Quadrupel'in bir bira türü olduğu konusunda uzlaşma bulunmamaktadır.There is little agreement on the status of Quadrupel as a beer style.
(Üyeliğinin süresi konusunda kaynaklar net bir süre belirtemiyor).Surely, then, the time to favor her is come; even the set time.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown (the discoverer of Eris) agrees with the reduction of the number of planets to eight.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
Bu yönergeler, hangi platformda geçerli olması gerektiği konusunda önerilerde bulunur.These guidelines make recommendations which should be true on any platform.
Ama onun günlük yazılarının gösterdiği üzere halen filmi yapma konusunda arzuluydu.But his diary entries show that he was still eager to make the film.
Yaz geldiğindeyse Mathew Knowles bir "acemi birliği" kurarak onları dans ve vokal konusunda eğitti.When summer came, Mathew Knowles established a "boot camp" to train them in dance and vocal lessons.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.The newly discovered microbes could shed light into the origins of life on Earth.
Nesli tükenmiş memeliler ve onların kıtalararası göçleri konusunda uzmandı.He was an expert on extinct mammals and their intercontinental migrations.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.The declaration goes on and lists three factors as to why this Union is a necessary step.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Mart 2010 - mobil reklamcılık konusunda uzmanlaşmış olan Quattro Wireless'ın satın alınması.March 2010 - acquisition of Quattro Wireless, which specializes in mobile advertising.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.He presumably derived his taste for comic drama from his uncle Alexis.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
Fakat yürüyüşü düzenleyenler yürüyüşün devamı konusunda kararlıydılar.The drives then engage the part to be welded.
UCD, PDP ve PP'nin savunma ve dışişleri konusunda parlamento sözcüsü olmuştur.He was the Foreign and Defense Affairs Parliamentary Spokesman for the UCD, PDP and PP.
AIDS konusundaki tartışma sürmektedir.Focus on AIDS.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Producers trained Cohan to perform a Caesarian in preparation for the scene.
Michael Rasmussen, ağırlık konusundaki hasasiyeti ve detaycılığıyla bilinmektedir.Michael Rasmussen was known for his care for detail when considering weight.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Arab towns in Israel are reluctant to collect city taxes from their residents.
Williamson birkaç tane satmak konusunda gönüllüdür fakar peşin para ister.Williamson is willing to sell some of the prime leads, but demands cash in advance.
Pekin'de bir dizi restoran Pekin Ördeğinin yapımı konusunda uzmandır.A number of restaurants in Beijing specialise in Peking Duck.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Estimates of the number of Muslims in France vary widely.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
Eleştirmenler, bu şarkının seçiminin uygun oluşu konusunda aynı fikirde olmadı.Critics disagreed over the appropriateness of this song choice.
Los Angeles'ta yerleşikti ve düşük maliyetli cüce radyo alıcıları konusunda uzmanlaştı.They were based in Los Angeles and specialized in low-cost midget radio receivers.
Harekette daha etkin olur iken Wicker, kendi faaliyetleri konusunda ailesine açıldı.As he became more active in the movement, Wicker apprised his family of his activities.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Bu noktada, istemci kendi kimliğini TGS'ye tanıtma konusunda yeterli bilgiye sahiptir.At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS.
Liberal demokrasi konusundaki birçok klasik düşünceyi destekler ve nispeten sekülerdir.It supports many classical ideas of liberal democracy and is relatively secular.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.His designs revolutionised public transport and modern engineering.
Bay Gage ise borunun kafasının içinden geçtiği konusunda ısrar ediyordu. ...Mr. Gage persisted in saying that the bar went through his head.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Bu ziyadenin, yani fazlalığın hükmü konusunda hadis âlimleri ihtilaf edmişlerdir.The accuracy of these words is disputed, though they are popularly attributed to him.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar."To catch a thief".
2001 yılında Spielberg, Tenten'i bilgisayar animasyonuyla yansıtmak konusunda ilgisini gösterdi.In 2001, Spielberg revealed his interest in depicting Tintin with computer animation.
Jimnastik ve karate konusunda ustalaşmıştır.He is good at judo and karate.
Roma her zaman doğuda neler olup bittiğiyle ilgilenmek konusunda biraz ilgisiz davranmıştır.Rome had always been very reluctant to involve itself in matters to the east.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Sweden has a Minister for Gender Equality.
1915 yılında, kendisini böcekler konusunda uzmanlaşmaya teşvik eden Victor Luchnik ile tanıştı.In 1915, he met Victor Luchnik who convinced him to specialize in beetles instead.
Bulut depolama hizmetlerinin ortaya çıkışı güvenlik konusunda çok tartışmalara yol açtı.The emergence of cloud storage services has prompted much discussion on security.
Matematik ve büyü konusunda çok başarılı.Mathematics Magic and magic.
Buna rağmen kral Wallis'le evlenme konusunda kararlıydı.However, Edward was determined to marry Wallis.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Sources disagree on the number of men lost overboard.
Yangın alarmı da Joyce ve Buffy'yi Dawn'un küçük yangını konusunda uyarır.The smoke alarm alerts Buffy and her mom to Dawn's little fire and departure.
1844 yılında Hollanda Anayasasında değişiklik önerme konusunda dokuz kişiden biriydi.In 1844, he was among nine men to propose amending the Constitution of the Netherlands.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
Habermas kamusal alanın yeniden canlandırılması konusunda iyimserdir.Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.
Spencer ardından yapımcıları, karakteri Avustralyalı olarak değiştirmeleri konusunda ikna etti.After he was cast, he persuaded the producers to turn the character into an Australian.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Cateriano is a lawyer by profession and specialized in constitutional law.
Birçok akademisyen, Nietzsche'nin ailesinin kökeni konusunda tartışmışlardır.Most scholars dispute Nietzsche's account of his family's origins.
Bu da çoğu web sitelerini, SSL kullanma konusunda engelli konumunda bırakır.This means that most websites were practically impaired from using SSL.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Erken çocukluk eğitimi konusunda derecesi var.Essentials of Early Childhood Education.
CHP ile İYİ Parti ittifak konusunda anlaşma sağladı"."Son dakika: CHP ve İYİ Parti arasında ittifak anlaşmasına varıldı...
Ancak Le Verrier, Galle ve d'Arrest'nin keşfi konusunda herhangi bir belirsizlik yoktur.There is no ambiguity to the discovery claims of Le Verrier, Galle, and d'Arrest.
Zefir, Marshmallow, Schokokuss veya Krembo ile tutarlılık konusunda biraz benzer.Zefir is somewhat similar in its consistency to marshmallows, Schokokuss or krembo.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
Endüstri Mühendislerine işin psikolojik yükü konusunda yardımcı olmuştur.She helped industrial engineers recognize the importance of the psychological dimensions of work.
Kaybolan ya da bulunamayan insanlar konusunda yaptığı çalışmalarla bilinir.They also assist in the search for lost or missing individuals.