Tom jeoloji sınavında kopya çekti.Tom hat in der Geologieprüfung geschummelt.
Kopyan var mı?Hast du eine Kopie?
Kopyanız var mı?Haben Sie eine Kopie?
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Der Papst schrieb einen Brief an Date Masamune, von dem eine Kopie noch heute im Vatikan zu sehen ist.
Kopyalanan öğelere en fazla 30 güne kadar Google'ın sunucularında depolanır.Kopierte Daten werden auf den Google-Servern bis zu 30 Tage lang gespeichert.
Heykellerin orijinalleri günümüze ulaşmasa da, Roma dönemi kopyalarından 8 parça bulunmaktadır.Zwar sind die originalen Gruppen nicht erhalten, dafür aber acht Fragmente von römischen Kopien.
Çevrimiçi kopya Microsoft Office dokümanın her kaydedilişinde otomatik olarak güncellenir.Die Online-Kopie wird bei jedem Speichern des Microsoft-Office-Dokuments automatisch gespeichert.
İlk baskı 6 Mart 1935'te 70.000 kopyayla çıktı.Die erste Auflage des Schwarzen Korps erschien am 6. März 1935 mit 70.000 Exemplaren.
Sahtekârlar her seferinde banknotları kopyalamayı ve piyasaya çıkarmayı denemişlerdir.Fälscher haben von jeher versucht, Banknoten nachzumachen und in Verkehr zu bringen.
Orijinal heykel çok değerli görüldüğünden uzun bir süre heykelin sadece bir kopyası müzede sergilendi.Das Original wird als so kostbar angesehen, dass lange Zeit nur eine Kopie im Museum ausgestellt war.
O - Owned (sahip): "O" durumundaki bir ön bellek satırı güncel kopyaya sahiptir.Und es wurde ihr gesagt, daß die Vorhaut mit dem Herrn am Tag der Auferstehung auferstand.
Sözlü anlaşma, iki kopya halinde, biri Aleksios'a, diğeri Boemondo'ya verildi.Die mündliche Zustimmung wurde in zwei Kopien aufgeschrieben, eine bekam Alexios, die andere Bohemund.
Bu demonun sadece 100 kopyası yapılmıştır.Doch umfasste die Auflage nur 100 Exemplare.
Filmin bilinen bir kopyası mevcut değil.Es ist keine erhaltene Kopie des Films bekannt.
Şu anda kaç tane kopyanın olduğu bilinmiyor.Es ist nicht bekannt, wie viele Exemplare produziert wurden.
Bugün kopyası Neapel ulusal müzesinde sergilenmektedir.Heute ist die Kopie im Nationalmuseum von Neapel ausgestellt.
Bu kayıtların bir kısmı kopyalandı ve tüm İran'da, birçok insan tarafından sevilerek dinlendi.Einige dieser Aufnahmen wurden im ganzen Land kopiert und von vielen Menschen dort gehört.
Ana bellekteki kopya da günceldir ama başka hiçbir ön bellekte kopya yoktur.Allerdings ist der Reisebericht nicht mehr im Original, sondern nur in frühen Kopien vorhanden.
24 Ağustos 2011 itibarıyla "Last Friday Night (T.G.I.F.)", Birleşik Devletler'de 2.191.000 kopya sattı.Last Friday Night (T.G.I.F.) verkaufte sich über 2.717.000 mal in den Vereinigten Staaten.
250,000 kopyanın üzerinde satıldı.250.000 Exemplare wurden verkauft.
Ayrıca 1502 tarihli Cantino Haritasının dönemin Portekiz Padrão Real’inin bir kopyası olduğu düşünülmektedir.Auf der portugiesischen Cantino-Karte von 1502 sind sie jedenfalls eingezeichnet.
Bunun sebebi kopya çekmeyi engellemektir.So soll das Kopieren verhindert werden.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.Ihr Antriebskonzept mit ungleich langen Antriebswellen wurde bis heute von fast allen Herstellern kopiert.
Kopya Dingyuan şu anda yüzen müze gemi olarak çalışmaktadır.Die Kopie der Dingyuan ist heute ein schwimmendes Museum.
Yayımlandığı ilk haftasında 142.000 üzerinde kopya sattı.Es wurden 142,000 Kopien in der ersten Woche verkauft.
Yalnızca 50 kopyası basılan kitap hemen hemen hiç ilgi görmedi.Die auf 500 Exemplare limitierte Veröffentlichung erreichte kaum internationale Beachtung.
Oyun iyi yorumlar almış ve 1,5 milyon kopya satabilmeyi başarmıştır.Das Spiel erhielt gute Bewertungen und verkaufte sich rund 2,5 Millionen Mal.
Bazı Birmanya Kralları tarafından teşvik edilen ve yenilenen yazıların kopyalanması alışılmış bir durumdu.Insbesondere das vom jeweiligen birmanischen König angeregte erneute Abschreiben war üblich.
1998 yılında yayınlanan albüm 10 milyon kopya sattı.Das 1998 veröffentlichte Album Americana verkaufte sich rund 15 Millionen Mal.
Sonunda her iki renkli kopya da piyasadan çekildi.Beide gepanschten Produkte wurden daher aus dem Verkehr gezogen.
Yanında da, uzmanlar tarafından yapılmış çalışır bir kopyası bulunuyor.Sie stellt auch eine Liste der von ihr ausgebildeten Pilzsachverständigen zur Verfügung.
1999 yılında son demoları Tears from a Grieving Heart’ı 300 kopya olarak çıkardılar.1999 wurde das Debütalbum der Band unter dem Namen Tears from a Grieving Heart veröffentlicht.
Her insan, erkeklerdeki cinsiyet kromozomları dısında, tüm kromozomların iki kopyasına sahiptir.Jeder diploide Organismus hat auf seinen homologen Chromosomen zwei Kopien eines Gens.
İlk haftada 83000'den daha fazla kopya sattı.Es wurde in der ersten Woche über 338.000 Mal verkauft.
Gazetenin tirajı yaklaşık bin kopyaydı.Die Auflage des Magazins beträgt ca. 1 Million Exemplare.
Albümün bu versiyonunun aralık ayında 25,724 kopyası satıldı.Im Dezember 2007 wurde diese Edition 25.724 Mal verkauft.
Basılan kopyaların birçoğu yok edildi.Viele der Originalaufzeichnungen wurden zerstört.
UUCP, Unix-to-Unix Copy (Unix'ten Unix'e kopyalama)'nın kısaltmasıdır.Es gibt dabei auch den Unix-Shell-Befehl uucp = Unix to Unix CoPy.
Yayın şirketi Jive'a göre albüm ilk çıktığı günde 500.000 kopya satmıştır.Nach Angaben von Jive Records verkaufte sich das Album weltweit allein am ersten Tag über 500.000 Mal.
1999'da dergi 102.000 kopya satmıştır.2016 verkaufte jede Ausgabe des Magazins 103.000 Exemplare.
Bu sayede üç boyutlu taranan herhangi bir objenin birebir kopyasını basmak mümkün hale gelmektedir.Somit kann von einer Typenreihe aller drei Fahrzeuge ausgegangen werden.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Es ist keine Kopie des Vertrages erhalten geblieben.
Bu müze sadece ressamın çalışmalarının kopyalarını sergilemektedir.Das Museum enthält allerdings nur Reproduktionen seiner Gemälde.
GAZ M-1, Ford'un V8 otomobilinin kopyasıydı.Das erste montierte Fahrzeug war jedoch war der Ford V8.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.Die Handlung ist allerdings nicht mehr nachvollziehbar, der Film gilt als verschollen.
Kopya, daha sonra kopya anahtarı gösterime rahatça sığana kadar dosyalanır ve düzenlenir.Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Seine Ernennungsurkunde trug Hitlers eigenhändige Unterschrift.
Ayrıca imparatorluk arşivleri de sergilenecek önemli belgelerin kopyalanması için hazırlıklara başlar.Außerdem sollten sie bedeutende Dokumente kopieren.
İkinci haftasında 96.000 ve üçüncü haftasında yine 96.000 kopya satışı yaptı.Im folgenden Geschäftsjahr, 1992/93, wurden bereits wieder 6.000 Motorräder verkauft.
İncil'i en az 4 kez kopyalamıştır.Insgesamt wurde das Leben Brummells mindestens vier Mal verfilmt.
Bcc, blind carbon copy): Kapalı Karbon Kopya olarak da bilinir.Diese erhalten dann eine sogenannte Blindkopie (BCC, Blind Carbon Copy).
Bir ISO imajlı diski kopyalayıp kullandıran Alcohol 120% aynı zamanda CD/DVD yazar, kaydeder.Alcohol 120% kann Abbilder auf beschreibbare CD/DVD-Rohlinge brennen.
Sadece 1200 kopya satıldı ve albüm raflardan kaldırıldı.Es wurden nur 1.000 Kopien angefertigt und nur während der Tour verkauft.
Bu sayede, router'lar gereksiz yere yayın kopyalamaya uğraşmazlar.Router sollten directed broadcasts nicht weiterleiten.
Mutasyonlar; genellikle DNA'nın kopyalanması ya da onarımı sırasındaki hatalarla ortaya çıkar.Mutationen in diesem Bereich führen zu Fehlern bei der Replikation oder Reparatur der DNA.
Bu ortaklık, az ya da çok eksiktir (kopya tam ve yetkin değildir).Der Hutrand bleibt relativ lange eingerollt und ist nicht (oder nur sehr kurz und schwach) gefurcht.
İlk üretilen kopyaları Peter Gabriel ve Stevie Wonder gibi müşterilere ulaştı.1979 waren die ersten Exemplare fertig und fanden mit Peter Gabriel und Stevie Wonder ihre ersten Abnehmer.
O zamandan beri 500.000'i aşkın kopya satmıştır.6,5 Millionen Pfund sollen so seinerzeit durch den Verkauf der Kekse eingenommen worden sein.
Visconti, aslı imha edilen filmin sadece bir kopyasını kurtarabildi.Darauf zerstört Smithee die einzige Kopie des Films.
Böylelikle sadece 74 kopya yapıldı.Nur 76 Exemplare entstanden.