David üniversite konusunu etraflıca düşündü.David worked his way through college.
Bu romanın konusunu anlamıyorum.I don't understand this novel's plot.
Şakanın konusunu kaçırdım.I missed the point of the joke.
Konuşmasının konusunu anlayamadım.I couldn't get the point of his speech.
Dersinin konusunu anlamak çok zordu.It was very difficult to understand the subject of his lecture.
O konuşmanın konusunu değiştirdi.He changed the topic of conversation.
Müslümanlar defin konusunu neden bu kadar önemsiyor?Why do Muslims place such importance on burial?
Vatandaşlar belediye binasında sağlık hizmetleri konusunu tartışıyorlar.Citizens are debating about health care at City Hall.
Profesör, çalışmasının konusunu kısa ve açık bir biçimde anlattı.The professor briefly and clearly described the topic of his study.
Tezinin konusunu belirledin mi?Have you decided the subject of your thesis?
Onun konusunu unutmuşum.I've forgotten about her.
Tom, John'un nasıl öldüğü konusunu Mary'ye sormak istedi.Tom wanted to ask Mary about how John died.
Filmin konusunu sevmedim.I didn't like the plot of the movie.
Boşanman konusunu duyunca üzüldüm.I was sorry to hear about your divorce.
Bu film tam olarak kitabın konusunu izliyor.This movie follows the book's plot exactly.
Lütfen Fransızca konuşunuz.Please speak French.
Ben kaza konusunu gazeteden öğrendim.I learned about the accident in the newspaper.
Gelecek ayın konusunun odak noktası küresel ısınmanın etkileri olacak.The focus of next month's issue will be the effects of global warming.
Filmin konusunu beğenmedim.I didn't like the plot of that movie.
Filmin konusunu beğendim ama oyunculuk vasattı.I liked the theme of the movie, but the acting was mediocre.
Konusunun hala aşk olması konusunda ise: "Bu benim motivasyonum.However, she maintained that her topic is still love, "It's my motivation.
O yılın Ekim ayında Yahudi örgütlerle tazminat konusunu konuşmak üzere bir araya geldi.In October of that year he met with representatives of Jewish organizations to discuss compensation.
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Although the film's plot takes place in West Texas, filming took place in Eastern New Mexico.
Riga, Letonya'da gerçekleştirilen 2006 Riga zirvesi enerji güvenliği konusunu öne çıkardı.The 2006 Riga summit was held in Riga, Latvia, and highlighted the issue of energy security.
O'Rourke ile gelecekteki telif hakları konusunu konuşmak için konuştu.He contacted O'Rourke to discuss settling future royalty payments.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
"Sovyet tarihyazımı" konusunun kendisi de modern çalışmaların başlı başına bir konusudur.Soviet historiography is itself the subject of modern studies.
Son roman, konusunu Kurtuluş Savaşı'ndan almaktaydı.That was the last they saw of Roman alive.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.That's what's great about the music business.
Film toplam 105 dakika sürmektedir ve aşk konusunu işlemektedir.The film has 90 minutes, and talks about his career.
Doğa manzaraları, dramatik olaylar yerine tablolarının ana konusunu oluşturmaya başladı.Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events.
Bu konu da yine mimaride soyutlama konusunun belli bir başka kategorisidir.This is another possible explanation of the motherhood penalty.
Epiktetos ahlak konusunun üzerinde eski Stoacılardan daha çok durmuştur.Greater than previously opportunity fight against stealth.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.It is very reminiscent of Johann Goethe's The Sorrows of Young Werther.
Politika bilimi (politoloji) politik hareketler ve güç edinilmesi ve kullanımı konusunu inceler.Political science, the study of politics, examines the acquisition and application of power.
130-202), yaratma konusunu ele alan Hıristiyan Kilise babalarının ilkidir.1162), the founder of the faith.
Öykünün konusunu, o gün kim kral ya da kraliçe olduysa o belirler.Whoever finds the bean in his or her piece is king or queen for the day.
Çarpım konusunu başladığımız gibi bitirelim.Let's just finish factoring it since we started it.
Ben konuşma konusunu incelediğim için değil, normal bir insan olduğum için fark ederim.I'm a normal human being. Well, normal in some ways, a normal human being that, that's a problem.
Bir sonraki derste de, limit konusunu işleyen birçok soru çözeceğim. -And actually, in the very next module, I'm now going to do a bunch of problems involving the limit.
Kaldıraç konusunu bir banka örneği ile ele alalım. .We'll talk about it in a lot of different contexts.
Peki fiyatlandırma konusunu nasıl düşünürsünüz?But how do you think about pricing itself?
Hemen hemen herkes giyiyor, Nereden geldiği konusunu pek düşünmeden.Just about everybody wears it, with little or no thought of where it came from.
Aynı zamanda, bağımsızlık konusunu öğrendik.We also learned about independence.
Babam hakkındaki söylentiler temizlensin istiyorum. Ama babamın konusunu bile açmamamı söylediler.I wanted to clear the air about my dad's rumors, but they told me not to bring up my father.
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
Büyük, karmaşık heykellere ilişkin sorunları çözme konusunu çok ciddiye alıyoruz.We're really geeky about ways to problem-solve large complicated sculptures.
Fakat bana, kanserle savaş konusunu sorabilirsiniz.But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?
Devam edeceğim ve devlet konusunu seçeceğim.I'm going to go ahead and select government.
Şimdi, devlet konusunu seçerek, bu konuyla en fazla ilgili olan olan kategorilerinNow, having selected government,
Gördüğünüz gibi, olasılık konusunu öğrenmek sizin belki birşeyler kazanmanıza sebep olabilir.So you see, learning probability may end up winning you something.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.That set me on the road to examining biomechanics.
O halde, yalnız başına olma konusunu ele aldık.So we've covered being alone.
Dörtgen içinde dörtgen konusunu biliyoruz hepimiz bunu biliyoruz."We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that."
Bu yöntem şimdi ve gelecekte çocuklara diş sağlığı konusunu öğretmek için muhteşem bir yol.It's a great way to teach your baby good dental health now and hopefully for the future.
'Alice büyük bir dedi konuşmanın konusunu değiştirmek için acele edin.'I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.
O zaman, Oska'yla sözleşme yenileme konusunu ne yapacağım?Then, what about main model Oska's contract renewal?
Ten Collection için Sokak Sanatı konusunu seçtim.I chose the "street art" theme for this project.
Oyunun mekanikleri bize karakterleri öğretmeli ve hikayenin konusunu desteklemeli.The mechanics should teach us about the characters and reinforce the plot line.
Limit konusunun, pek de hoş olmayan bir sırrı vardır.You know, there's a little dirty secret about limits.