Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.Op dat moment wist ik: Ik ben niet langer de baas over mijn eigen leven.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.Și în acel moment am știu că nu mai sunt eu coregrafa vieții mele.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.Straciłam siły. Załamałam się. Uświadomiłam sobie, że przestałam być choreografem swojego życia.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.Trong khoảnh khắc đó, tôi biết rằng mình đã không còn là chỉ huy cuộc sống của bản thân.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.Und in diesem Moment wusste ich, dass ich nicht mehr länger der Choreograph meines Lebens war.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.V tom momente som vedela, že už nie som choreografom svojho života.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.Και εκείνη τη στιγμή, ήξερα ότι δεν ήμουν πλέον ο χορογράφος της ζωής μου.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.В този момент знаех, че вече не аз съм хореографа на собствения си живот.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.И в тот момент я поняла, что я больше не управляла своей жизнью.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.У цю мить я розуміла, що більше не здатна керувати своїм життям.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.ושרוחי נכנעת. ובאותו רגע ידעתי, שכבר אינני הכוריאוגרפית של חיי.
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.وفي تلك اللحظة، عرفت أنني لم أعد الراوي لحياتي
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.自分の人生の振付師ではなくなったのだと知りました 医者が 私の体を助けて もう一度チャンスを
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Así que para mí, la coreografía es un gran proceso del pensamiento corpóreo.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Assim para mim, a coreografia é um processo de pensamento físico.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Choreografia je pre mňa procesom fyzického myslenia.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Choreografia jest niczym fizyczne myślenie.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Choreografie is voor mij een proces van fysiek denken.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Donc pour moi, la chorégraphie est vraiment un procédé de pensée physique.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.그래서 제게 안무는 바로 육체적으로 사고하는 과정입니다.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Pentru mine, coregrafia e un proces de gândire fizică.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Vì vậy, đối với tôi, vũ đạo múa là một quá trình thực sự trong tư duy vật lý.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Για μένα λοιπόν, η χορογραφία είναι κατά πολύ μια διαδικασία σωματικής σκέψης.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Тому для мене хореографія - це процес фізичного мислення.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.Что до меня, то хореография — это значительный процесс телесного осмысления.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.אז בשבילי, כוריאוגרפיה היא ממש תהליך
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.إذا بالنسبة لي، تصميم الرقص هو قريب جدا لعملية
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.身体を使った思考プロセスであり 同時に頭でも思考する-
Yani bu, önceden tasarlanmış yapacağım şeyin halihazırda zihnimde bulunduğu bir koreografi değil.즉 이것은 제가 이미 무엇을 만들지 제 머릿속에서 과정을 고정시켜놓고 안무를 짜놓은 것이 아닙니다.
Yani bu, önceden tasarlanmış yapacağım şeyin halihazırda zihnimde bulunduğu bir koreografi değil.To nie choreografia zaplanowana wcześniej z zapamiętanym układem.
Yani bu, önceden tasarlanmış yapacağım şeyin halihazırda zihnimde bulunduğu bir koreografi değil.אז זה לא סוג הכוריאוגרפיה שבה כבר יש לי רעיון בראש של מה אני הולך ליצור, הכנתי את סדר התרגילים בראש
Yani bu, önceden tasarlanmış yapacağım şeyin halihazırda zihnimde bulunduğu bir koreografi değil.إذا هذا ليس النوع من تصميم الرقص عندما يكون لدي فكرة عن الذي سأقوم بعمله، عندما أقوم بتحديد الروتين في ذهني
Yani bu, önceden tasarlanmış yapacağım şeyin halihazırda zihnimde bulunduğu bir koreografi değil.これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって それをダンサー達に ただ落とし込んでいくような そんな振り付けではありません