וביד הכשדים׃
Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessarla Kildanilerin eline teslim edeceğim.واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين.
Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessarla Kildanilerin eline teslim edeceğim.並 且 我 必 將 你 交 給 尋 索 你 命 的 人 、 和 你 所 懼 怕 的 人 手 中 、 就 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 、 和 迦 勒 底 人 的 手 中
Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessarla Kildanilerin eline teslim edeceğim.並且 我 必將 你 交給尋 索 你 命 的 人 、 和 你 所 懼怕 的 人 手中 、 就是 巴比倫 王 尼布甲尼撒 、 和 迦勒 底 人 的 手中
Seni de kaybederim diye korktuğum içinAsta pentru ca mi-a fost frica ca te voi pierde si pe tine.
Seni de kaybederim diye korktuğum içinAzért volt, mert attól féltem, hogy téged is elveszíthetlek.
Seni de kaybederim diye korktuğum içinC'était aussi à cause de la peur que je te perde, toi aussi.
Seni de kaybederim diye korktuğum içinĐó là vì sợ hãi rằng ông cũng sẽ đánh mất cháu...
Seni de kaybederim diye korktuğum içinE' stato a causa della paura che potrei perdere anche te...
Seni de kaybederim diye korktuğum içinEs war auch aufgrund dieser Angst, dass ich beschloss Dich zu verlieren...
Seni de kaybederim diye korktuğum için너마저 잃을지도 모른다는 두려움 때문에
Seni de kaybederim diye korktuğum içinSaya juga takut saya akan kehilangan kamu...
Seni de kaybederim diye korktuğum içinSe oli pelon takia, että saattaisin menettää myös sinut.
Seni de kaybederim diye korktuğum içinTakże przez strach mogłem stracić ciebie...
Seni de kaybederim diye korktuğum içinVanwege de angst dat ik jou ook misschien zou verliezen..
Seni de kaybederim diye korktuğum içinΉταν εξαιτίας του φόβου που είχα<br /> ότι ίσως θα έχανα κι εσένα...
Seni de kaybederim diye korktuğum içinИ это было из-за страха что я могу и тебя потерять
Seni de kaybederim diye korktuğum içinو لكن أيضا من خوفي أن أخسرك كذلك
Seni de kaybederim diye korktuğum içinお前に会うことが出来ない年月は 私への罰だった
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Alla som en hand. Dag och natt. och med dig ingenting är omöjligt.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Con te abbiamo cantato, con te abbiamo lottato Abbiamo combattuto le nostre paure, ed abbiamo pregato
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Denganmu kami bernyanyi. Dan denganmu kami berupaya. Kami lawan rasa takut kami.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Hemos luchado nuestros miedos. Y oramos. Todos como una sola mano.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Med dig vi sang. og med dig vi arbejdede Vi bekaempede vor frygt. og vi bad.