Karl koridorun sonuna doğru yürüdü.Karl walked to the end of the aisle.
Lukas dar bir koridora girdi.Lukas entered a narrow corridor.
İzleyen birkaç hafta içinde bu koridor genişletildi.Over the next several weeks, this corridor was widened.
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.They would be tasked with temporarily opening a passage to the 6th Army.
Zhangye, Hexi Koridoru'nun merkezinde yer almaktadır.Zhangye lies in the centre of the Hexi Corridor.
Koridor X Pan-Avrupa koridorlarından biridir.The Corridor X is one of the pan-European corridors.
Niassa bölgesinde FRELIMO’nun amacı Zambezi’ye açılacak bir koridoru oluşturmaktı.In the region of Niassa, FRELIMO's intention was to create a free corridor to Zambézia.
Jess ve Lisa koridorda şarkı söylemeye başlar.Jess and Lisa are in the hallway singing.
Olay, yerel saatle, yaklaşık 15:05 civarında kampüsün Cole Hall koridorunda gerçekleşti.The shooting happened at the campus's Cole Hall at approximately 3:05 p.m.
Tramvay rotaları Atlas District, Capitol Hill, ve K Street koridoru için önerilmişti.Streetcar routes have been proposed in the Atlas District, Capitol Hill, and the K Street corridor.
Koridordan inerken Mike tekrar 37 yaşındaki hâline geri döner ve Scarlett'la tekrar birleşirler.Mike is then transformed back into his 37-year-old self, and reunites with Scarlet.
Sığınağın bazı koridorları hâlâ bulunmaktadır, fakat halka kapalıdır.Some corridors of the bunker still exist but are sealed off from the public.
Stewie koridordan aşağı doğru inerken, Cinnet filmindeki iki kızı görür.When Stewie walks down the hallway, he sees the two little girls from The Shining.
Mağara, kısa bir koridorun açıldığı 9 m uzunluğa sahip bir odaya sahiptir.The cave has a 9 m long chamber to which a short corridor leads.
Koridorda bulunan 108 adet bronz kase Buda'nın 108 hayırlı durmunu simgeler.There are 108 bronze bowls in the corridor representing the 108 auspicious characters of Buddha.
13. yüzyılın sonunda yan koridorlar ve orta koridorun büyük bir kısmı tamamlanmıştır.By the end of the 13th century the side aisles and a large part of the middle aisle were completed.
Şehirde büyük su trafiği koridorunu şekillendir.It forms one of the major water-traffic corridors in the city.
Huludao, Jinzhou ile birlikte Liaoxi Koridoru'nda yer alan iki ana şehirden biridir.It is one of the two principal cities, along with Jinzhou, in the Liaoxi Corridor.
Zil çalınca Spears koridora koşar ve dans etmeye başlar.When the bell rings, Spears runs out into the hall and begins a choreographed dance in the corridor.
Mağara çok sayıda küçük oda ve koridorlardan oluşmaktadır. ^ "Accéder".The cave consists of numerous small chambers and corridors.
Yedioth Ahronotha göre, Obama’nın sözleri Kudüs’ün koridorlarında çınladı .Yedioth Ahronoth claimed that Obama's words had "resonated through Jerusalem's corridors".
Katlarda havuzlar vardı ve koridorlarda çeşmeler şırıldayarak akıyordu.There were pools in the floors and fountains splashing in the corridors.
Koridorun öbür ucunda bulunan diğer odada da 100’er Watt’lık iki ufak verici vardır.Located at the other end of the corridor in the room has two small 100-watt transmitter.
Uzunca bir koridor ve iki yanında bulunan sinema ve mağazalarla karşılaşılmaktadır.One sees a long corridor which surrounded with cinema and stores on each sides.
Video, resimlerle dolu bir koridorda başlar.The video starts with a lot of pictures in the hallway.
Buffy özür dileyerek annesini koridora götürür.Jay goes to her apartment to apologize.
Koridorun diğer tarafında Martha ayılır ve yanındaki yaralı Hath'i görünce ona yardım eder.On the other side of the corridor, Martha tends to an injured Hath and earns their trust.
Bitkileri yakar. eve en uzakiki koridor yanmıştır.The Huks burned down the town hall.
London; Kanada, Güneydoğu Ontario'da, Quebec-Windsor koridoru üzerinde konumlanan kenttir.London is a city in Southwestern Ontario, Canada along the Quebec City–Windsor Corridor.
Kilisenin icinde oratdan bir koridor bulunmaz.There is no public path to the church buildings.
Çek KoridoruEl Camino Corridor.
2002'de kurulan Orta Amazon Ekolojik Koridorunun bir parçası haline geldi.The park became part of the Central Amazon Ecological Corridor, established in 2002.
Koridorun sonunda bir müzik grubu kalabalığın önünde performans sergilemektedir.A concert is a live music performance in front of an audience.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.The Corridor had become a part of Poland after the Treaty of Versailles.
Bu koridorlar üzerinde medrese odaları sıralanmıştır.There will also be meeting rooms on this floor.
Geniş koridorlara ve avlulara sahiptir.It has wide corridors and courtyards and patios.
Koridorun sonunda, solda büyük bir mezar odasına açılmaktadır.She is buried in a large fenced grave to the left of the entrance.
Onların adliye koridorlarında işi yoktur.There are no juries in trials.
Sara koridorda yürüken, Michael'ın Nika ile kucaklaşmasını görür.On his way out, he meets Nick arriving with flowers.
Yezidiler için güvenli bir koridor oluşturulmuştur.A natural habitat was created for the deer.
Haritada üç adet koridor bulunur.Behind the desk were three corridors.
BÖLÜM V KORİDOR IN ÇIĞLIĞICHAPTER V THE CRY IN THE CORRlDOR
"Bu evde bu uzun koridorlarında bir aşağı.""It's in the house--down one of those long corridors."
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.She opened the door of the room and went into the corridor, and then she began her wanderings.
"Tha koridorlarında yürümeye gitmeyecek ' 'dinlemek'."Tha' mustn't go walkin' about in corridors an' listenin'.
Uyanıncaya kadar koridorda ellerin havada bekle.Why you hold your arms up in the corridor till you wake up?
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Nah, look, if you want me to get that, it's probably best I boom it from down the hall. Yeah, OK.
Bir de, aynalar koridoru etkisi var.And I also think, there's a sort of hall of mirrors effect.
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack." That's not cool.
Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
Çok büyük bir demir kapı sona erdi küçük bir koridor vardı içinde.Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.
Koridorun dışında bana şöyle dedi:And outside in the corridor he said to me,
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.But the school halls were a battleground.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.You're in there, you want to go to the end of the corridor.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.It won't come from those dusty corridors.
Ve sonra, dedim ki, -Peki koridordan ne haber?Then, after that, I said 'but what about the hallway?'
Koridorda değil. -Git. -Tamam.Not in the hall, go!
Aaa, aslında koridorda da varmış.Okay. Actually, it's in the hallway.
Beni büyüklük sırasına göre koridorlardada yürütüyorlardı.They would march me down corridors in last-size order.