Korkacak bir şey yok.There's nothing to be afraid of.
Korkacak bir şeyin yok.You have nothing to fear.
Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.You have absolutely nothing to fear.
Korkacak bir şeyim yok.I have nothing to be afraid of.
Korkusuzluk dışında korkacak bir şey yok.There is nothing to fear but fearlessness.
Tom'a korkacak bir şey olmadığını anlatın.Tell Tom there's nothing to be afraid of.
Tom'a korkacak bir şey olmadığını söyle.Tell Tom there's nothing to be afraid of.
Korkacak hiçbir şey yok.There's nothing to fear.
Korkacak bir şeyimiz yok.We have nothing to be afraid of.
Senin korkacak bir şeyin yok.You have nothing to be afraid of.
Artık korkacak bir şey yok.There's nothing to be afraid of anymore.
Korkacak ne var?What's there to be afraid of?
Korkacak bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.I want you to know you've got nothing to be afraid of.
Artık korkacak bir şeyin yok.You have nothing to fear anymore.
Artık korkacak bir şeyiniz yok.You have nothing to fear anymore.
Korkacak bir şeyin yok, korkunun kendisi hariç.You have nothing to fear but fear itself.
Tom'un korkacak bir şeyi yok.Tom has nothing to be scared of.
Korkacak zamanım olmadı.I never had time to get scared.
Tom'un korkacak hiçbir şeyi yok.Tom has nothing to fear.
Leyla korkacak bir kadın.Layla is a woman to fear.
Tom muhtemelen Mary'nin köpeğinden korkacak.Tom will probably be scared of Mary's dog.
Tom muhtemelen korkacak.Tom is probably going to be frightened.
Tom korkacak.Tom is going to be frightened.
Korkacak hiçbir şeyim yok.I have nothing to fear.
Lukas'ın korkacak bir şeyi yok.Lukas has nothing to fear.
Neden korkacaktı?Why fear?
Biliyorum, bebeğim. Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.I know it, baby, but there won't be anything to be scared of soon.
Bunda bu kadar korkacak ne var?What's so scary about that?
O zaman korkacak bir şey yok ?Then what am I to be afraid of?
Korkacak bir şey yok.Don't be afraid of anything.
Birbirinize haksızlık yapmayacak, Tanrınızdan korkacaksınız. Tanrınız RAB benim.You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
‹‹Tanrınız RABden korkacaksınız; Ona kulluk edecek ve Onun adıyla ant içeceksiniz.You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.››All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
Şüphesiz bunda (Allah'tan) korkacak kimse için ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.Your duty is only to warn him who fears it.
Gerçekten bunda 'içi titreyerek korkacak' kimse için elbette bir ibret (ders) vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Ancak, korkacaklara bir öğüt olarak indirdik.But as admonition for him who fears --
Allah, işin sonundan korkacak değil ya!He does not fear the consequence.
(Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya!He does not fear the consequence.
Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.Your duty is only to warn him who fears it.
Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya.He does not fear the consequence.
Acı azaptan korkacaklar için orada bir ders bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Onlar ne korkacak ve ne de üzüntü duyacaklardır.[See Tafsir Ibn Kathir, Vol.
Onlar ne korkacak ve ne de üzüntü duyacaklardır. [3,20; 4,142]And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Neden korkacaktı?Alors pourquoi s'effrayer ?
Neden korkacaktı?Perché avete paura?
O tehlikeden korkacak bir adam değil.Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.
Hangi, alçak, cengaver Briusov'un siyah frankındaki kâğıttan zırhı yırtmaktan korkacak?Кто же, трусливый, устрашится стащить бумажные латы с чёрного фрака воина Брюсова?
Neden korkacaktı?Почему не боится?
Neden korkacaktı?Está com medo?
Neden korkacaktı?Dlaczego popękała?
Neden korkacaktı?Чому я нервував?
Neden korkacaktı?Báli byste se?
Neden korkacaktı?V-ați speriat?
Neden korkacaktı?Olinko huolissani?
Neden korkacaktı?Kenapa suksesor?