Ordu kamyonları konvoyu yolu kapatıyordu.The convoy of army trucks was blocking the road.
Konvoy Park Caddesinden aşağıya doğru gitti.The motorcade made its way down Park Street.
Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Often, a convoy is organized with armed defensive support.
Markham bunu onaylayıp 20 Mart 1875 tarihinde konvoydan ayrıldı.Markham accepted, and left with the convoy on 29 March 1875.
Konvoy pusuda ağır kayıplar verir.The convoy took heavy losses.
Ayrıca küçük konvoyların Alman U-Bot’ları tarafından saptanmasının daha zor olacağı tartışılıyordu.It was also argued that small convoys would be harder for German U-boats to detect.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.On May 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of Khenchela killing 12 soldiers.
Son olarak motosikletli bir konvoyla görüldüğü rapor edildi.He was last reported seen leaving in a convoy of motorcycles.
7 Mart'ta bir konvoya saldırmış ve İtalyan topido botu Ciclone'yi (910 ton) batırmıştır.On 7 March a convoy ran afoul the field, losing the Italian torpedo boat Ciclone (910 tons).
Öte yandan büyük konvoylar saldıranlara karşı daha çok savaş gemisini intikal edebilecekti.On the other hand, large convoys could deploy more warships against an attacker.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
İslami Kurtuluş ve Dünya Gıda Programı (DGP) da Misrata'ya bir insani yardım konvoyu düzenlemiştir.The Islamic Relief and the WFP also coordinated a shipment of humanitarian supplies to Misrata.
Ağustos 1917'de Atlas Okyanusu'na transfer edilen gemi, konvoy eskortu görevlerinde bulundu.She was eventually transferred to the Atlantic Ocean in August 1917 for convoy escort duties.
Bir dizi ipucunun ardından Deadpool, Ajax'ı bir otoyoldaki konvoyda izler.Deadpool intercepts Ajax and a convoy of armed men on an expressway.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.The tax collector, on the other hand, stands outside the holy space.
Konvoy gelince harekete geçen komünistler konvoyunu yok etmeyi başardı.When the Libyans arrived they halted their convoy.
Arap çeteleri konvoylara ve Yahudi nüfusa saldırmaya başladı.Arab gangs began performing violent acts and murders on convoys and on the Jewish population.
Çıkarma Birimi... Yarbay McKnight'ın zırhlı personel taşıyıcı konvoyu 15.47'de...A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours.
McKnight'ın konvoyu hedefe gidecek ve esirleri kamyonlara bindirecek.Two tier-one personalities may be present:
Twombly, konvoy gidiyor! Hey, Twombly! Ne?Grenade!
Düşüyoruz. Struecker'in konvoyu geri dönsün. Hemen Durant'ın enkazına gitmeleri gerekiyor.Search and rescue bird on station inserting medics.
Shughart ve Gordon konvoy gelene dek... güvenlik sağlama izni istiyor.You fucking assholes! Fuck!
Konvoy üsse dönüyor.Surveillance says to take Hawlwadig, then go straight.
-Ne oldu? -Onları geri gönderiyorlar. Konvoy üsse dönüyor.McKnight, we need you to turn around and head back to Hawlwadig.
Konvoy eve dönüyor.Get us out of here, goddamn it, drive!
Beş dakika sonra konvoy burada olacak! Şarjör lazım! Eversmann, cephanem bitti!It's okay.
Konvoy geldi!What are you doing? We need the ammo. You did all you could here.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.Which to the high top-gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.
Bono U2 konvoyunu durdurarak imza dağıttı ve hayranlarına sevgi gösterdi.Bono stopped the U2 motorcade to sign autographs and show some love to his adoring fans.
Gençlik konvoyuna, nicedir gözlerden uzak kalmış tatil evlerine göz atmak isteyenler de katıldı.The convoy was joined by a number of people who set off for their neglected holiday homes.
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
Yüzlerce kişi protestolar düzenledi ve Sırp konvoyunu taşladı.Hundreds of people staged protests and hurled stones at the Serbian motorcade.
Dejan Milenkoviç 2 Şubat'ta polis konvoyu eşliğinde Belgrad'daki merkez cezaevine gönderildi.A convoy of police vehicles takes Dejan Milenkovic to central prison in Belgrade on 2 February.
Habere göre birliğin görevi insani yardım nakillerini, VIP'leri ve konvoyları korumak olacak.Its task would be to guard humanitarian aid shipments, VIPs and convoys, according to the report.
Rus konvoyu Sırbistan-Kosova sınırında gerginlik yarattıRussian convoy sparks tensions at Serbia-Kosovo border
Konvoy, Yarinye sınır geçişinde mahsur kalmaya devam ediyor.The convoy remains stranded at the Jarinje crossing.
Draskoviç'in konvoyu binaya geldiğinde bazı göstericiler bakana yumurta fırlattılar.As Draskovic's convoy arrived, some of the protestors hurled eggs at it.
Ayrıca, konvoy rotaları üzerindeki çöp kutuları söküldü ve kanalizasyon kapakları mühürlendi.Additionally, trash cans have been dismantled and sewers sealed along motorcade routes.
Doktora bile gitmek için, bize askeri bir konvoyun eşlik etmesi gerekiyordu.To go to the doctor we needed a military convoy to accompany us.
Erdoğan'ın konvoyuna düzenlenen saldırıda bir polis memuru hayatını kaybettiErdogan's convoy attacked; police escort killed
Erdoğan'ın kendisi değil, ama yakın çalışma arkadaşlarından bazıları da konvoyda bulunuyordu.Erdogan himself was not in the convoy, but some of his closest aides were.
Konvoydaki memurlar ateşe yanıt verdi.The officers in the convoy returned fire.
Aynı haritaya girerek konvoylar oluşturup beraber görev yapabilirsiniz.By entering the same map, you can create convoys and work together.
O ayın ilerleyen günlerinde Malaya konvoy SL 68'e eşlik ediyordu.Later that month Malaya was escorting convoy SL 68.
Malaya 28 Temmuz'da Rosyth'e vardı, konvoydan hiçbir gemi kaybedilmedi.No ships were lost, and Malaya arrived in Rosyth on 28 July.
Daha sonra 1943 yazına kadar İngiltere'den Malta ve Cape Town'a konvoylara eşlik etti.Thereafter she escorted convoys from the United Kingdom to Malta and Cape Town until summer 1943.
Hall'un kaçırıldığını öğrenen Coulson ve ekibi, konvoyun enkazını araştırır.Learning of Hall's kidnapping, Coulson and his team investigate the convoy wreckage.
[6] 23 Şubat 1942: Konvoy PQ 11 Murmansk'a ulaştı. Amiral Scheer, Trondheim'da Tirpitz'e katıldı.Tirpitz sailed on 6 March with destroyers Hermann Schoemann, Friedrich Ihn and Z25.
Konvoy eskortları U-277, U-959 ve U-674'ü batırdı.Convoy escorts sank U-277, U-959 and U-674.
Tanımlanamayan gemilerin 3 gemiden oluşan bir konvoy olduğu ortaya çıktı.The submarine's commander directed the ship to submerge to periscope depth.
[1] Denizaltıya konvoyu engellememesi emredildi. [1]It then surfaced and shadowed the convoy for the rest of its voyage.[3]
29. filo, Mısır kıyılarında Malta ve İngiliz kuvvetlerine tedarik sağlayan konvoylara odaklandı.The 29th flotilla focused on convoys supplying Malta and British forces on the Egyptian coast.
İşler hızla ters gitti, U-25 Lizbon'un güneybatısındaki bir konvoya yönlendirildi.Things went quickly wrong, U-25 was diverted to a convoy south-west of Lisbon.
27 Şubat'ta uydu görüntülerinde büyük bir Rus konvoyu İvankiv'e doğru ilerliyordu.Later on 27 February, a large Russian convoy was seen on satellite images heading towards Ivankiv.
Saat 9.00'da, Lebedın Belediye Meclisinde özel ulaşım ve otobüslerden oluşan bir konvoy toplandı.At 9:00, a column of private transport and buses gathered at Lebedyn city council.
Saldırı, içine bir otomobilin sürülmesiyle konvoyun ayrılmasıyla başladı.The attack started with the convoy being separated when a car was driven into it.
Daha sonra konvoyun içinde ve çevresinde dakikalarca düzensiz ve tek tük çatışmalar yaşandı.Then sporadic and disorganized fighting took place for several minutes in and around the convoy.
U-bot tehdidi, sonuçta Atlantik üzerindeki bir konvoy sistemi tarafından yenildi.[1]The U-boat threat was ultimately defeated by a convoy system across the Atlantic.[121]