Ödümü kopardın...Με τρόμαξες...
- Ödümü kopardýn be Ali.Grundy's wife !The more you look at other girls
Onlar ağaçların yapraklarını koparıp çatı yalıtım malzemesi yapabiliyorlardı.그 사람들은 나뭇잎으로 지붕도 만들고,
Onlar ağaçların yapraklarını koparıp çatı yalıtım malzemesi yapabiliyorlardı.והם היו מסוגלים לקטוף עלים ולעשות מהם רעפים,
Onlar ağaçların yapraklarını koparıp çatı yalıtım malzemesi yapabiliyorlardı.وبإمكانهم قطف صفق من الشجر و صنع القوباء من الصفق،
Onlar ağaçların yapraklarını koparıp çatı yalıtım malzemesi yapabiliyorlardı.木から ベッドも作れたし
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Ar trebui să-l chem aici, altfel îţi suceşti capul.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Átadom neki a helyem. Különben még kitekeredik a nyaka.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Ich überlasse ihm meinen Platz. Sie verrenken sich ja den Hals.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Ik zou hem hier moeten laten zitten of je draait je hoofd er nog af. Nee hoor.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Le voy a dejar mi sitio, porque se le retorcerán las cervicales.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Měl jsem mu dovolit sednout si sem, aby sis neukroutila hlavu.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Καλύτερα φύγουμε αλλιώς θα φας το κεφάλι σου.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.- Добър за кого? Да го повикам да седне тук, ще си изкълчите врата.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.Я оставлю ему свое место. Потому, что там Вы можете расслабиться.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›a bude, že každá duša, ktorá by nepočúvala toho proroka, bude vyplienená z ľudu,
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›A staneť se, že každá duše, kteráž by neposlouchala toho Proroka, vyhlazena bude z lidu mého.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›E acontecerá que toda alma que não ouvir a esse profeta, será exterminada dentre o povo.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›E chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›et quiconque n`écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Hễ ai không nghe Ðấng tiên tri ấy sẽ bị truất khỏi dân sự.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Hễ ai không nghe Ðấng tiên_tri ấy sẽ bị truất khỏi dân_sự .
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›I stanie się, że każda dusza, która by nie słuchała tego proroka, będzie wygładzona z ludu.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Ja on tapahtuva, että jokainen, joka ei sitä profeettaa kuule, hävitetään kansasta.`
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›누구든지 그 선지자의 말을 듣지 아니하는 자는 백성 중에서 멸망 받으리라 하였고
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Lészen pedig, hogy minden lélek, valamely nem hallgatánd arra a prófétára, ki fog irtatni a nép közül.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Maar wie niet naar Hem luistert, zal gedood worden!" (C)
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Men det skal ske, hver Sjæl, som ikke hører den Profet, skal udryddes af Folket."
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Och det skall ske att var och en som icke lyssnar till den profeten, han skall utrotas ur folket.'
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›og det skal skje: Hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Şi oricine nu va asculta de Proorocul acela, va fi nimicit cu desăvîrşire din mijlocul norodului.``
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Zgodi se pa, da se vsaka duša, ki ne bo poslušala tega proroka, iztrebi izmed ljudstva“.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Και πασα ψυχη, ητις δεν ακουση του προφητου εκεινου, θελει εξολοθρευθη εκ του λαου.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›והיה כל הנפש אשר לא תשמע אל הנביא ההוא ונכרתה מעמיה׃
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب.
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›凡 不 聽 從 那 先 知 的 、 必 要 從 民 中 全 然 滅 絕 。
O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›凡 不 聽從 那 先知 的 、 必要 從民 中 全然 滅絕 。
-Öyle. Çocukların ödünü koparmamak gerekir.أنا يمكن أن أهزمك بثلاثة طرق مهما فعلت.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Alors, ce que j'ai décidé de faire c'est d'arracher des poils fins de mon visage.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Also entschied ich mich, dünne Haare aus meinem Gesicht zu zupfen.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.A tak som sa rozhodol, že si vytrhnem chlp z tváre.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Così quello che ho fatto è stato togliermi dei peletti dal viso.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Dus ik besloot om een fijn haar uit mijn gezicht te plukken.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Este un imn care spune asta. Asa ca ce am decis sa fac este sa smulg par delicat de pe fata mea.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.그래서 결국에는 제 얼굴에 있는 솜털을 뽑아서 사용하기로 했습니다.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Tak więc zdecydowałem się wyrwać drobny włosek z mojej twarzy.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Thế là tôi quyết định làm là bứt một sợi lông trên mặt mình.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim. Tüye mikroskopun altında baktım.Então decidi arrancar pelos finos do meu rosto, observei-os ao microscópio.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.Онова, което реших да направя, е да отскубна фини косъмчета от лицето си.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.אז החלטתי לתלוש שערה עדינה מהפרצוף שלי
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.فما قررت فعله هو أني نتفت شعرة ناعمة من وجهي
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.抜くことにしたんだ 顕微鏡で覗いて
Patron kafanızı koparacak.Als de baas dat ziet breekt hij uw nek.
Patron kafanızı koparacak.Il padrone vi spaccherā la testa!