İlki, Karayipler üzerinden limana giden bir konvoyu korumayı içerir.The first involves protecting a convoy as it travels to port through the Caribbean.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Der Konvoi wurde von Captain Troy King geführt, einem Logistikoffizier ohne Kampferfahrung.
Konvoy refakat görevleri sırasında birkaç kez hasar gördü.Das Schiff war in seiner Dienstzeit mehrfach in Unfälle verwickelt.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.Währenddessen geht die Sonne unter, sodass die meisten Aufgaben bei Dunkelheit zu bewältigen sind.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif.
Kuzey Atlantik konvoyları, kuzey yolunu izleyerek seferlerini sürdürdüler.Les deux navires poursuivirent donc leur route dans l'Atlantique nord.
Konvoy (film, 1978), Sam Peckinpah'ın 1978'de yönettiği ABD filmi.Convoy, una película de 1978 dirigida por Sam Peckinpah.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.Asimismo, el automóvil en el que viajaba Kennedy iba al frente.
Arap çeteleri konvoylara ve Yahudi nüfusa saldırmaya başladı.Bande di arabi iniziarono a compiere atti di violenza e omicidi contro i convogli e la popolazione ebraica.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.La parte più pregiata della vettura era sotto il cofano.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.15 мая боевики напали из засады на армейский конвой в районе Хеншелы, погибли 12 солдат.
Konvoy (film, 1978), Sam Peckinpah'ın 1978'de yönettiği ABD filmi.Конвой — фильм 1978 года (США), режиссёр Сэм Пекинпа.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Конвоем командовал капитан Трой Кинг, не имевший опыта и соответствующей подготовки.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.Новым в машине был лишь передок.
Bu silajlar en çok hareket halindeki konvoyların korunması için kulllanıldı.Их использовали в основном для охранения конвоев.
Konvoydaki 18 araçtan 15 tanesi tamamen tahrip edilir.По крайней мере 15 из 18 американских транспортных средств были уничтожены.
Solomon Adalarına yaptığı bir gözlem turunda Amerikan uçaklarının hava konvoyuna yaptığı bir pusuda ölmüştür.В конце этой операции, адмирал Ямамото погиб в воздушной засаде, устроенной на его самолёт американцами.
Yolculuk esnasında Rus denizaltısı Tyulen konvoya saldırarak kömür gemilerinde birini batırdı.وأثناء الرحلة، هاجمت الغواصة الروسية تيولين (Tyulen) واحدة من تلك الناقلات وأغرقتها.
Hadassah Tıp Konvoyu Katliamı olarak anılan bu saldırıda 78 kişi öldürüldü.وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا.
Konvoy pusuda ağır kayıplar verir.وفقدت القافل خسائر فادحة في الكمين.
Konvoy refakat görevleri sırasında birkaç kez hasar gördü.Liniowiec uległ w czasie służby pasażerskiej kilku wypadkom.
Konvoy (film, 1978), Sam Peckinpah'ın 1978'de yönettiği ABD filmi.Konwój (ang. Convoy) – amerykański sensacyjny film drogi z 1978 roku w reżyserii Sama Peckinpaha.
Saldırı kendi araç konvoyuna gerçekleştirilmiş ve çevresinden 5 kişinin ölümüyle sonuçlanmıştı.Zginął w wyniku wybuchu samochodu-pułapki wraz z pięcioma innymi osobami.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.En vapenvägrare erbjuds ibland vapenfri tjänst.
Bu ateşe ise konvoydan şiddetli şekilde cevap verilmiştir.Domkyrkan drabbades hårt av branden.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.Konduktörsplatsen hamnade främst i vagnen.
Konvoydaki 18 araçtan 15 tanesi tamamen tahrip edilir.15 z 18 vozidel bylo zničeno.
14 Nisan - NATO savaş uçakları yanlışlıkla Kosovalı Arnavut mültecilerin konvoyunu bombaladı, 75 kişi öldü.Dne 14. dubna letouny NATO omylem zasáhly konvoj albánských uprchlíků, přičemž zabily 75 lidí.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Velitelem jednotky byl kapitán Troj King, který neměl dostatečný výcvik na velení v boji.
Hadassah Tıp Konvoyu Katliamı olarak anılan bu saldırıda 78 kişi öldürüldü.Tato událost je známa jako „masakr lékařského konvoje do Hadasy“ a stála život 78 lidí.
Konvoya direnişçiler havan topu, RPG ve makineli tüfekler ile saldırır.Tanker dokázal útočníkům používajícím automatické zbraně a RPG uniknout.
Konvoy, aynı yere giden taşıt veya yolcu topluluğu, kafile.Konvoj je skupina navzájem spolupracujících vozidel nebo lodí cestujících po stejné trase.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.Těch bylo nejvíce v prvním vagonu.
Solomon Adalarına yaptığı bir gözlem turunda Amerikan uçaklarının hava konvoyuna yaptığı bir pusuda ölmüştür.Egy ellenőrző körút során halt meg a Salamon-szigetek felett, amikor az amerikaiak lelőtték repülőgépét.
Britanya sevkiyat kayıplarını azaltmak için konvoy sistemini tanıttı.Ám az angolok bevezették a konvojrendszert, amely miatt veszteségeik csökkentek.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.A hajót a szentélytől elválasztó diadalív hiányzik.
Yunan konvoyu Baf'a hiç hareket etmemiştir.Saksalaiset eivät koskaan edenneet Bakuun asti.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.M/S Slite oli Rederi AB Sliten ensimmäinen autolautta.
Bu ateşe ise konvoydan şiddetli şekilde cevap verilmiştir.Ryöstäjä vastasi tähän tulella.
Konvoyları Kriegsmarine'in U-boat'larından korumak için donanma çok önemliydi.Αποστολή των σκαφών αυτών ήταν η υποστήριξη των υποβρυχίων του Kriegsmarine.
Konvoya direnişçiler havan topu, RPG ve makineli tüfekler ile saldırır.Når de angriber, bruger de RPG og skydevåben.
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.Usædvanlig var derudover bilens flade front.
Arap çeteleri konvoylara ve Yahudi nüfusa saldırmaya başladı.Arabiske gjenger begikk terroraksjoner og mord på konvoier og på den jødiske befolkningen.
Konvoy yaklaştığı sırasında açılan ateş sonucu çatışma çıktı.” şeklinde anlattı.Flyet styrtet i havnen like ved. ^ «Did you know?».
22 Mart - Türk tır konvoyu Irak'ta saldırıya uğradı.22 Maret - Jamaika jatuh ke dalam penjajahan Spanyol.
Konvoylar en yavaş üyenin hızına göre yol alıyordu bu yüzden küçük konvoylar daha hızlı yol alabilirdi.船団はいちばん遅い船に合わせて移動するので、小さな船団の方が速力が速い。
Ayrıca küçük konvoyların Alman U-Bot’ları tarafından saptanmasının daha zor olacağı tartışılıyordu.また、小さな船団の方がドイツ海軍のUボートに発見されにくいはずだという意見もあった。
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.その他の編成の先頭車の前面は、原型前面車である。
Markham bunu onaylayıp 20 Mart 1875 tarihinde konvoydan ayrıldı.マーカムはそれを受け入れ、1875年3月29日に船隊と共に出港した。
Konvoy (film, 1978), Sam Peckinpah'ın 1978'de yönettiği ABD filmi.『コンボイ』（Convoy）は、1978年にサム・ペキンパーが制作したアメリカのアクション映画。
Benim içinde olduğum araç ise konvoyun en önündeydi.이러던 차에 장건이 오손에 찾아온 것이었다.
Çok sayıda konvoyda görev yapan adamı öldürür, Ajax'ı bastırır ve tedavi yöntemini ister.הוא הורג כל השומרים שלו, לוכד את אייאקס ודורש תרופה לעיוות שלו.
Kuzey Atlantik konvoyları, kuzey yolunu izleyerek seferlerini sürdürdüler.ספינתם הגיעה אל האיים כאשר ניסו למצוא את המעבר הצפון-מזרחי.
31 Mart günü Felluce’ye giren konvoy şehrin merkezinde yolunu kaybeder.На 31 март крайцера съвместно с конвоя пристига в Клайд.
Bu yüzden IŞİD konvoylarına ağır bir karşılık verilemiyordu.Следователно не може да се отговори тежко на конвоите на ИДИЛ.
Wittmann kendilerinden 200 metre kadar uzaktan geçmekte olan İngiliz konvoyunu tespit etti.Rozov je skočio iz helikoptera u letačkom odijelu wingsuit 700 metara iznad vulkana visokog 2 300 metara.
Konvoydaki 18 araçtan 15 tanesi tamamen tahrip edilir.15 z 18 vozidiel bolo zničených.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Veliteľom jednotky bol kapitán Troj King, ktorý nemal dostatočný výcvik na velenie v boji.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Často býva organizovaný ako vojenský konvoj, ktorý sprevádza ozbrojená eskorta.
Damat tıraşı yapılır ondan sonra konvoy halinde gelin almaya gidilir.Dievča však dostane nápad a taxíkom príde na miesto koncertu.