korkmayın ile cümle
korkmayın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bugün kâfirler, dininize karşı ümitsizliğe düşmüşlerdir. Onlardan korkmayın, benden korkun.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
İnsanlardan korkmayın, benden korkun, âyetlerimi az bir paraya satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
“Korkmayın!” buyurdu, “Ben sizinle beraberim, her şeyi işitir ve görürüm.”(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Firavun’un size ulaşmasından ve boğulmanızdan endişe edip korkmayın! [26,52; 44,23]Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
Onlardan korkmayın, benden korkun; gerçekten inanmışsanız.But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
"Korkmayın," dedi, "Ben sizinle birlikteyim; görüyorum ve işitiyorum."(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
O şeytan sizi kendi dostlarından korkutuyor, eğer inanmış iseniz, onlardan korkmayın, benden korkun!It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
İşte o şeytan ancak kendi dostlarını korkutur, inanmışsanız onlardan korkmayın, Benden korkun.It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
O yalnız kendi dostlarını korkutur. Eğer inananlarsanız onlardan korkmayın, benden korkun.It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
Buyurdu: "Korkmayın! Ben sizinle beraberim; işitiyorum, görüyorum."He said, “Do not fear – I am with you, All Hearing and All Seeing.”
Onlara: Korkmayın, üzülmeyin, size vadolunan cennetle sevinin! derler.But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
Onların zulme sapanları müstesna. Artık onlardan korkmayın, benden korkun.So that the people may not have any argument against you—except those who do wrong among them.
Artık insanlardan korkmayın, benden korkun da ayetlerimi basit bir ücret karşılığı satmayın.And do not sell My revelations for a cheap price.
Ancak içlerinden haksızlık edenler başka. Siz de onlardan korkmayın, benden korkun.So that the people may not have any argument against you—except those who do wrong among them.
Onlardan korkmayın, benden korkun!Do not fear them; but fear Me.
Artık onlardan korkmayın, benden korkun!Do not fear them; but fear Me.
Artık onlardan korkmayın, benden korkun.Do not fear them; but fear Me.
İnsanlardan korkmayın, benden korkun. Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın.So (O Jews!) do not fear men but fear Me, and do not barter away My signs for a trivial gain.
Onlardan korkmayın, benden korkun.Do not fear them; but fear Me.
Onlardan korkmayın, Benden korkun, üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım. Umulur ki hidayete erersiniz.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün dininizi kemale erdirdim, size nimetimi tamamladım.This day have those who disbelieve despaired of your religion, so fear them not, and fear Me.
Yunanlılar, nüfus sayımından korkmayın ve gerçek kökeninizi açıklayın," dedi.Greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," Ikonomus said last month.
Yusuf, "Korkmayın.In: „Yomitai!
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Doch du, mein Volk, besorge nicht, daß ich Dich unbedacht verlasse!
Hiçbir şeyden korkmayınız.Fürchtet nichts.
Ana Vatan Antlaşması Memorandumu'ndan korkmayın.Fürchte dich nicht vor dem Familienberater.
Jones sözlerine şöyle devam eder: “Ölmekten korkmayın.Sein Arbeitstitel lautet: Bitte nicht sterben.
Hatalar yapmaktan korkmayın.N'aie pas peur de commettre des erreurs.
Gelecek için korkmayın, geçmiş için ağlamayın.N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.
Hata yapmaktan korkmayın.N'ayez pas peur de commettre des erreurs.
Korkmayın, anlatın!N'ayez pas peur, racontez !
Bunu yapmaktan korkmayın.N'ayez pas peur de le faire.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Ne craignez donc pas les gens, mais craignez Moi.
Yusuf, "Korkmayın.Ils disaient:"Mais ce sont des juifs!
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, n'ayez pas peur !
Hatalar yapmaktan korkmayın.No tengas miedo de cometer errores.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Temete Allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti.
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Gesù gli intimò: «Taci, esci da costui!».
Hiçbir şeyden korkmayınız.E non sperare niente.
Yusuf, "Korkmayın.Он: «Как это вы не еврей?»
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Поэтому не волнуйте и не сталкивайте между собой народ, а лучше потерпите немного.
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!لا تسكب له طعامًا ولا تقل لهم اطمأنوا في مكانكم ولا تختلس نفوسهم مني (بل) ترضيهم رضىً.
Yusuf, "Korkmayın.قال يونس: أعلقت غمزت، فهي تخاف أن يكون به عذرة.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Verzorg je voorkomen, maar wees niet verwijfd.
Hatalar yapmaktan korkmayın.Wees niet bang om een fout te maken.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Nie obawiajcie się ich, lecz obawiajcie się Mnie!
Hiçbir şeyden korkmayınız.Nie bój się niczego!
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Tylko się nie potknij i nie upadnij.
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Men Jesus sade till dem: "Var inte rädda.
Korkmayın, yılmayın.Neměj strach, hermano, neměj strach.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Nu urmați poftei, ca să nu vă abateți !
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Și Iisus S-a apropiat de ei, și, atingându-i, le-a zis: Sculați-vă și nu vă temeți.
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Ekkor Jézus odament, megérintette őket, és így szólt hozzájuk: Keljetek fel, és ne féljetek!
Öyleyse yaşam fırsatını kaçırmak yerine yaralanmaktan korkmayın" demiştir.Gør imidlertid ingenting, hvis du ikke er sikker på at kunne lykkes."
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Min kjære mann, ikke tramp oss ned.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Karena itu janganlah kamu takut kepada manusia, (tetapi) takutlah kepada-Ku.
Yusuf, "Korkmayın.Mereka berkata, “Janganlah kamu takut.”
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!わが前を恐れてはならない。