Annem Koreli, ama babam İngiliz.امي كوريه , لكن ابي فهو انقليزي
Annem Koreli, ama babam İngiliz.韓国のママのふるさとを見にきたんです
Aslen Koreli.Anh ta đến từ Hàn Quốc.
Aslen Koreli.Eigentlich kommt er aus Korea.
Aslen Koreli.El este originar din Korea.
Aslen Koreli.E' originario della Corea.
Aslen Koreli.Es de origen Koreano.
Aslen Koreli.Hij komt oorspronkelijk uit Korea.
Aslen Koreli.Il est originaire de Corée.
Aslen Koreli.뉴욕의 젊은 디자이너가 한 겁니다.
Aslen Koreli.Сам він з Кореї.
Aslen Koreli.Той е кореец.
Aslen Koreli.הוא במקור מקוריאה.
Aslen Koreli.هو كوري الأصل
Aslen Koreli.彼は55,000もの吹き出しを印刷し
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız,Även om du är korean och inte vet namnet på presidenten
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız,대한민국 국민이라면 대통령 이름은 몰라도
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız, 'Shin-Hwa' kelimeleriyle karşılaşmamış olmanız zor.Četudi si Korejec in ne poznaš predsednikovega imena... je nemogoče, da ne bi slišal za ime Shin-Hwa.
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız, 'Shin-Hwa' kelimeleriyle karşılaşmamış olmanız zor.Là người HQ, có thể bạn ko biết tên tổng thống,... nhưng không thể không biết đến 2 chữ Shin-Hwa
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız, 'Shin-Hwa' kelimeleriyle karşılaşmamış olmanız zor.Vaikka olet Korealainen etkä tiedä presidentin nimeä.. olisi vaikeata olla kohtaamaatta sanaa "ShinHwa".
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız, 'Shin-Hwa' kelimeleriyle karşılaşmamış olmanız zor.Если ты - житель Южной Кореи, то буквы слова "Шинхва" ты выучишь раньше, чем имя президента.
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız,Ακόμη και αν κορεάτες δεν ξέρουν το όνομα του προέδρου...
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız,אנשים אולי לא יודעים את השם של הנשיא אבל
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız,.ولو حتى كنت كوريا ولم تعرف اسم الرئيس
Başkanın adını bile bilmeyen bir Koreli bile olsanız,神話という二文字を知らなければ暮せないくらい
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.몇몇 북한 사람들 중에서는 외국 대사관에 망명을 요청하는 사람들도 있습니다.
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades,
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Някои севернокорейци търсят убежище в чуждестранните посолства в Китай.
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.יש בסין צפון קוריאנים שמבקשים מקלט בשגרירויות זרות,
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.外国の大使館に駆け込もうとします 多くは中国警察に拘束され
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Aj keď sa mi podarilo ujsť, mnoho Severokórejčanov nemalo to šťastie.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Aunque fui afortunada en escapar, muchos otros norcoreanos no han tenido tanta suerte.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Även om jag hade fantastisk tur som kom ut, har många nordkoreaner inte samma tur.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Čeprav sem imela srečo, da sem se izognila temu, mnogi drugi sodržavljani niso imeli te sreče.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Deși am fost foarte norocoasă să scap, mulți alți nord-coreeni nu au fost atât de norocoși.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Én nagyon szerencsés voltam, hogy sikerült elmenekülnöm, de sok észak-koreainak nem sikerült.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Ik had het geluk te ontsnappen, maar de meeste Noord-Koreanen zijn minder fortuinlijk.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Même si j'ai été eu la chance de sortir, beaucoup de nord-coréens n'ont pas eu cette chance.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Mimo że miałam dużo szczęścia i pozwolono mi odejść, wielu uchodźców nie ma tyle szczęścia.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Nonostante io sia stata molto fortunata ad andare via, molti altri nordcoreani non lo sono stati.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Obwohl ich bei meiner Flucht Glück hatte, geht es vielen anderen Nordkoreanern nicht so.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Selv om jeg var så heldig at undslippe, har mange nordkoreanere ikke været lige så heldige.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Trong khi tôi rất may mắn vì đã được thả ra thì rất nhiều đồng bào của tôi lại không được như vậy.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Εγώ μπορεί να είχα την τύχη να φύγω, δεν είναι όμως το ίδιο τυχεροί άλλοι Βορειοκορεάτες.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Въпреки че аз имах щастието да се измъкна, не всички сънародници имат този късмет.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.І хоча мені дуже пощастило звідти вибратися, багатьох інших північних корейців спіткала прикра доля.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.Самой мне фантастически повезло выбраться оттуда, многим моим соотечественникам удача не улыбнулась.
Bir Amerikalı Koreli mi?Egy koreai-amerikai?
Bir Amerikalı Koreli mi?Koreanka z Ameryki?
Bir Amerikalı Koreli mi?Người Mỹ gốc Hàn à?
Bir Amerikalı Koreli mi?Seorang keturunan Korea-Amerika?
Bir Amerikalı Koreli mi?¿Una coreana-americana?
Bir Amerikalı Koreli mi?Una coreana americana?
Bir Amerikalı Koreli mi?¿Una coreana-americana?
Bir Amerikalı Koreli mi?Une américaine coréenne ?
Bir Amerikalı Koreli mi?أمريكية من أصل كوري؟
Birlikteliklerinden doğan küçük kız çocuğu, elbette ki Koreli, Alman,En het kleine meisje dat voortkomt uit hun vereniging wordt natuurlijk niet Koreaans, Duits,
Birlikteliklerinden doğan küçük kız çocuğu, elbette ki Koreli, Alman,그리고 그들 사이에서 태어난 작은 여자 아이는 당연하게도 한국인이나, 독일인,