Koridor yapılıyorBygning af en korridor
Koridor yapılıyorComment construire un corridor
Koridor yapılıyorConstrucción de un pasillo
Koridor yapılıyorCostruire un corridoio
Koridor yapılıyorEen corridor bouwen
Koridor yapılıyorEinen Korridor bilden
Koridor yapılıyorKäytävän tekeminen
Koridor yapılıyorПобудова коридору
Koridor yapılıyorПостройка коридора
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.A pred komorami bola cestica desiatich lakťov šírky do vnútra, cesta jedného lakťa, a ich dvere na sever.
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.És a kamarák elõtt tíz sing széles út vala befelé, hosszúsága száz sing; és ajtaik észak felé valának.
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.Foran Kamrene var der en Forgang, ti Alen bred og hundrede Alen lang, og deres Døre vendte mod Nord.
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.그 두 방 사이에 통한 길이 있어 광이 십척이요 장이 일백척이며 그 문들은 북을 향하였으며
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.ולפני הלשכות מהלך עשר אמות רחב אל הפנימית דרך אמה אחת ופתחיהם לצפון׃
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال.
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.在 聖 屋 前 有 一 條 夾 道 、 寬 十 肘 、 長 一 百 肘 ． 房 門 都 向 北
Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.在 聖屋 前有 一 條 夾道 、 寬十肘 、 長一百肘．房門 都 向北
Odanın içinden koridora kadar.-från rummet till hallen.
Odanın içinden koridora kadar.- fra rummet til gangen.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Aber die Schulflure waren ein Schlachtfeld.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.A hodniki šole so bili bojišče.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Ale chodby byly stále bojiště.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Dar școala era un câmp de bătălie.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.De a suli folyosói csataterek voltak.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için. Her acınası günden sonra kendimizi daha kıstırılmış bulduk.Ale szkolne korytarze były polem bitwy, gdzie nas codziennie dziesiątkowano.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.하지만 교실은 전쟁터였습니다.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Maar de gangen waren een slagveld.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Ma i corridoi erano un campo di battaglia.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Mais les couloirs de l'école étaient un champs de bataille.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Mas os corredores da escola eram um campo de batalha.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Men gangene var en slagmark.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Men skolans korridorer var ett slagfält.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Mutta koulun käytävät olivat taistelukenttä.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Namun lorong sekolah adalah sebuah medan pertempuran.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Nhưng hành lang trường học đúng là một chiến trường.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Pero los pasillos de la escuela eran un campo de batalla.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Αλλά οι σχολικοί διάδρομοι είναι ένα πεδίο μάχης.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Но коридоры были полем битвы.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.Но училищните стаи бяха бойно поле.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.אבל אולמות ביה"ס היו שדה קרב.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.ولكن ساحة المدرسة كانت أرضا للمعركة.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.多勢に無勢で過ごす みじめな日々
Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz.le couloir pour voir si tu allais venir.
Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz. Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.És hallottam, hogy a távoli sírás megint, csak ahogy hallottam a minap.
Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz. Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.여러분들이 오면 복도 볼 수 있습니다. 그리고 난 그냥 멀리 또 울고 들었다
Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz. Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.המסדרון כדי לראות אם היו באים. ואני שמעתי רחוקה בוכה שוב, רק
Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz. Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.ممر لمعرفة ما إذا كنت المقبلة. وسمعت أن بعيدة البكاء مرة أخرى ، فقط
Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz. Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.我々は他の夜、それを聞いたように。
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Abrió la puerta de la habitación y salió al pasillo, y luego comenzó su peregrinaciones.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Aprì la porta della stanza e se ne andò nel corridoio, e poi ha iniziato la sua vagabondaggi.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Cô mở cánh cửa của căn phòng và đi vào hành lang, và sau đó cô bắt đầu của mình lang thang.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Dia membuka pintu kamar dan masuk ke koridor, dan kemudian ia mulai nya pengembaraan.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Ea a deschis uşa camerei şi a intrat în coridor, şi apoi ea a început sa rătăcirile.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Ela abriu a porta do quarto e fui para o corredor, e então ela começou a sua andanças.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Elle ouvrit la porte de la chambre et alla dans le couloir, puis elle a commencé sa errances.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Hän avasi huoneen oven ja meni käytävään, ja sitten hän aloitti vaellukset.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Hon öppnade dörren till rummet och gick in i korridoren, och sedan hon började sin vandringar.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Hun åbnede døren til værelset og gik ind i korridoren, og hun begyndte sin vandringer.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.Kinyitotta az ajtót a szoba, és bement a folyosóra, aztán kezdte vándorlás.