Tom kötü bir el-göz koordinasyonuna sahiptir.Tom has poor hand-eye coordination.
Sana zaten açıklandı: Savaş, disiplin ve koordinasyon gerektirir.It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
Benim iyi bir el-göz koordinasyonum var.I have good hand-eye coordination.
Satrançta, atağın düzenli koordinasyonu ve savunma güçleri son derece önemlidir.In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.
Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Sosyalist Koordinasyon Konseyi, KAS).Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Socialist Coordinating Council, KAS).
Dokuz aylık olduklarında ağız, hortum ve ayak koordinasyonları mükemmelleşmiştir.By nine months, mouth, trunk and foot coordination is perfected.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.Stigmergy is a mechanism of indirect coordination between agents or actions.
Mayıs 2002'de, Tukanov sol kuvvetlerin koordinasyon konseyi kurulmasını (CCLF) önerdi.In May 2002, Tukanov proposed to set up the Coordination Council of Leftist Forces.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner developed the basis for modern coordination chemistry.
60'larda Afrika, Asya ve Avrupa'nın bölgesel koordinasyon yapıları oluşturuldu.In the 60s regional coordination structures for Africa, Asia and Europa were set up.
Avrupa Birliği Acil Müdahale Koordinasyon Merkezi yardım için hazır olduğunu belirtmiştir.The European Union stated its Emergency Response Coordination Centre was ready to deploy assistance.
1992-1993 yılları arasında Araştırma, Planlama ve Koordinasyon uzmanı olarak çalıştı.Between 1992 and 1993, he worked as a specialist for research, planning and coordination.
Metal içeren bileşiklerin birçoğu, özellikle geçiş metalleri içerenler koordinasyon bileşikleridir.Many metal-containing compounds, especially those of transition metals, are coordination complexes.
TİKA (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı)."TİKA - Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA".
Aynı zamanda dudak ve bacak koordinasyonunda gelişmeler görülür.At the same time, improvements in lip and leg coordination occur.
İşçi Mücadelesi Dördüncü Enternasyonal Yeniden Kuruluşu KoordinasyonuCoordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International.
Diğerleri, Roma generalleri arasındaki koordinasyon eksikliğine dikkat çeker.Others note the lack of coordination between the Byzantine generals.
Yedi saniye sonra 9-1-1 koordinasyon memuru tarafından KIÜ polis memurlarına durum bildirildi.Police arrived within three minutes of the 9-1-1 call.
Ödülün koordinasyonu Norveç Matematik Topluluğuna bırakılmıştır.The prize is administered by the board of the Norwegian Mathematical Society.
6. Bürokratik koordinasyonla, ekonominin merkezi yönetimi.General Economic Regime, in coordination with the Economic Management Branch.
Koordinasyon Kurulu Başkanı Devlet Bakanı Hayati Yazıcı'dır.The Grand Chancellor of the Order is the Minister of Foreign Affairs.
Toplantılar Ortak Koordinasyon Grubu tarafından organize edilmektedir.This co-operation is co-ordinated by a joint committee.
Türkiye'de kalkınma ajanslarının koordinasyonundan Kalkınma Bakanlığı sorumludur.The Ministry of Development is responsible for the coordination of development agencies in Turkey.
Öyle ki hiç bir global koordinasyon sistemi yok.So there is no global coordinate system.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at.
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
En geniş şematik görüntüde, bu bir koordinasyon problemi.And it's -- in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
Ve onların koordinasyon iletişim kurmak için kullandıkları mekanizmaları senkronizasyonuThey synchronize their sounds and their body postures full of bigger and sound stronger
Hareket koordinasyonunda görev alır.It's involved in coordinated movement.
Koordinasyonu etkileyerek mide bulantısı ve kusmaya yol açıyor.It affects coordination and brings on nausea and vomiting.
Koordinasyon için inanılmaz bir yöntem bilgi akışları, çok ufak tanecikli bir şekilde.It's an incredible means of coordinating, in a very fine-grained way, information flows.
Ve bu koordinasyon, sanal savaşların başlangıcı ile daha da zor hale gelebilir.And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Beyincikte, motor koordinasyonunu sağlayan bazı aktiviteler oluyor.You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Bu model koordinasyonsuz işbirliğidir.This is cooperation without coordination.
Politikalar sık sık koordinasyon hatalarının olumsuz etkilerine maruz kalıyor.Frequently, co-ordination failures plague policy.
BM raporu: İnsan kaçakçılığıyla mücadele çabaları koordinasyonsuz ve verimsizUN report: efforts to counter human trafficking unco-ordinated, inefficient
Leakey gazetecilere, "Çok iyi bir koordinasyona sahibiz."We have very good co-ordination.
Arnavutlar Güney Sırbistan Koordinasyon Dairesiyle Anlaşma İmzaladılarAlbanians Sign Agreement With Co-ordinating Body in South Serbia
Terörle mücadele operasyonlarının daha iyi koordinasyonuBetter co-ordination of anti-terrorism operations
Yeni bir terörle mücadele koordinasyon organı oluşturma fikri ordudan da destek gördü.The idea of a new anti-terrorism co-ordination body has long enjoyed military support.
Önleme Projesinin koordinasyonuna Kadın Ticaretiyle Mücadele Koalisyonu yardım ediyor. [CATW]The Coalition Against Trafficking in Women is helping co-ordinate the Prevention Project. [CATW]
Tanıklar, çeşitli devlet kurumları arasında genel bir koordinasyon eksikliğine dikkat çektiler.Witnesses have reported a total lack of co-ordination between various public institutions.
Bana göre Hırvatistan ile sağlanan koordinasyon da harikaydı”, dedi.From my perspective, co-ordination with Croatia was fantastic," he said.
Bunlar BH Bakanlar Kurulu'nun NATO Koordinasyon Ekibi tarafından yürütülüyor.This is being done by the BiH Council of Ministers' NATO Co-ordination Team.
Payaziti çalışma grubunun önerlerini Hukukun Üstünlüğü Koordinasyon Kuruluna sundu.Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
Yükseltgenme seviyesi Değerlik Koordinasyon sayısıOxidation state Valence (chemistry) Coordination number
Polisülfitler koordinasyon kimyasında ligand olarak sınıflandırılırlar.Polysulfides are ligands in coordination chemistry.
Bununla birlikte, siklobütin içeren osmiyum koordinasyon kompleksleri sentezlenmiştir. [2]However, osmium coordination complexes containing cyclobutyne have been synthesized.[2]
Oksijen diflorür, açısal koordinasyon geometrisi ile bir molekül örneğiOxygen difluoride, an example of a molecule with the bent coordination geometry.
Klor trifluorürün yapısı, T-şeklindeki koordinasyon geometrisi ile bir bileşik örneği.Structure of chlorine trifluoride, an example of a compound with T-shaped coordination geometry.
KB, 2015'ten bu yana halk kütüphanesinin ağının koordinasyonunu üstlenmektedir.[3]Since 2015, the KB has played a coordinating role for the network of the public library.[4]
Bir biyoktahedral koordinasyon bileşiği olan niyobyum pentaklorürün top ve çubuk modeli .Ball-and-stick model of niobium pentachloride, a bioctahedral coordination compound.
İmzalanan en önemli anlaşma, arama kurtarma hizmetlerinin koordinasyonuna ilişkindi.The most important agreement signed was on coordinating search and rescue services.
2012 yılında Rusya Muhalefet Koordinasyon Konseyi'ne seçildi.In 2012 he was elected to the Russian Opposition Coordination Council.
Petrol piyasalarında koordinasyon (2016-2020)Coordination on oil markets (2016–2020)
Bu sistem; bireyler, eserler ve çevre arasındaki koordinasyonu içerir.This framework involves the coordination between individuals, artifacts and the environment.
Öncül koordinasyonAntecedent co-ordination
Cumhuriyetçi liderlerle tam koordinasyon konusunda ısrar etti.He insisted on full coordination with the Republican leadership.
Avrupa Yapay Zeka Koordinasyon Komitesi Üyesi ( ECCAI ).Fellow of the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI).